Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 6930 SIP Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. 6930 SIP
  6. Benutzerhandbuch

Mitel 6930 SIP Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6930 SIP:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MIVOICE OFFICE 400
MITEL 6930 SIP
Benutzerhandbuch
Release 7.1
June 2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 6930 SIP

Inhaltszusammenfassung für Mitel 6930 SIP

  • Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MITEL 6930 SIP Benutzerhandbuch Release 7.1 June 2024...
  • Seite 2 Mitel Networks Corporation vervielfältigt oder weitergegeben werden. MARKEN Die auf den Internetseiten von Mitel oder in Veröffentlichungen von Mitel aufgeführten Marken- zeichen, Dienstleistungszeichen, Logos und Grafiken (zusammengefasst unter dem Begriff „Mar- ken“ sind registrierte und nicht registrierte Warenzeichen der Mitel Networks Corporation (MNC oder ihrer Tochterunternehmen (zusammengefasst unter dem Begriff „Mitel“...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Leitungstasten an einem Reihentelefon ....81 Funktionen mit Mitel OpenCount nutzen....83 Funktionen über Fernbedienung einstellen.
  • Seite 4 Index ..........136 Mitel 6930 SIP...

  • Seite 5: Willkommen

    Verfügung oder suchen Sie das Dokument auf Document Center. Diese Bedienungsanleitung ist nur relevant für Mitel SIP Telefone, die an einem MiVoice Office 400 Kommunikationssystem angeschlossen sind. Für den Betrieb an anderen Kommunikationssystemen oder für den Direktbetrieb über einen SIP-Provider stehen andere Bedienungsanleitun- gen zur Verfügung.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Hausmüll. Deponieren Sie es bei einer Rückgabestelle. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 7: Informationen Zum Mivoice Office 400 Kommunikationssystem

    • Eine Ansage wird auf allen Telefonen gemacht, die Ansagen unterstüt- zen. • Fast Take (*88) ermöglicht es Ihnen, einen eingehenden Anruf auf einem der Telefone zu empfangen, während Sie bereits auf einem anderen Telefon telefonieren. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 8 Startseite eine Übersicht über alle Ihre Telefone an. Weitere Informationen zu bestimmten Themen finden Sie in der Self Service Portal Online-Hilfe. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Zugangsdaten für den Zugriff auf die Self Service Portal. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 9: Tasten, Anzeige Und Menüführung

    Unterstützung von Zubehör ........23 Mitel 6930 SIP...

  • Seite 10: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse

    Tasten, Anzeige und Menüführung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse Folgende Abbildung zeigt die Tasten auf dem Telefon. T1..T44 S1...S24 Mitel 6930 SIP Telefon Folgende Tabelle beschreibt die Tasten auf dem Telefon bezüglich Abbil- dung: Mitel 6930 SIP...
  • Seite 11 Sie nicht hören kann (die LED neben der Taste Stummtaste leuchtet auf, wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist). Übertragen eines aktiven Anrufs auf den Laut- Lautsprecher-/Headset- sprecher oder das Headset, um die Freisprech- Taste mit LED funktion des Telefons zu ermöglichen. Rautetaste #- oder Sonderzeichen eingeben Mitel 6930 SIP...
  • Seite 12 • Anschluss für USB 2.0; dieser Port kann auch zum Anschliessen eines Headsets mit einem Audio-Dongle verwendet werden. • GigE-Dualanschluss für PC und LAN • Höreranschluss • Anschluss für Power-Over-Ethernet (PoE) Klasse 2 • Anschluss für Wandmontage • Anschluss für magnetische Tastatur Mitel 6930 SIP...

  • Seite 13: Anzeigesymbole

    Anrufe als Ausrufezeichen angezeigt. Das Ausrufezeichen wird auch in beson- deren Fällen angezeigt, z.B. wenn es sich um eine Sprachnachricht oder eine Benachrichtigung/Rückrufanforderung handelt. Headset verbunden Unbedingte Anrufumleitung aktiviert Anrufschutz (bei besetzt) Vermittlungswarteschleife Mobiltelefon angeschlossen USB deaktiviert Mitel 6930 SIP...
  • Seite 14 Anwesenheitsstatus: Besprechung Anwesenheitsstatus: Abwesend Anwesenheitsstatus: Besetzt Anwesenheitsstatus: Nicht verfügbar Telefon gesperrt Verbindungszustände, Infos (Hauptfenster) Telefon im Wahlverfahren Ankommender Anruf Gespräch verbunden Abgehender Anruf Gehaltener Anruf Aktive Konferenz Mehr Tasten verfügbar Nicht abgehört Sprachmitteilung Abgehörte Sprachmitteilung Mitel Hi-Q™ Audio-Technologie Mitel 6930 SIP...
  • Seite 15 • Daten-/Sprachverschlüsselung • Voicemailmodus: Aufzeichnung nicht erlaubt Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Besprechung Abwesend Besetzt Nicht verfügbar Einstellungstaste Sprache Uhrzeit und Datum • Einstellungen • Zeitzone • Datum/Zeit einstellen Verzeichnis Sperren • Passwort • Telefonsperre Betriebstatus Audio • Audio-Modus Mitel 6930 SIP...

  • Seite 16: Ihr Telefon Bedienen

    Menüeinträge. Mehr Informationen zu die- sen Menüeinträgen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in dieser Bedienungsanleitung. MiVoice Office 400 Systemmenü Hotelmenü Systemereignisse Anruflisten Verzeichnissuche Voicemail Anrufumleitung Anwesenheit Persönliche Anruflenkung Telefon sperren / entsperren Mitel 6930 SIP...

