Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Multiplex Beverage Systems
Operations Manual for
Model MV2000
Beverage System
Multiplex Company, Inc.
w
w
w
In accordance with our policy of continuous product development and
improvement, this information is subject to change at any time without notice.
EI902005
Werbung
Verwandte Anleitungen für Multiplex MV2000
Inhaltszusammenfassung für Multiplex MV2000
- Seite 1 Multiplex Beverage Systems Operations Manual for Model MV2000 Beverage System Multiplex Company, Inc. In accordance with our policy of continuous product development and improvement, this information is subject to change at any time without notice. EI902005...
- Seite 3 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Table of Contents English Section French Section EI902005 Table of Contents Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 4 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Table of Contents (continued) Italian Section German Section EI902005 Table of Contents Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 5 Multiplex Beverage Systems Operations Manual for Model MV2000 Beverage System English Section...
- Seite 6 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Caution: To Avoid Serious Injury Important: Read the following warnings before beginning an installation. Failure to do so may result in possible death or serious injury. “off” DO NOT DO NOT DO NOT...
- Seite 7 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Introduction Un-packing the Support Stand Multiplex MV2000 Beverage System Unpacking the support stand and its components Support Stand Set-up Note: Secure the top rack to the lower stand with four (4) Hex Head screws and Locking Nuts.
- Seite 8 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Water Accumulator Tank Kit Mounting the Standard Accessories Note: Accumulator Tank Kit (refer to figure 2) Water Filter Package (refer to figure 3) Note: Note: Note: Do not Tank Bracket Control Panel (refer to figure 3)
- Seite 9 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Procedure for mounting the refrigeration Mounting the optional accessories unit to the support stand (refer to figure 4) Note: Water Booster Pump Assembly (refer to figure 5) Note: When the remote condenser unit is used, a minimum of two (2) 24"...
- Seite 10 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Air Compressor Assembly (refer to figure 5) Mounting the Refrigeration Unit to the Support Stand Accessories Switch Box (refer to figure 5) Water Booster Pump Assembly Detail A Detail A EI902005 Page 6...
- Seite 11 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Procedure for connecting the water supply to the equipment package (refer to the Water Circuit Diagram) Note: How to connect the CO (Air) supply to the equipment package Note: Note: Accessory Switch Control Box Wiring Diagram...
- Seite 12 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Connecting the Refrigeration Unit’s Supply Conduits Connecting the refrigeration unit’s supply conduits (refer to figure 7) Routing the syrup supply conduit and connecting it to the pumps Connecting the Recirculating Conduit Loading the Bag-In-Box Syrup Supply...
- Seite 13 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Model MV2000 Water Circuit Diagram EI902005 Page 9 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (English Section)
- Seite 15 Instructions de Montage pour Appareil de Boissons Multiplex pour le Distributeur de Boissons Modèle MV2000 French Section...
- Seite 16 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Avertissement : Pour éviter de graves accidents Important : Lisez les avertissements suivants avant de débuter l’installation afin d’éviter tout risque d’accident grave ou de danger de mort. RESPECTEZ PLACEZ « arrêt » VERIFIEZ CONTROLEZ PROTEGEZ VOUS...
- Seite 17 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Introduction Déballage du Comptoir Distributeur de Boissons Multiplex MV2000 Déballage du Comptoir et de ses composants Montage Du Comptoir Remarque: Fixez le rack supérieur sur le Comptoir inférieur à l’aide des quatre (4) Vis à tête hexagonale et Ecrous de blocage.
- Seite 18 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual kit du Réservoir d’Emmagasinage d’Eau Montage des Accessoires Standard Kit du Réservoir d’Emmagasinage (voir figure 2) Remarque: Remarque: Dispositif de Filtration d’Eau (voir figure 3) Remarque : Remarque: Ne serrez pas Panneau de Commande de CO (voir figure 3) Support de Réservoir de CO...
- Seite 19 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Remarque : Remarque: Si le groupe compresseur-condensateur séparé est utilisé, au moins deux (2) bobines de diamètre 24" seront également nécessaires à l’arrière du dispositif de réfrigération pour pouvoir l’avancer. Procédure de montage du dispositif de Montage des accessoires optionnels réfrigération sur le Comptoir...
- Seite 20 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Montage du Dispositif de Réfrigération sur le Comptoir Groupe Compresseur d’Air (voir figure 5) Boîtier de Commande des Accessoires (voir figure 5) Groupe Pompe de Surpresseur d’Eau Détail A EI902005 Page 16 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 21 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Procédure de raccordement de l’alimentation d’eau à l’équipement (voir Schéma de Circuit de l’Eau) Remarque: Comment brancher l’alimentation (d’air) de CO à l’équipement Remarque: Remarque : Schéma de Câblage du Boîtier de Commande des Accessoires...
- Seite 22 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Branchement des Conduites d’Alimentation du Dispositif de Réfrigération Branchement des conduites d’alimentation du dispositif de réfrigération (voir figure 7) Installation et raccordement aux pompes de la conduite d’alimentation de sirop Chargement de l’alimentation en Sirop des cubitainers Branchement de la Conduite de Recirculation Mise en route du système...
