Lumi LBM-05 Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
EN
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions can result in
serious personal injury, damage to equipment, or voiding of factory warranty.
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make sure that the mounting surface is strong enough to handle a mounted product and
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position heavy
products.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
• Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
• Use only as intended. Never stand, hang or climb on the product.
• This product is intended for indoor use only.
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep
children away unless the product is intended for their use and all instructions and
manuals are fully reviewed and understood by them.
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact your place
of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR
Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner des blessures graves,
des dommages à l'équipement ou l'annulation de la garantie de l'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter le produit et
l'équipement montés.
• NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
• Toujours utiliser un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever et
positionner en toute sécurité les produits lourds.
• Serrer les vis fermement, mais sans trop serrer. Un serrage excessif peut endommager le
produit et réduire considérablement sa capacité de maintien.
• Lors de l'utilisation du produit, garder une zone dégagée et une distance suffisante par
rapport aux pièces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de la manière prévue. Ne pas se tenir, s'accrocher ou
grimper sur le produit.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Toute tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit peut contenir de petites pièces susceptibles de présenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestion. Tenez les enfants éloignés du produit, à moins que
celui-ci ne soit destiné à leur usage et que toutes les instructions et manuels soient
entièrement examinés et compris par eux.
• Vérifier à intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) que le produit est sécurisé et
peut être utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter le magasin où
vous avez effectué votre achat pour obtenir de l'aide.
WICHTIG:
DE Es kann zu schweren Verletzungen, Schäden am Gerät oder zum Erlöschen
der Werksgarantie kommen, wenn Sie nicht alle Anweisungen lesen,
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche stabil genug ist, um das montierte Produkt und
die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÄT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson oder
einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an. Ein übermäßiges Anziehen
kann das Produkt beschädigen und die Halteleistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sicherheitsabstand zu beweglichen
Teilen ein.
• Nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem
Produkt stehen, hängen oder klettern.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• Es ist nicht erlaubt, die Konstruktion zu rekonstruieren.
• Dieses Produkt enthält möglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
können, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Kinder fern, außer wenn das Produkt für
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vollständig gelesen und
verstanden haben.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die Stelle, bei der
Sie das Produkt gekauft haben.
IMPORTANTE:
Si no se leen, se comprenden a fondo y se siguen todas las instrucciones, se
ES
pueden producir lesiones personales graves, daños al equipo o la anulación
de la garantía de fábrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegúrese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente fuerte como para
soportar el producto y el equipo montados.
• NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA.
• Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecánico de elevación para levantar y
colocar con seguridad los productos pesados.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no lo haga en exceso. Un apriete excesivo puede
provocar daños en el producto que reduzcan en gran medida su capacidad de sujeción.
• Mantenga una zona despejada y una distancia de las piezas móviles cuando utilice el
producto.
• Utilícelo solo para el uso previsto. Nunca se pare, se cuelgue o suba al producto.
• Este producto está destinado a ser utilizado únicamente en interiores.
• No se permite ningún intento de reconstruir la construcción.
• Este producto puede contener piezas pequeñas que pueden suponer un peligro de asfixia
si se ingieren. Mantenga a los niños alejados a menos que el producto esté destinado a su
uso y todas las instrucciones y manuales hayan sido revisados y comprendidos por ellos.
• Compruebe periódicamente (al menos cada tres meses) que el producto es seguro y se
puede utilizar.
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, póngase en contacto con su lugar de
compra para que le ayuden.
IMPORTANTE:
É extremamente importante ler, compreender na íntegra e seguir todas as
PT
instruções. Qualquer falha em seguir estes passos pode resultar em sérios
ferimentos, danos no equipamento e anulação da garantia.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS:
• Certifique-se de que a superfície de montagem é suficientemente forte para suportar o
produto e o equipamento montados.
• NÃO EXCEDA A CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre um assistente ou um dispositivo de elevação mecânico para levantar e
colocar no lugar quaisquer produtos pesados de modo seguro.
• Aperte os parafusos com firmeza, mas sem os apertar demasiado. Quando apertados em
demasia, são causados danos que reduzem significativamente a capacidade de fixação.