  • Seite 17: Verwendung Eines Softkeys/Navigationskeys

    Die restlichen frei konfigurierbaren Tasten können Sie mit einem bestimm- ten Aktionstyp belegen: Rufnummer, Funktion, RA-Leitung, Besetztanzei- gefeld. Die KT-Leitungen und die Belegtlampenfelder können nur auf den oberen Softkeys und den Tasten eines Erweiterungstastenmoduls konfigu- riert werden. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 18: Funktionstastenbelegung (Standardtasteneinstellung) - Übersicht

    Funktionstastenbelegung geliefert. Beachten Sie, dass Ihr Systemad- ministrator die Standardkonfiguration ändern kann und dass Ihre Telefon- konfiguration daher von der Standardkonfiguration abweichen kann. Funktionstaste Mitel 6930 SIP Mitel 6930 SIP wenn als Free Seating Telefon definiert Taste T1 Persönliche Leitung 1 Persönliche Leitung 1...

  • Seite 19: Übersicht Alphanumerische Tastatur

    Tasten, Anzeige und Menüführung Funktionstaste Mitel 6930 SIP Mitel 6930 SIP wenn als Free Seating Telefon definiert Taste S6 Telefon sperren ein/aus Leer Taste S7 Rückruf anfordern Leer Taste S8-S24 Leer Leer Übersicht alphanumerische Tastatur Die alphanumerische Tastatur hat ein Dialpad mit Ziffern von 0 bis 9, eine *-Taste und eine #-Taste.

  • Seite 20: Text Eingeben

    Eingabe ohne Speichern abbrechen oder in den Ruhezustand im Menü zurückkehren. Übersicht der LED Benachrichtigungs-LED: Status Beschreibung Blinkt schnell • Ankommender Anruf • Terminruf Blinkt langsam • Neue Sprachmitteilung • Rückruf angefordert / Benachrichtigung Leuchtet Telefon gesperrt Mitel 6930 SIP...
  • Seite 21 • Benutzer besetzt (Besetztanzeigefeld LED Anruflistentaste: Status Beschreibung Leuchtet Anrufe in Abwesenheit Hinweis: Wenn Ihr Systemadministrator die Anruflistendarstellung ausgewählt hat (siehe Kapitel «Bearbeitungsop- Bild-ID tionen der Anrufliste», Seite 74), leuchtet die LED erst, wenn Sie die Anruflistentaste drücken. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 22: Unterstützung Von Zubehör

    Der Anschluss von programmierbaren Tastenmodulen an Ihr Telefon stellt Ihnen weitere konfigurierbare Tasten zur freien Belegung zur Verfügung. Sie können bis zu drei Mitel M695 PKMs rechts des Telefons nebeneinan- der anschliessen. Das Mitel M695 Modul bietet drei Ebenen, jede davon mit 28 Tasten und somit insgesamt 84 konfigurierbare Tasten auf einem Modul.

  • Seite 23: Mitel Wireless Lan-Adapter

    Gewünschte Ebene aufrufen nen 1, 2, 3 Mitel Wireless LAN-Adapter Der Mitel Wireless LAN-Adapter ist eine wireless Bridge, die Ihr Telefon um die Funktionalität kabelloser Konnektivität erweitern kann. Er ermög- licht Ihrem Ethernet-fähigen Telefon, sich einem sicheren Hochgeschwin- digkeitsnetzwerk anzuschliessen. Er ist softwaretransparent, d.h. für die Nutzung des Adapters sind keine Änderungen an Treibern, Verwaltungs-...
  • Seite 24 • Einfach zu konfigurieren und zu nutzen: Es ist einfach, den Adapter über das im Lieferumfang enthaltene Kabel für den Netzwerk-Setup zu konfigurieren. Es sind keine besonderen Treiber oder Software erfor- derlich. • Unternehmenssicherheit: Der Mitel Wireless LAN-Adapter unterstützt folgende Sicherheitsfunktionen: – WEP (64 Bit/128 Bit) – WPA-PSK (TKIP/AES) –...

  • Seite 25: Analog, Dhsg/Ehs Und Usb-Headset

    Mitel Schnurloser Bluetooth-Hörer Das Telefon unterstützt den optionalen schnurlosen Mitel Bluetooth-Hörer. Mit einer Reichweite von bis zu 10 Metern bietet das Bluetooth-Handgerät Komfort und Korridormobilität für Mitel 6930 SIP Telefonbenutzer. Die Hauptmerkmale des schnurlosen Mitel Bluetooth Hörers sind fol- gende: •...
  • Seite 26 Tasten, Anzeige und Menüführung Mitel schnurloser Bluetooth-Hörer Blau bedeutet, dass der Hörer in Betrieb ist Grün bedeutet, dass der Hörerakku geladen wird. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 27 Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige blau aufleuchtet und dann vollständig ausgeht. Mitel integriertes DECT-Headset Das Mitel integrierte DECT Headset ist ein professionelles Wireless-Head- set für hochwertige Leistung. Es lässt sich einfach konfigurieren und bietet intuitive Anruflenkfunktionen für eine schnelle Benutzerakzeptanz. Das Mitel integrierte DECT Headset macht es den Benutzern mit der einstellbaren Klingeltonlautstärke und fünf...
  • Seite 28 Tasten, Anzeige und Menüführung Das Headset ist kompatibel mit dem Telefon. Bevor Sie das Mitel integ- rierte Headset mit dem Telefon verbinden, vergewissern Sie sich, dass alle anderen Headsets getrennt sind. Mitel integrierter DECT Hörer Mitel 6930 SIP...

  • Seite 29: Telefonieren

    Leitungstasten an einem Tastentelefon ......81 Funktionen mit Mitel OpenCount nutzen ......83 Funktionen über Fernbedienung einstellen .

