Simpex Basic 32980 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sPX art.-nr.: 32980
A
I
H
HR
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
használati útmutató
H
upute za uporabu
HR
navodila za uporabo
SLO
Wafflemaker 4 in 1
Piastra per waffle 4 in 1
gofrisütő 4 az 1-ben
aparat za vafle 4 u 1
Pekač za vaflje 4 v 1
............................................. 3
................................... 20
........................................ 37
........................................ 58
......................................... 76
16.10.23 10:01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic 32980
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 1 16.10.23 10:01...
- Seite 2 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 2 16.10.23 10:01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VOR DER ERStEn inBEtRiEBnAHME ............11 VORBEREitung FÜR DEn ERStEn gEBRAuCH ........... 11 BEtRiEB ......................13 REinigung ..................... 16 PROBlEMlÖSung ..................17 tECHniSCHE DAtEn ..................18 EntSORgung ....................18 gARAntiE unD KunDEnDiEnSt ..............19 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 3 16.10.23 10:01... -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen glückwunsch zum Kauf dieses SiMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SiMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung Eg 1935/2004 als gesundheitlich unbe- denklich für den Kontakt mit lebensmitteln befunden wurden. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 5 16.10.23 10:01...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Kinder stets fern. • Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über die Arbeitsfläche hängt und vermeiden Sie jeden Kontakt mit heißen Oberflächen. • Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder eingeklemmt werden. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 6 16.10.23 10:01... - Seite 7 - das gerät nicht in Verwendung ist. - eine Störung während des Betriebs auftritt. - Sie das gerät reinigen wollen. • Transportieren Sie das Gerät nicht in heißem Zustand – lassen Sie es immer vorher abkühlen! 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 7 16.10.23 10:01...
- Seite 8 • Dieses Gerät ist mit einem Erdungskabel und mit einem Erdungsnetzstecker ausgestattet. • Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete Schutz- kontaktsteckdose (220-240V ~ 50-60 Hz) angeschlossen werden. Die Erdung 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 8 16.10.23 10:01...
-
Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch falsche Bedienung und/oder nicht bestimmungsgemäßen gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. hInWeIs: Berücksichtigen Sie die obigen Hinweise, einschließlich der Hinweise unter Kapitel „Reinigung“. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 9 16.10.23 10:01... -
Seite 10: Teileliste
Betriebs-Kontrolllampe (rot) temperatur-Kontrollleuchte (grün) griff Platten-Entriegelung Antihaftbeschichtete Platten (Sandwich) Rutschfeste Standfüße geräteunterteil / Basis griff-Verschluss 10 Waffel-Platten 11 grill-Platten 12 Donut-Platten 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 10 16.10.23 10:01... -
Seite 11: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
1. Stecken Sie den netzstecker in die Steckdose. achtung! Das gerät ist sofort eingeschaltet und heizt auf. 2. um produktionsbedingte Schutzrückstände zu entfernen, nehmen Sie das gerät für ca. 10 Minuten ohne lebensmittel in Betrieb. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 11 16.10.23 10:01... - Seite 12 • Bestreichen Sie die Platten vor der Verwendung mit etwas Speiseöl/Speisefett (wenig!). • Heizen Sie das Gerät immer auf, bevor Sie Lebensmittel einlegen/einfüllen. vOrsIcht! verbrennungsgefahr! greifen Sie beim Öffnen und Schließen des gerätes ausschließlich den griff (4). 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 12 16.10.23 10:01...
-
Seite 13: Betrieb
8. toasten Sie ca. 4-5 Min. bis die Außenseiten des toasts/Sandwiches goldbraun gefärbt sind. 9. Öffnen Sie den griffverschluss (9) und öffnen Sie das gerät am griff (4). 10. nehmen Sie den toast/das Sandwich mit Hilfe eines geeigneten Küchenutensils von der Platte. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 13 16.10.23 10:01... - Seite 14 3. Mehl, Backpulver und Salz vermengen und 250 g Mehl glatt in den teig rühren 1 Prise Salz 4. Milch langsam unterrühren 1 tl Backpulver 5. teig ca. 15 Min. durchziehen lassen 200 ml Milch 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 14 16.10.23 10:01...
- Seite 15 • Feuchtes Grillgut (z. B. aufgetaute Lebensmittel, Fisch) vor dem Grillen mit einem Küchentuch abtupfen. • Es ist nicht optimal, Lebensmittel direkt aus dem Kühlschrank zu grillen, lebensmittel vorher auf Zimmertemperatur bringen. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 15 16.10.23 10:01...
-
Seite 16: Reinigung
Wenn Sie das gerät für längere Zeit nicht verwenden, verpacken Sie es nach der Reinigung im Karton und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 16 16.10.23 10:01... -
Seite 17: Problemlösung
Die Waffeln/ Donuts/ Verlängern Sie die Backzeit. Sandwiches sind zu hell. Die fertig gebackenen Fetten Sie die Platten vor der Benutzung Waffeln/ Donuts/ Sandwiches leicht ein. lassen sich nur schwer vom gerät entfernen. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 17 16.10.23 10:01... -
Seite 18: Technische Daten
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 18 16.10.23 10:01... -
Seite 19: Garantie Und Kundendienst
Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2023-08 SIMPEX 32980 Basic Wafflemaker 4in1.indd 19 16.10.23 10:01...