Lumi STB-172-01 Bedienungsanleitung

E N O Read the ent晊 ����;��� 0 -;:: n,al before yo, start Installation and assembly. If yo, have any q,estlons rega心ng any of the lnst'"cllons or warnings, please contact yo"'
local dlstrlb,tor for assistance
A CAUTlON: Use with pmducts heavier than the rated weights indicated may「esu|t in instabi1itycausing possib|e inju"
\
• Please closely follow the assembly lnstr,cllons. Improper Installation may ras,11 In damage or serio"5 personal lnj,"J
• Safety gear and proper tools m"5I be "5ed. This prod,ct sho,ld only be Installed by professionals
• Make"""' thatthe supporting su什aca will safely s,pport the combined weight of the eq,lpment and all attached harowara and components
• Use the mo,nting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mo,nllng scraws.
• This prod,ct contains small Items that oo,ld be a choking hazard If swallowed. Keep these Items away的m chlldran
• This prod,ct Is Intended for Indoor "5e only. Using this prod,ct o,tdoo飞COUId Iead to pmductfaiIure and personaI inju"
IMPORTANT, Ens,ra that yo, have received all parts acoo咄ng to the component checklist prior to Installation. If any parts are missing or fa,lty, contact yo"' plaoe of
p"'chase for a raplacement.
MAINTENANCE, Check that the prod,ct Is sec"'e and safe to "5e at rag,lar lnte,vals (at least eve"f thrae months)
D E O Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevorSie mit der InstaIIation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zurAn|eitung oderWamungen haben, wenden Sie
sich bitte an lhren Ortlichen H助dler
A` VORSlCHT: Die Verwendung mit P四ukten, die schwe"'r a|s die angegebenen Nenngewichte sind, kann zu Instabi1it.t fU泗n und
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau. Eine unsachgema脸Installation kann zu Schaden oder schweren Verletzungen !Ohren
• Sichemeitsaus啦tung und geeignete Werkzeuge mOssen verwendet weroen. Dieses Pcodukt sollte nur von Fachleuten installiert weroen
• Stell en Sie sicher, dass die Auflageflache das Gesarntgewicht des Ge咱ts und aller angeschlossenen Harowara und Kornponenten sicher tragt
• Ve,wenden Sie die rnitgelieferten Befestigungsschrauben und die Befestigungsschrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkt enthalt Kleinteile, die bairn Ve飞chlucken sine E呻ckungsgafahr daratellen kOnnan. Hallan Sie diase Gagen韭nda von Kindarn fern
心eses Pcodukl isl nur !Or den lnnenbe忔ich bestimrnt. Die Verwendung dieses Produkls irn Freien kann zu Produktversagen und Verletzungen沁hren
WICHTIG, Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Telle gernaB der Kornponenten-Checkliste emalten haben. Bei besch的igten oder fehlenden Teilen,
wenden Sie sich an lhra Ve沺ufsstelle, urn E飞atz zu e巾alten
WARTUNG, Oberp巾fen Sia das Produkt in呴aim．心ganAbs垣ndan auf Siche巾eit und Stab由垣t (am bastan alla dn,i Monate)
FR O Lisez enti.rement Ie guide d'uti1isateur avant de commenoer l.insta||ation et |e monfage. Sl vous avez des questions ooncernant |es instructions ou les avertissements,
veumez contacter votre distributeur local pour uae assistance
A \ ATTENTION: L'ut , h sahon de prodults p|us lourds que |es polds nommaux md,qu.s peut entrarner une nstab,ht. causant des b|essures potenheIIes.
• Les supports doivent •tre joints comme sp•cifi• dans les instructions de montage. Une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personaes.
•Un的uipement de s如un抬et les outils appropri蕊doivent •tre utilis蕊．Ce produil devrail
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte ea s如un抬le poids oombiae de l'equipemeat et de tous les matariaux et oomposaates associ•s
• Utitisez les vis de moatage foumies et NE SERREZ P AS TROP les vis de moatage.
• Ce produil oontieat de petites pi•oes qui peuvent causer un otouffement si elles soot aval•es. Eloigaez oes pi•ces des enfaats
• Ce produil est p沧vu uniquemeat pour uae utilisatioa a l'iat的eur. L'utilisation de oe produil合l'ext的eur peut eatratner une d•faillaaoe du produil ou des blessures aux
persoaaes.
IMPORTANT: Avant l'iastallation, assurez-vous que vous avez recu toutes les pi•oes selon la liste de v•rificatioa des composants. Si une pi•ce est manquaate ou
eadommagee, telephoaez a votre distributeur local pou「qu'il la「emplace.