  • Seite 30: Gespräche Führen

    Anruf abweisen: Während Rufphase Beendentaste oder Softkey drücken. Ignorieren Die Verbindung wird abgewiesen und, abhängig von der Systemkonfigura- tion, hört der Anrufer den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 31: Im Freisprechen Telefonieren

    Automatisches Freisprechen ist nur aktiviert, wenn Sie Nur Durchsage eine Durchsage empfangen. Automatisches Freisprechen ist immer aktiviert. Ihr Tele- Leuchtet fon signalisiert einen ankommenden Anruf mit zweit kur- zen Signaltönen und schaltet dann automatisch in Frei- sprechmodus. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 32: Mikrofon Stummschalten

    Sie den Hörer, das Headset oder die Freisprechein- richtung verwenden. Mikrofon während Gespräch ein-/ausschalten: Einschalten: Mikrofontaste drücken. Deaktivieren: Mikrofontaste erneut drücken. Mikrofon ist aktiviert/deaktiviert, LED der Mikrofontaste blinkt/blinkt nicht. Mit Headset telefonieren Sie möchten mit Headset telefonieren. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 33: Gespräche Einleiten

    Die Zifferntasten der Telefonnummer drücken. Falsch eingegebene Ziffern können mit der oder mit der Navigati- Rücktaste onstaste rechts gelöscht werden. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die taste. Wähl Wählen aus dem Telefonbuch Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 34 Oder mit der Navigationstaste eine Kontaktliste anzeigen. In der Kontaktliste mit der Navigationstaste den Kontakt hervorheben, den Sie anrufen möchten. Wenn für den Kontakt mehrere Telefonnummern gespeichert sind, mit der Navigationstaste zu der gewünschten Nummer navigieren. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 35: Wählen Aus Anrufliste

    Bild-ID tungsoptionen der Anrufliste", page 74), leuchtet die LED auf, wenn Sie die Anruflistentaste drücken. Liste der Anrufe, die Sie beantwortet haben. angenommene Anrufe Liste der Anrufe, die Sie getätigt haben. Wahlwiederholungsli- Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 36 Taste Lautsprecher/Headset oder neh- Wählen men Sie den Hörer ab, um die Rufnummer des ausgewählten Benutzers zu wählen. Anmerkung: Der Benutzer wird aus der Anrufliste unbeantworteter Anrufe gelöscht, nach- dem die Verbindung zustande gekommen ist. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 37: Wählen Mit Konfigurierbarer Taste / Belegtfeld

    Die Rufnummer wird gewählt. Wählen mit der Leitungstaste Sie können einen Anruf über eine Leitungstaste tätigen. Ihr Telefon ist mit zwei speziellen Leitungstasten mit LED ausgestattet (zwei obere Softkeys, die als Leitungstasten konfiguriert sind). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 38: Anderes Mitel Telefon Zum Telefonieren Freischalten

    Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Mitel Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn die- ses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist. Sie können das Telefon für ein geschäftliches oder für ein privates Gespräch freischalten.

  • Seite 39: Automatisches Anklopfen Bei Internem Benutzer

    Sie Ihn sprechen wollen. Durch Ihr Anklopfen empfängt der Benutzer einen Anklopfton (Tondauer und -häufigkeit sind abhängig von den Systemeinstellungen) und Ihre Rufnummer oder Ihren Namen auf sei- ner Anzeige. Der Benutzer kann Ihren Anruf entgegennehmen oder abwei- sen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 40: Anklopfen Beantworten

    Kapitel "Konferenzgespräch führen", page 47. Anruf abweisen: Softkey oder Beendentaste drücken. Ignorieren Weiterhin mit erstem Gesprächspartner verbunden. Abhängig von der Systemkonfiguration hört der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 41: Funktionen Vor/Während Gespräch Nutzen

    Drücken Sie die Funktionstaste für Rückruf. Abhängig vom Kommunikationssystem ertönt ein Bestätigungston. Hörer auflegen. Anzeige zeigt erwartet. Die LED der Funktionstaste leuchtet. Anruf Rückruf löschen: Drücken Sie die Funktionstaste für Rückruf. Rückrufwunsch wird gelöscht. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 42: Rückruf Beantworten

    Nummer (z.B: Rückruf 56022). kruf Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Mitel OfficeSuite. Rückruf beantworten: Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben.
  • Seite 43 Telefon wieder zurücknehmen, wo Sie Ihren Gesprächspartner geparkt haben. Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern (siehe Kapitel "Configuring or deleting a key assignment", page 103). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 44: Rückfrage Im Gespräch

    Beendentaste die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch mit der blinkenden Leitungstaste zurücknehmen. Rückfrage beenden: Softkey oder Beendentaste drücken. Trennen Ersten Gesprächspartner zurücknehmen: Softkey oder blinkende Leitungstaste drücken. Abnehmen Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 45: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner

    Sie können auch Makeln, indem Sie die entsprechenden Besetztanzeigefeldta- sten drücken, auf welcher Sie Ihren Gesprächspartner gespeichert haben. Verbindung beenden: Softkey oder Beendentaste drücken. Trennen Ersten Gesprächspartner zurücknehmen: Softkey oder blinkende Leitungstaste drücken. Abnehmen Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 46: Konferenzgespräch Führen

    • Sie können die Vorgehensweise ändern, indem Sie zuerst eine Rückfrage starten, bevor Sie dann eine Konferenz aufbauen. Konferenz verlassen: Hörer auflegen oder Beendentaste drücken. Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. Gespräch übergeben Sie möchten Ihren Gesprächspartner mit einem anderen Benutzer verbin- den. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 47 Voranmeldung leiten Sie den Anruf weiter. Weiterleitung eines Anrufs ohne vorherige Ankündi- gung: Drücken Sie den Softkey Weiterleitung. Geben Sie die Telefonnummer des angerufenen Teil- nehmers ein. Den Softkey Wählen drücken. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 48 103). Eigenes Gespräch übernehmen (Sie sind in einer aktiven Verbindung): Auf Funktionstaste für tippen. Take Nach einem kurzen Moment sind Sie mit dem Anrufer auf dem anderen Tele- fon verbunden. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 49 • Sie können sich nicht vor einer Notfall-Durchsage schützen. • Eine Notfall-Durchsage kann nur mit Funktionscodes ausgeführt wer- den. Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie in der Bedienungsanlei- tung “Features Overview Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFinder. Ankündigung an eine Gruppe: •...