- Seite 23 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Schéma de Circuit de l’Eau du Modèle MV2000 EI902005 Page 19 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (French Section)
- Seite 25 Istruzioni per l’installazione di un distributore di bevande Multiplex Sistema di distribuzione bevande Modello MV2000 Italian Section...
- Seite 26 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Attenzione: per evitare lesioni gravi Importante: Leggere le seguenti avvertenze prima di procedere con l’installazione. La mancata osservanza potrebbe portare a rischio di morte o di gravi lesioni. DA FARE DA FARE “off”...
- Seite 27 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Introduzione Disimballaggio del banco di supporto Sistema di distribuzione bevande Multiplex MV2000 Disimballaggio del banco di supporto e dei suoi componenti Allestimento banco di supporto Attenzione: fissare il supporto superiore al banco inferiore con quattro (4) viti esagonali e dadi di bloccaggio.
- Seite 28 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Kit serbatoio di accumulo acqua Montaggio degli accessori standard Attenzione: Kit di montaggio serbatoio di accumulo (vedi figura 2) Unità filtrante per l’acqua (vedi figura 3) Attenzione: Attenzione: Attenzione: Non Supporto per serbatoio CO...
- Seite 29 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Procedura per il montaggio dell’unità di di diametro sul retro dell’unità di refrigerazione, per fare in modo che la si possa estrarre. refrigerazione sul banco di supporto Montaggio degli accessori supplementari (vedi figura 4)
- Seite 30 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Montaggio dell’unità di refrigerazione sul banco di supporto Gruppo compressore d’aria (vedi figura 5) Scatola interruttori supplementari (vedi figura 5) Gruppo pompa di sovralimentazione acqua Particolare A EI902005 Page 26 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 31 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Procedura per il collegamento d’alimentazione idrica all’apparecchio (vedi schema idrico) Attenzione: Come collegare l’alimentazione di CO (aria) all’apparecchio Attenzione: Attenzione: Schema elettrico scatola di controllo interruttori supplementari EI902005 Page 27 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 32 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Collegamento delle condutture di alimentazione dell’unità di refrigerazione Collegamento delle condutture di alimentazione dell’unità di refrigerazione (vedi figura 7) Definizione della conduttura di alimentazione dello sciroppo e suo collegamento alle pompe Caricamento del rifornimento dello sciroppo alle Bag-in-...
- Seite 33 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Schema idrico Modello MV2000 EI902005 Page 29 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (Italian Section)
- Seite 35 Einbau-Anweisungen für Multiplex Getränke-Anlagen Getränke System Modell MV2000 Edelstahl German Section...
- Seite 36 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Warnhinweise: zur Vermeidung schwerwiegender Verletzungen Wichtig: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen. “aus”schalten NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN EI902005...
- Seite 37 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Einführung Auspacken des Träger-Gestells Multiplex Getränkesystem MV2000 Trägergestellanordnung Auspacken des Trägergestells und seiner Teile Anmerkung: Obergestell mit den vier (4) Sechskantkopf- muttern u. Kreuzlochschrauben am Untergestell befestigen. Aufstellen des Trägerständers Anmerkung: Einzelheit A: Tablettsperre Einbau des Standard-Zubehörs...
- Seite 38 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Wasservorratsbehälter-Set Anmerkung: Anmerkung: nicht –Kontrolltafel (siehe Abbildung 3) –Flaschenhalter Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Wasserfilterpaket (siehe Abbildung 3) EI902005 Page 34 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (German Section)
- Seite 39 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Verfahren zum Einbau des Kühlgeräts Einbau des wahlweisen Zubehörs am Trägergestell (siehe Abbildung 4) Anmerkung: Aufbau der Wasser-Druckaufbaupumpe (siehe Abbildung 5) Anmerkung: Wird die Fernkondensator-Anlage verwendet, müssen mindestens zwei (2) von 24" Durchmesser Leitungen der Rückseite des Kühlgeräts verwendet werden, damit auch dieses Teil...
- Seite 40 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Luftkompressor (siehe Abbildung 5) Einbau des Kühlaggregats am Trägerständer Zubehör-Schaltkasten (siehe Abbildung 5) Verfahren zum Anschluß des Wasserzulaufs zum Gerätesystem (siehe Wasserzulaufdiagramm) Anmerkung: Wasserzusatzpumpenaggregat Einzelheit A Einzelheit A EI902005 Page 36 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99...
- Seite 41 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Anmerkung: Anschluß der CO (Luft)-Zuleitung an die Gerätegruppe Anmerkung: Schaltplan Zubehör Schaltkasten EI902005 Page 37 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (German Section)
- Seite 42 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Anschluß der Versorgungsleitungen der Anschluß der Versorgungsleitungen des Kühlgeräts Kühlvorrichtung (siehe Abbildung 7) Anschluß der Umlaufleitung Einschalten des Geräts Beschickung der ‘Bag-In-Box’-Sirupversorgungsleitung EI902005 Page 38 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (German Section)
- Seite 43 Multiplex Company, Inc. Beverage Systems Operations Manual Wasserkreislauf-Diagramm Typ MV2000 EI902005 Page 39 Issued (TFB/BT/BM/KAZ) 08/18/99 (German Section)
- Seite 44 Multiplex Company, Inc. In accordance with our policy of continuous product development and improvement, this information is subject to change at any time without notice. EI902005...