MAINTENANCE: A iatervalles r•guliers (au moias tous les trois mois) v•rifiez que le support est d'utilisatioa sore et fiable
R U O n，四H即anoM ycraHOBM H c6op叩npmma,Te PYKOBmCT的noymaHOB囮EC/lH yBac B03HHmH KakHe-n而oeonpo心础0CHTenbHO MHCTPY叫呻叩H np叩W严me叩
noK却bHUM paC/1poc兀泊HHT部昢叩,non"昢师noMo叩
A
B皿血H啪'"01如b30邸HHe np叩如碑 Bee KOTOpuxnpeBblwaeTy也3础Hb旧pac啪THS,iBec, MO邸T npMBecTH K HeyCTO,HHBO叩1 H Rn1H哼HblMmaBM皈
，
•Onops , 即 戍Hbl 6blTb ymaHO助eH以，邓k"o nok和部O B MOH飞冰HUX HHCTP炉」如x. Hen陨B如bHa,ycraHOBka M叨OTnpH邸汀H K no可屯HHocep归3HHXTpaBM
•Hao伍顷HMO Mcn叩心0睬Tb n叩妒叩刁HHT部bHO，归po，可BO Heneu"anbHbl, HH叩如昢Tu np叩Y盯AOO邓H沪础a助HBaTbC,mnbkO np对沿"HO咽旭MM
•Y6明HTec匕 STO Hecy叩邸n0BepxHOCTSBb邸ep邓T Bec配em yGaHO助昢HOrno6opyAO昭HMR M KOMnne盯 y回血X
，
• Heo6x叩HMO HCnon却BaTb MOH飞如ble BHHTbl, BXO朋皿e B mMnne灯nocraB<H, "HE nEPET只「HBATb MOHTaJKHble BHHTbl
顷aHHblinp氓Y盯co,qep邓T M印昢bmeA可部H, mmpue np钺叩助门印TonacHOCTbyAYweH陨npH npommUB础皿TakHeAeranH Heo6mAMMO叩aHHTb B H""'可ynHOM卯扛可的Me可e
．职HHs , i npOAY盯np邻峨3Ha啪H TO血KO如只3kC""yarauHH B no晔哗H陨X. Mcn如b30嘘H叩哗HHO<lln伈闵邓吓a yn"ue叩凇T np阻虳""叨0MKe np叩如BH nO叩伦HHDTpaBM.
BAlKHO: nep钺ycraHOBKOHy6租mecb,"TOBa nony计如H Bce脰沺H B COOl此lClHHM co C/1HCKOM KOMnneKTYOUMX. EC/1H He xaaraeT阻Kl1X-n而o几erane"加H OHH nono邯Hbl, CB沭HT七cscBa山MM
MecTH叫M pacnpocpe叨reneM no印npocy祖邯H凶．
TEXH阳ECKOE 06CJ1YJKMBAHME: Heo斥哨HMO pe"加p,o npo盼pRTh（炫K MHH皿yM, pa3 B叩H Me岱ua),"To6bl kpoH山花如6an 3a中HK叩p0B部，H em HCn如这）睬HH06即0 6e30n8CHSM
ES O Lea todo e| manuaI de们strucciones antes decomenzar |a们sla|acidn y ensamb|e de |a unidad Sitiene aIguna inq组ud如咡pecloa |as们strucciones o advertancias, omuniquese con su
啦吵uldor|oca1.
Li,_
PRECAUCION: 111泗rcon productos de mayor peso a| indicado en |os Iimiles de peso podrfa ocaslona「lneslabi|idad y posib1esheridas pe飞ona|es
, "
• Los sopo,如debe, a coplarae !al como se加ica en |as instrucciones de en邸mb|e Una in迈底la压slaIaci6n podria ocasionar dafiosy serias heridas pe陨ona|es.
• Utlllce las herramieotas y eq,lpo de segorldad adecoa如Este prod,cio solo debeser lostalado por profeslooales.
• AsegOrese de qoe la soperficle de,jacl6, sosteoga de m"'era segora el peso lolel del eqolpo y todos sos compooeotes y hardware
• UIi|ice |osbni||os de ensamb|e sum仇istrados y NO ap|iquedemasiada lensidn a IOSlornI|os
• Este producto conbene plezas pequenas que representan un nesgo de asfi"a. Manlenga e啦s plezas fuera de| a1cance de |os n价OS
• Este prodocto e啪disenado para uso en intenores so|amente. Uti忆ar este prodocio e, e�eriores podrla ocaslooar fall as y heridas persooales.
IMPORTANTE: AsegOrese de qoe haya reclbldo todas las pie互S踩gOo la"sta de,erifica啦o decompoo斗ll 妇 para |a insta|ad6n SifaIla a|guna de Ias partes, o es泊dafiada,como,fqoese叨SU
dlSv , buldor
MANTENIMIENTO: Compruebe perl6dlcameote qoe el soporte es伦aseg,rado y llsto para osar (al meoos cada Ires meses)
PT O Leiatodo o manuaI de instru沁s antes de iniciar a insta|a伐0 e montagem SeVOOO tiveraIguma d0vida sobre quaisqueruma das instru西s
、
se, dist,ib,idoc local para assis恬ncia
A ATENCAO: 0 uso oom produtos mais pesados do que os pasos indicados pode雨U， 固 em instabi1idade, causando possiveis danOS
• Os s,portes devem sec ane,ados oomo esp的ficado nas insrr,心es de montagem. A instalao,o Ocorreta pode ca,sac danos o,皊nas le的es pessoais
• Eqopamentos de seg,ran俘e ferramentas adeq,adas devem sec ,ti肛adas. Esle prod,to s6 deve邸巾stalado poc pmfissionais
• Ce"fique 踩 que a supe什icie de suporte suporta戊om seguran伴 o peso combinado do eq,ipamenlo e lodas as fe恼gens e componenles anexados
－
• Use os para扣sos de montagem fomecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos.