  • Seite 50: Durchsage Empfangen

    • Wenn alle Telefone der Durchsagegruppe den Empfang einer Durch- sage nicht erlaubt haben oder besetzt sind, hören Sie den Besetztton. • Gruppendurchsagen werden immer mit einseitiger Verbindung geführt. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 51: Gespräch Aufzeichnen

    Sie die Gesprächsverbindung mit dem ersten Gesprächs- partner wieder aufgenommen haben. Die maximale Aufzeichnungsdauer pro Wave-Datei ist abhängig von der Systemkonfiguration. Wenn die vordefinierte oder maximale Aufzeich- nungsdauer erreicht ist, wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt, die Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 52: Diskretruf Aktivieren

    Wenn Sie Diskretruf aktiviert haben, ruft das Telefon nur ein einziges Mal. Diese Funktion müssen Sie über das Self Service Portal auf einer Funkti- onstaste speichern (siehe Kapitel "Configuring or deleting a key assign- ment", page 103). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 53: Anrufschutz Aktivieren

    Die Funktion ist aktiviert/deaktiviert, und wird in der Statusleiste angezeigt. Die LED auf der Funktionstaste leuchtet / leuchtet nicht. Ihr Anrufer hört den Besetztton. Aufschalten aktivieren/beantworten Sie möchten sich in ein laufendes Gespräch aufschalten. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 54: Stilles Aufschalten Aktivieren/Beantworten

    Aufschalten ist abgewiesen, Sie bleiben mit Ihrem ersten Gesprächspartner in Verbindung. Stilles Aufschalten aktivieren/beantworten Stilles Aufschalten (Aufschalten ohne Vorankündigung) ist eine Variante der Funktion Aufschalten und wird vor allem in Call-Centern eingesetzt. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 55: Weitere Funktionen Nutzen

    In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weiteren Funktionen Ihr Telefon auch noch bietet. Alle Funktionen, die Sie auf einer konfigu- rierbaren Taste speichern können, finden Sie im Kapitel "Übersicht der verfügbaren Funktionen", page 63. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 56: Persönliche Anruflenkung Aktivieren

    Sie den -Softkey. Auswählen Liste Ihrer Anruflenkungen wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Call Routing aus und bestätigen Sie mit dem Soft- key Aktivieren. Ausgewählte Anruflenkung ist aktiviert bzw. eine andere deaktiviert. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 57: Ring Alone Aktivieren

    Taste speichern (siehe Kapitel "Configuring or deleting a key assignment", page 103). Anmer- Wenn Sie nur das Klingeln aktiviert, aber die persönliche Rufumleitung für kung: ein Telefon parallel deaktiviert haben, wird ein eingehender Anruf nicht akustisch, sondern nur optisch signalisiert. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 58: Sperren/Entsperren Ihres Telefons

    3. Sicherheitsabfrage mit Softkey bestätigen. Anmerkung: Verwenden Sie folgende Funktionscodes (siehe auch Bedienungsanleitung “Features Overview Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFinder), um die Tele- fonsperre für alle Ihre Telefone innerhalb des One Number Benutzerkonzepts (siehe Kapitel "One number user concept", page 8) zu aktivieren/deaktivieren: •...

  • Seite 59: Free Seating

    Free Seating Telefon anzumelden und dies für die Dauer Ihrer Anmeldung mit Ihren persönlichen Einstellungen zu nutzen. Fragen Sie den System- administrator, welche Telefone für Free Seating geeignet sind. An einem Free Seating Telefon anmelden: Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 60 Sie sind angemeldet und können nun das Free Seating Telefon mit Ihren per- sönlichen Einstellungen nutzen. Anmerkung: Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informationen zur PIN siehe Kapitel "Changing the PIN", page 95). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 61 Die zuständige Person nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden. Verzögerungszeit: Ihr Systembetreuer kann eine Verzögerungszeit (1-60 Sekunden, abhängig vom Mitel Systemtelefon) einstellen. Während dieser Verzögerungszeit kann der Benutzer eine andere Rufnummer eingeben, so dass kein Anruf auf die Hotline-Zielnummer ausgelöst wird. Wenn der Benutzer während dieser vordefinierten Zeit keine andere Rufnummer...

