Verwandte Anleitungen für Novy 780/1
Inhaltszusammenfassung für Novy 780/1
- Seite 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 5 Montageanleitung p. 7 Operating and installation Instructions p. 9 780/1 - 786/1 - 787...
-
Seite 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy-afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Seite 4 ACCESSOIRES Recirculatie Indien u kiest voor recirculatie dan biedt Novy een Monoblock recirculatiefilter aan welke in de afzuigkap geplaatst wordt. In de handleiding welke wordt meegeleverd met de recirculatiekit vind u de montage en gebruikersinstructies. Overige accessoires Artikel nummers van diverse accessoires: Slangklem instelbereik Ø60-215 mm...
-
Seite 5: Informations Generales
Généralités Il s’agit de la notice de montage du groupe Novy illustrée en page de couverture. Le mode d’emploi consiste en un livret distinct fourni avec cette hotte. Lire attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service le groupe. Il est recommandé... - Seite 6 • Pour assurer l’étanchéité de l’installation, utilisez le ruban d’isolation blanc fourni (801-006). ACCESSOIRES Recyclage Si vous optez pour le recyclage , Novy propose des kits de recyclage Dans le mode d’emploi qui est fourni avec le kit de recirculation, vous trouverez les consignes d’installation et d’utilisation. Accessoires Collier de serrage ø...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Dies ist die Montageanleitung für die auf der Vorderseite genannte Novy Dunstabzugshaube. Die Gebrauchsanleitung ist ein separates Heft, das ebenfalls im Lieferumfang dieser Dunstabzugshaube enthalten ist. Lesen Sie sich diese Anleitun- gen vor der Installation und Inbetriebnahme die Dunstabzugshaube sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. - Seite 8 • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. Allgemeine Informationen: •...
-
Seite 9: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy hood shown on the cover. The manual is a separate booklet that has been supplied with this hood. Read these instructions carefully before installing and commissioning the hood. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. - Seite 10 • In case of an exhaust pipe through the wall, use a wall vent. Flat duct: • Use flat duct with rounded corners and with air deflectors. Available at Novy. General information: • Make the duct as short as possible and with as few as possible bends to the outside.
- Seite 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.