• Ao utilizar o produto, mantenha uma área livre de objetos e distância de quaisquer peças
móveis.
• Utilize o produtos apenas para os fins previstos. Nunca se deve subir, escalar ou pendurar
sobre o produto.
• Este produto destina-se apenas a ser utilizado em espaços interiores.
• Não são permitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estrutura.
• Este produto pode conter peças pequenas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
na boca. Mantenha as crianças afastadas do produto, a menos que este se destine às
mesmas e que todas as instruções e manuais sejam totalmente analisados e
compreendidos por elas.
3
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém seguro para ser utilizado
(pelo menos de três em três meses).
Caso tenha alguma dúvida ou ache que precisa de ajuda, entre em contacto com o local
onde efetuou a compra para obter ajuda.
ВАЖНО:
Невнимательное ознакомление со всеми инструкциями и их несоблюдение
RU
может привести к серьезным травмам, повреждению оборудования или
прекращению действия заводской гарантии.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Убедитесь, что монтажная поверхность достаточно прочная, чтобы выдержать
монтируемое изделие и оборудование.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС.
Для безопасного подъема и надлежащего размещения тяжелых изделий обязательно
обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемными механизмами.
Винты следует затягивать плотно, но не перетягивая их. Перетягивание может привести
к повреждению изделия, что значительно ухудшит прочность крепления.
Держитесь на достаточно безопасном расстоянии от движущихся частей изделия при
его использовании.
Используйте только по назначению. Никогда на становитесь на изделие, не висните на
нем и не залезайте на него.
Данное изделие предназначено для использования только в помещениях.
Любые попытки изменить конструкцию запрещены.
Данное изделие может содержать мелкие детали, которые могут стать причиной
удушения при попадании в дыхательные пути. Не подпускайте детей к изделию, если
оно не предназначено для использования ими или если они полностью не
ознакомлены с инструкциями и указаниями по эксплуатации и не понимают их.
Необходимо регулярно проверять (как минимум, раз в три месяца), что изделие
зафиксировано и его использование безопасно.
Если у вас возникнут вопросы или вам потребуется помощь, свяжитесь с
продавцом, у которого вы приобрели изделие.
AR
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.( )
.
JP
:
3
중요 주의사항:
KR
모든 지침을 읽고 철저히 이해하고 따르지 않으면 심각한 부상, 장비 손상 또는 공장
보증 무효화로 이어질 수 있습니다.
안전 및 경고 지침:
장착된 제품 및 장비를 다룰 수 있을 만큼 장착면이 든든한지 확인하십시오.
표시된 최대 중량 용량을 초과할 수 없습니다.
보조 설비나 기계식 리프팅 장치를 사용하여 무거운 제품을 안전하게 들어 올리고 위치를 잡습니다.
나사를 단단히 조이되 과도 조이지 마십시오. 과도하게 조이면 제품이 파손되어 유지력이 크게 저하
될 수 있습니다.
제품을 사용할 때는 움직이는 부분과 일정한 거리를 두고 사용합니다.
의도한 대로만 사용합니다. 절대로 제품 위에 서거나 매달리거나 올라가지 마십시오.
본 제품은 실내 전용 제품입니다.
제품의 구조를 재구성하려는 시도는 허용되지 않습니다.
본 제품은 삼킬 경우 질식 위험이 있는 작은 아이템이 함유될 수 있습니다. 제품이 어린이의 사용을
위한 것이 아니고 어린이가 모든 지침과 설명서를 완전히 이해한 경우를 제외하고, 어린이의 손이
닿지 않는 곳에 보관하십시오.
제품의 안전성을 정기적(최소 개월에 한 번)으로 확인합니다.
질문이 있거나 도움이 필요하신 경우 구입처에 문의하여 도움을 받으십시오.
CN ( )
C
Instruction Manual
WALL MOUNTED BIKE
STORAGE RACK
:
.
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rotate the knobs for micro adjustment
without removing the bike after hanging
it on the rack.
LBM-05
25kg
(55lbs)
RATED