  • Seite 62: Übersicht Der Verfügbaren Funktionen

    Sie in der Online-Hilfe zum Self Service Portal (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", page 9). • Eine Liste aller Funktionscodes finden Sie in der Bedienungsanleitung “Features Overview Mitel 415/430/470” auf dem Mitel DocFinder. Bitte beachten Sie, dass Funktionscodes nur als Vorwahl auf Ihrem Telefon verwendet werden können.
  • Seite 63 Telefon zum Beispiel elektrische Tore öffnen und schliessen oder die Beleuchtung im gesamten Haus ein- und ausschalten. Mit dieser Funktion ruft das Telefon nur einmal. Wei- Diskretruf ein/aus tere Informationen siehe Kapitel "Diskretruf aktivie- ren", page 53. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 64 Anrufer auf diesen Sammelan- schluss Besetztton signalisiert. Mit dieser Funktion können Sie sich auf das laufende Aufschalten Gespräch eines besetzten Benutzers mit Signalisie- rung aufschalten (siehe Kapitel "Aufschalten aktivie- ren/beantworten", page 54). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 65 Anruflenkungsprofil aktivieren/deaktivieren (im One Persönliches Anruflen- Number Benutzerkonzept). kungsprofil ein/aus Zugang zu Ihrem lokalen Telefonbuch. Kontakte im Telefonbuch: Lokal lokalen Telefonbuch sind nur im Telefon gespeichert (siehe Kapitel "Phone book management", page 98). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 66 Mit dieser Funktion können Sie den Fernwartungszu- Fernwartung ein/aus griff auf Ihr Kommunikationssystem dauerhaft ein- stellen. Mit dieser Funktion können Sie den Fernwartungszu- Fernwartung einmalig griff auf Ihr Kommunikationssystem einmalig einstel- ein/aus len. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 67 Telefon innerhalb des One Number Benutzerkon- übernehmen) zepts übernehmen (siehe Kapitel "Take (eigenes Gespräch übernehmen)", page 49). Funktion übernimmt den transparenten Datenaus- Transparente Daten tausch zwischen Kommunikationsserver und exter- nen Anwendungen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 68: Abwesenheiten Vom Schreibtisch Organisieren

    Anrufe zu Ihrem gewünschten Ziel lenken. Andererseits gibt die Funktion Ihnen direkt Auskunft darüber, ob Ihr gewünschter Benut- zer erreichbar oder abwesend ist, ohne dass Sie ihn anrufen müssen. Die Detailinformationen sind abhängig vom Telefontyp. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 69: Anwesenheitsstatus Steuern

    Drücken Sie die Funktionstaste für Menü. Blättern Sie zu und drücken Sie die Navigationstaste nach rechts Anwesenheit oder drücken Sie die Taste Auswählen. Gewünschtes Anwesenheitsprofil auswählen und Softkey drücken. Aktivieren Das Anwesenheitsprofil ist aktiviert. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 70 Alle Einstellungsmöglichkeiten dazu finden Sie im Kapitel "Configuring presence profile", page 100. Anmer- Sofern Ihr Outlook-Kalender nicht über Mitel Open Interfaces Platform kung: (OIP) mit Ihrem Kommunikationsserver synchronisiert wird, müssen Sie Ihre Zeit- und Datumsangaben manuell eintragen und wieder löschen.

  • Seite 71: Anrufumleitung

    Telefone. • Nur eine Anrufumleitungsvariante ist zeitgleich möglich. Menü Beschreibung Es wird keine Anrufumleitung ausgeführt. Anrufumleitung aus Ankommende Anrufe werden direkt auf ein anderes Ziel Immer (CFU) umgeleitet (Call Forwarding Unconditional). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 72 Drücken Sie die Funktionstaste für Menü. Blättern Sie zu und drücken Sie die Navigationstaste nach Anrufumleitung rechts oder drücken Sie die Taste Auswählen. Gewünschte Anrufumleitungsvariante auswählen und mit Softkey Auswählen bestätigen. Anrufumleitung ist aktiviert. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 73: Anruflisten Und Sprachmitteilungen Bedienen

    Ihnen zur weiteren Bearbeitung der Einträge zur Verfügung: Die Darstellung der Anrufliste ist abhängig von der Einstellung, die Ihr Systembetreuer im MiVoice Office 400 Kommunikationssystem ausge- wählt hat: oder Picture-ID. Weitere Informationen erhalten Fortgeschritten Sie von Ihrem Systemadministrator. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 74 Die Rufnummer des Benutzers wird gewählt. Der Benutzer wird aus der Anrufliste der unbeantworteten Anrufe gelöscht, sobald die Verbindung zustande gekommen ist. Detailinformationen zu einem Eintrag abrufen: Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie den Softkey Detail. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 75: Bearbeitungsoptionen Der Sprachmitteilungen

    Mitel DocFinder. • Sprachmitteilungen an eine weitere Voicemailbox, für die Sie Lesebe- rechtigung haben, werden in der gleichen Voicemailbox wie Ihre eige- nen angezeigt. Es stehen Ihnen die gleichen Bearbeitungsoptionen zur Verfügung. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 76: Ereignisse Des Betriebssystems

    Systemereignisse auch akustisch mit einem Signalton. Die LED der Funktionstaste leuchtet ebenfalls. Das Telefon zeigt maximal 16 Einträge in der Systemereignisliste an. Sobald diese Grenze überschritten ist, wer- den Sie aufgefordert, einige Einträge zu löschen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 77: Organisation Im Team (Besetztlampenfeld)

    Damit Sie eine Besetztanzeigefeldtaste verwenden können, muss diese entweder von Ihrem Systembetreuer oder von Ihnen selbst im Self Service Portal als Besetztanzeigefeld mit der Rufnummer des Teampartners konfi- guriert werden (siehe Kapitel "Configuring keys", page 102). Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 78 LED-Verhalten. Besetztlampenfeld Tastenlei- LED-Verhalten tungszustand Ruhe Leuchtet nicht Rot schnell blinkend Vernetzt Konstant rot Haltestellung Konstant rot Die folgende Tabelle zeigt die Softkeysymbole und den Präsenzstatus des Benutzers auf einer Belegtfeld-Taste. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 79: Anruf Für Teampartner Entgegennehmen

    Sobald Sie den Anruf übernommen haben, ist Ihr Teampartner wieder frei. Anruf für Teampartner entgegennehmen: Hörer abheben solange LED der Besetztanzeigefeldtaste blinkt. Sie hören den Wählton. Besetztanzeigefeldtaste drücken. Sie sind mit der Person verbunden, die Ihren Teampartner anruft. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 80: Anrufweiterleitung Und Konferenz Direkt Über Das Besetztlampenfeld