• Este pmd,to oon论m peq,enas pe伴s q,e podem氓usarasf以ia se ingecidas. Mantenha esses ilens longe do alcance de crianoas.
• Este pmd,to destina-se somen妇para uso intemo u兹－lo em ambient, e灶emo pode ca,sa, falhas no pmd,to e lesoes pessoais
· ' 一
IMPORT ANTE：压segu飞se quevo呤"'ce沁, todas as pe乒s, de acordo com a lista de componenlos, antes da instalacao. Se alg,ma pe俘eslivec fallando °"仑defeit,osa, contate o se,
distribuidor|oca1 para substhui伐0.
MANUTENCAO: Certif"ue-se que o suporte seja segum e pm回ido para o ,so em in妇"alos"'g,laras (pelo menos a cada I咭s meses)
yllJ举产It沪心立1多心凡，
A RO
也心产心心心运1凸心回沪山达心j'勺I夕点心乒芷毕七千11立心气尹卢
A
切凸七也1-卢1，卢沁户J石-金妥乒凶心拉尹．心I心1心J~金""凶占卢扫Jss,;.
心吃J,,-.ll犁士气冲心上沁勺归，玉枉户中户扣也斗产纽今卢心·斗IJ,!一己也尘产也吵社心立Ida产-扣止：心
JA O 段澄令钜立t忍始的石前1匕、寸~它(J)取衱锐明备苍己 院＜茫它汃取衱脱明齿妄托惊警告1匕陇l.,"[已不明坛点力它也咭l.,左6、布住芸L
一
＜茫它趴
A
、 注 意：定格可搬上，）重L 裂品O使用1去不安定存状熊1忒切侥害苍引寺起匕才恐杠力屯l,)妄才。
、
．寸勺y卜I忒粗立O取极脱明耆O指示1可茫？了取，)付1士T＜抸古叭不遮切杠取，)付1:11亡上从拫保七重大杠身体侮害苍引寺起乙才恐九力、；；＇）去才。
·安全装置扫上扜通切萃道具苍已使用＜抸古叭本裂品比荨F扣）知流老有才石人朴股置老行？了＜茫古叭
、
·支持面分股偏芯上U才八t(J)付质(J)/I 一 户勺工7(J)豁盂玉1::::J /水
·提供古九托取，)付1寸术夕苍使用匕术夕苍决l.,"[缔的才芒店炉Jc:ilCl.,"[勺艺古伈
·本褽品IClil钦，，达凡抸6空息才石危唉性0；；地小型裂品分含衷九TL
·本褽品1古屋内使用O，，老巨的1:l.,飞L 丰叽本裂品在屋外了使用才石匕、裂品O不具合七身体侮害老遴＜恐杠b`；；,)京才。
、
重要：股盂1匕先立勹飞栩成要素0千工y夕＇丿又卜忙徙炉全--C(J)部品分扫手元1乞花石力七璃豚＜杞古伈
部品朴旯当托5尪L 塌合令欠陷品O塌合Ii、交换(J)I乙花托，）、扫住衷L
、
保守管理：77午外1扫安全忆使用才石托怂、定期的1亡（少杠＜七屯3力月每1乙）千工
u rnOglichen Verletzungen fOhn,n
.. �
•tre
install• uniquement par des professionnels.
°"
avisos, po, favo,·en!飞em oontato oom o
I产山，
J沁心上气-1，心心竺I,I -气生心·地也必乒屯沁卢．中心
心心
�
』--土沪"-运飞产心｀守梦--年心1J"YI，女心IC,.,..,1=.ly,,;
七乙丛飞幻立1, ， 片勺li)j ,i.,, :,. wi,-.lli)lj，心上--c凶I吐4心心华·
八
吐，心护户Y 卢吐心卢寻yll史--己I
乎上-J心兰1.J竺Y平./--YI,叭尸实'J卢，反户七上产I凶，妇·
七斗心卢J心col!J少1己卢志4II丛心-忖心j兰J产I心-凶-
（"正立上少1上）七比矗wl卢占己心1--Y心产立1己1乒：已...,,
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 ·
(J)地域O代埋店隶飞芯罔心合扣甘
、
一 末y卜老安全忆支无石上今1孔又＜茫它伈
求才。小古坛扫了栈O手0届廿杠炉坳所1乙保管l.,"[＜茫古小。
、
O地域O代理店枣飞扫辽括了已湮辂＜茫古D。
、
y夕l.,飞＜托古炉。
｀
Instruction Manual
RGB GAMING
MONITOR RISER
With Embedded Qi Wireless Charger
CB9邓TecbeBawHM
，
o
志 11 :..
－
STB-172-01