    → das aktive Gespräch wird gehalten und die Nummer des Teampartners wird angerufen. Warten Sie, bis der angerufene Teilnehmer antwortet. Drücken Sie den Softkey Beitreten. → die drei Parteien werden zu einer Telefonkonferenz zusammengeschaltet. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 81: Leitungstasten An Einem Tastentelefon

    Sie können Ihre Leitungstasten mit bis zu 9 Prioritätsstufen versehen. kung: Anruf auf RA-Leitungstaste entgegennehmen Sie werden auf einer oder mehreren RA-Leitungstasten angerufen. Die RA-Leitungstaste(n) blinken schnell. Sie möchten den Anruf auf einer RA- Leitungstaste entgegennehmen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 82: Anruf Über Die Leitungstaste Kt Einleiten

    Sie per Anruf die mit der aktiven RA-Leitungstaste verbun- dene Rufnummer übermitteln. Gebühren werden getrennt nach RA-Leitungstasten erfasst. Rufnummer eingeben. Freie RA-Leitungstaste drücken. LED der RA-Leitungstaste leuchtet. KT-Leitung ist ausgewählt. Nehmen Sie den Hörer ab. Die Rufnummer wird gewählt. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 83: Funktionen Mit Mitel Opencount Nutzen

    Ihr MiVoice Office 400 Kommunikationssystem eingebunden wer- den und ermöglicht die Erfassung, Verwaltung und Auswertung aller Gesprächs- und Verbindungsdaten. Wenn Mitel OpenCount in Ihrem MiVoice Office 400 Kommunikati- onssystem eingebunden ist, steht Ihnen folgendes zusätzliches Leistungsmerkmal an Ihrem Telefon zur Verfügung.

  • Seite 84: Mobilelink

    Ihr Telefon unterstützt MobileLink, eine Funktion, die die nahtlose Mobilte- lefon-Integration per kabelloser Bluetooth-Technologie bietet. Mit der MobileLink Funktion können Sie: • Synchronisieren Sie die Kontaktliste Ihres Mobiltelefons mit dem Mitel SIP-Telefon. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 85 Service Portal einloggen. Weitere Informationen über die MiVoice Office 400 Self Service Portalfinden Sie im Abschnitt "MiVoice Office 400 Self Service Portal", page 9. Sie können MobileLink Tasten nur auf den oberen Softkeys konfigurieren. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 86: Koppeln Eines Mobiltelefons Per Bluetooth

    Wie Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Telefon koppeln, erfahren Sie in Kapitel "Bedienung der Bluetooth-Funktion", page 92. Koppeln eines Mobiltelefons mittels Mobiltaste Die Mobilfunktion bietet eine nahtlose Mobiltelefon-Integration per kabello- ser Bluetooth-Technologie. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 87: Mobile Kontakte Synchronisieren

    Wenn Sie ein Mobiltelefon zum ersten Mal koppeln, versucht Ihr Telefon automatisch, die Kontakte Ihres Mobilgeräts mit der Verzeichnisanwen- dung zu synchronisieren. Sie können die Kontakte Ihres Mobilgeräts auch manuell synchronisieren oder aktualisieren. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 88 So synchronisieren oder aktualisieren Sie die Kontakte Ihres Mobilgeräts manu- ell: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Mobiltelefon mit Ihrem Mitel SIP-Telefon gekop- pelt haben. Siehe "Koppeln eines Mobiltelefons per Bluetooth", page 87. Drücken Sie die Kontaktetaste auf Ihrem Telefon.
  • Seite 89 Drücken Sie die Speaker/Headset Taste ( ), oder den Mobile Softkey, oder den Softkey für Freisprechbetrieb. Annehmen Anmer- Drücken Sie die Taste «Abweisen» ( ), um einen auf dem Mobilte- kung: lefon ankommenden Anruf abzuweisen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...
  • Seite 90 Ton von Ihrem Telefon zu Anruf Ihrem Mobiltelefon zu verschieben. Drücken Sie die Taste «MobileLink», um den Ton des mobilen Anrufs von Ihrem Mobiltelefon zu dem Telefon zu holen. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 91: Bluetooth

    So koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät Drücken Sie die Taste «Einstellungen» auf dem Telefon, um in das Menü «Statische Einstellungen» zu gehen. Blättern Sie zu dem Bluetooth-Symbol und wählen Sie den Softkey Auswäh- len. Mitel 6930 SIP eud-1764/2,0 – R6.1 – 01,2019...

  • Seite 92: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen

    Tasten konfigurieren ........108 Mitel 6930 SIP...

  • Seite 93: Anzeige Konfigurieren

    Lautstärke einstellen Sie möchten die Lautstärke des Ruftons oder die Hörlautstärke während eines Gesprächs ändern. Ruflautstärke: Sie können die Ruflautstärke im Ruhezustand anpassen oder während der Rufton ertönt. Halten Sie die Leiser-Taste gedrückt, um den Rufton vollständig auszuschalten. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 94: Rufeigenschaften Einstellen

    Auswahl- Rufsignalisation taste bestätigen. Gewünschte Einstellung auswählen und mit Softkey bestätigen. Speichern Sobald Sie eine Rufmelodie auswählen, ertönt die Melodie. Hinweis: Eine Liste der Alarmmelodien ist zur Wiedergabe verfügbar: > Menü > Test. Alarmmelodien Mitel 6930 SIP...

  • Seite 95: Audio-Eigenschaften Einstellen

    • Drücken Sie jeweils die Lautsprecher-/Headsettaste, um zwischen Headset und Freisprecheinrichtung hin- und herschalten. • Nehmen Sie den Hörer ab, um das Gespräch jederzeit von Freisprecheinrichtung oder Headset auf den Hörer zurückschalten. Einstellmöglichkeiten für Ihr Headset: Headset: Mitel 6930 SIP...
  • Seite 96 2. Gewünschte Lautstärke bzw. DHSG auswählen und mit Softkey Speichern bestätigen. Bluetooth-Headset anschliessen Ihr Telefon verfügt über ein integriertes Bluetooth-Modul, mit welchem Sie Bluetooth-Headsets verbinden können. Einstellung Beschreibung Alle gekoppelten Geräte werden angezeigt. Gekoppelte Geräte Verfügbare Geräte Alle verfügbaren Geräte werden angezeigt. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 97: Allgemeine Telefoneinstellungen Konfigurieren

    Verbindung trennen tippen. Bluetooth-Modus muss aktiviert sein. 4. Auf die Taste «Ok» tippen, um die erfolgreiche Trennung zu bestätigen. Allgemeine Telefoneinstellungen konfigu- rieren In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weitere Einstellungen Sie an Ihrem Telefon vornehmen können. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 98: Sprache Auswählen

    Uhrzeit und das Datum für Sie einstel- len. Als Systembetreuer/Installateur können Sie die Einstellungen für Uhrzeit und Datum global für alle Mitel SIP Telefone im MiVoice Office 400 Kom- munikationssystem vornehmen. Falls kein NTP-Zeitserver im Kommunika- tionssystem eingetragen ist, können Sie diese Einstellungen auch über das Telefon vornehmen.

  • Seite 99: Live Dialpad (Einzelzifferwahl) Verwenden

    Mit Navigationstaste nach unten zu Datum/Zeit einstellen blättern und mit Aus- wahltaste bestätigen. Gewünschte Einstellung auswählen und mit Softkey bestätigen. Speichern Live Dialpad (Einzelzifferwahl) verwenden Live Dialpad ein- oder ausschalten. Diese lokale Funktion wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssystem nicht unterstützt. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 100: Pin Ändern

    Speicherplatz. Die Eingabe dieser Daten ist passwortgeschützt und kann deshalb nur von Ihrem Systembetreuer vorgenommen werden. Sie haben aber die Möglichkeit, diese Daten abzurufen. Telefonstatus abrufen: Optionentaste drücken. blättern und mit Auswahltaste bestätigen Status Einstellungen werden angezeigt. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 101: Telefon Neu Starten

    Auswahltaste bestätigen. Neustart Sicherheitsabfrage mit bestätigen. Telefon wird neu gestartet. Sich vor Anrufen schützen Mit der Schutzfunktion können Sie sich über Menüführung oder mit Hilfe von Funktionscodes davor schützen, dass andere Benutzer Telefoniemerkmale auf Sie anwenden. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 102: Schutz Vor Anruftypen Aktivieren

    Lokales Telefonbuch: Nebst dem System-Telefonbuch verfügt Ihr Telefon über ein lokales Tele- fonbuch. Dieses können Sie auf einer Funktionstaste speichern. Ihr Systembetreuer kann das MiVoice Office 400 Kommunikationssystem so einstellen, dass dieser Schutz vor Anklopfen ignoriert wird. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 103: Voicemail Konfigurieren

    Das lokale Telefonbuch wird vom MiVoice Office 400 Kommunikationssys- tem nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Kontakte, die Sie in diesem loka- len Telefonbuch speichern, Ihnen nur an Ihrem Mitel SIP Telefon zur Verfü- gung stehen. Die Suchfunktion des System-Telefonbuch (Quickdial und Namenwahl) sucht nicht im lokalen Telefonbuch.
  • Seite 104 3. Aufzeichnung mit Softkey stoppen. Ende Voicemailbegrüssung wiedergeben: 1. Gewünschte Begrüssung auswählen und Softkey drücken. Wiedergeben 2. Ihren persönlichen Begrüssungstext kontrollieren und bei Bedarf nochmals neu aufzeichnen. Drücken Sie die Lautsprechertaste, um die Wiedergabe über Lautsprecher zu hören. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 105: Anwesenheitsprofil Konfigurieren

    Bestimmen Sie, an welchen Telefonen ein Anruf signali- Persönliche Anruflen- siert wird (siehe Kapitel «Persönliche Anruflenkung akti- kung: vieren», Seite 57). • Ein Anruf wird gemäss Ihren bestehenden Einstellungen Einstellungen beibe- gelenkt. halten • EIne allfällig konfigurierte persönliche Anruflenkung wird Keine gelöscht. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 106 Begrüssungen wird die Uhrzeit und das Datum nie wiedergegeben. Die Bedienung der Anwesenheitseinstellungen ist verfügbar über das Sys- temmenü, eine Funktionstaste (siehe Kapitel «Tasten konfigurieren», Seite 108), oder das Self Service Portal (siehe Kapitel «MiVoice Office 400 Self Service Portal», Seite 9). Mitel 6930 SIP...

  • Seite 107: Tasten Konfigurieren

    Funktionstaste Taste mit Funktion belegen, um Funktion aus- Funktion zuführen oder zu aktivieren/deaktivieren. Teamtaste Taste mit Rufnummern Ihrer Teampartner bele- Besetztanzeigef gen. Teamtasten sind nur auf den oberen Soft- keys möglich, Sie können aber auch das Belegtfeld auf den Tasten des Erweiterungs- tastenmoduls konfigurieren. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 108: Tastenbelegung Konfigurieren Oder Löschen

    Ihnen selbst im Self Service Portal (siehe Kapitel «MiVoice Office 400 Self Service Portal», Seite 9) vorgenommen werden. Eine Übersicht der zur Auswahl stehenden Funktionen finden Sie im Kapitel «Übersicht der verfügbaren Funktionen», Seite 63. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 109 Eine Taste, die Sie lokal in Ihrem Telefon konfiguriert haben, kann über das Self Service Portal weder angezeigt noch überschrieben werden. Kon- figurieren Sie deshalb Ihre Tasten immer über das Self Service Portal des MiVoice Office 400 Kommunikationsservers. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 110 Vermittlungstelefon einrichten....... 115 Vermittlungstelefon verwenden......116 Mitel 6930 SIP...

  • Seite 111: Vermittlungstelefon

    Andernfalls wird die Nummer des Anrufers ange- zeigt. • Weitere Informationen: Hier werden weitere Informationen zum Anruf angezeigt. Drücken Sie den Pfeil nach rechts unten an der Leitungs- taste, um weitere Informationen anzuzeigen. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 112: Hintergrundfarben Für Die Leitungstasten

    Wartezeit des Anrufs, der sich am längsten in der Warteschleife befin- det (in Minuten). Vermittlungswarteschleife Ein Vermittlungstelefon kann mehrere Anrufe gleichzeitig empfangen, ohne besetzt zu sein. Ein Vermittler kann jedoch nur einen Anruf verarbei- ten. Ein Vermittlungstelefon kann mittels der Tasten bis zu 10 Anrufe Mitel 6930 SIP...

  • Seite 113: Überblick Warteschleife

    • Interner Anruf, der auf ein Vermittlungstelefon durchgestellt wird (Modus mit einem oder zwei Unternehmen) Externer Anruf (Unternehmen A) Externer Anruf, der auf ein Vermittlungstelefon durchgestellt wird (Unternehmen A) Externer Anruf (Unternehmen B) Externer Anruf, der auf ein Vermittlungstelefon durchgestellt wird (Unternehmen B) Mitel 6930 SIP...

  • Seite 114: Vermittlungstelefon Einrichten

    Portal, siehe Abschnitt «MiVoice Office 400 Self Service Portal», Seite 9). 1. Melden Sie sich mit Ihrer Telefonnummer und PIN bei der Self Service Portal an. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Telefone. 3. Wählen Sie das Telefon aus (in Abhängigkeit von Ihren Telefonen). Mitel 6930 SIP...

  • Seite 115: Vermittlungstelefon Verwenden

    Sie können auf einem Vermittlungstelefon Anrufe für zwei verschiedene Unternehmen annehmen, wenn das Vermittlungstelefon als System mit zwei Unternehmen konfiguriert ist. Bei einem ankommenden Anruf ist in der Anzeige zu sehen, ob der Anruf für Unternehmen A oder B ist. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 116: Anrufe Mit Der Leitungstaste Tätigen

    Sie den Hörer ab, um im Hörerbetrieb zu spre- chen. Das Symbol auf dem Telefon zeigt Informationen über den Anruf an: ob der Anruf im Namen von Firma A oder im Namen von Firma B getätigt wird. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 117: Ruftonlautstärke Einstellen

    Der aktive Anruf wird geparkt. Der Anruf auf der ausgewählten Taste wird aktiviert. Einen geparkten Anruf erneut aktivieren Drücken Sie die Leitungstaste, auf der das Gespräch geparkt ist. Jetzt werden Sie wieder mit dem geparkten Gespräch verbunden. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 118: Eine Stellvertretung Für Das Vermittlungstelefon Aktivieren

    Sie betreiben ein System mit zwei Unternehmen und möchten entweder als Unternehmen A oder Unternehmen B auftreten. Eigenschaften eines Systems mit zwei Unternehmen: • Sie können mit allen Leitungstasten als Unternehmen A oder B auftre- ten. • Die Anruflisten der beiden Unternehmen sind nicht getrennt. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 119 Wählen Sie für den abgehenden Ruf Unternehmen A oder B aus. Geben Sie die Rufnummer des Angerufenen ein. Es erscheint ein Bildschirm für Anrufe, in dem Sie die Tele- Vermittler externe fonnummer eingeben können. Sie können den Namen auch über die Option eingeben. Namenswahl Mitel 6930 SIP...

  • Seite 120: Zusätzliches Empfangstelefon

    Zusätzliches Empfangstelefon ......122 Betreiben des zusätzlichen Empfangstelefons ....123 Mitel 6930 SIP...
  • Seite 121 (DND): Verwenden Sie diese Option, um den Service für Anrufschutz Ihren Gast zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Anrufschutz- service aktiviert ist, klingelt das Zimmertelefon bei eingehenden Anru- fen nicht. Eingehende Anrufe werden automatisch an das von Ihrem Systemadministrator eingestellte Empfangstelefon weitergeleitet. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 122: Funktionstasten

    8. Bestätigen Sie die Tastenkonfiguration mit Speichern. Betreiben des zusätzlichen Empfangste- lefons Zimmerkonfiguration zeigt den Zimmerzustand (zusammen mit anderen rele- Zimmereinstellung vanten Informationen) eines Zimmers an. Mit dieser Option können Sie die Einstellungen (Weckanrufe, Anrufschutz oder Benachrichtigung) für das Zimmer ändern. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 123 Sie können Weckanrufe verwalten, während Sie mit einem Gast im Gespräch sind. Wenn Sie mit einem Gast im Gespräch sind, wird die Option Weckanrufe vereinfacht. Die Zimmernummer für den Anruf in Spra- che ist auf dem Bildschirm zur Eingabe der Zimmernummer voreingestellt. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 124 Geben Sie die Zimmernummer des Zimmers ein, für den Sie den Weckanruf ändern möchten und bestätigen Sie mit Ok. Das Telefon zeigt folgende Optionen an: Weckruf: Ein / Aus, Uhrzeit Ein/Aus, mit standardmäßig ausgewählt. Täglich: Zeit Mitel 6930 SIP...
  • Seite 125 Löschen zu bestätigen. Drücken Sie alternativ und wählen Sie Aus. Weckruf: Der Weckruf ist gelöscht. Weckanruf während der Verbindung verwalten Drücken Sie die Funktionstaste oder gehen Sie zu > Weckanruf Hotelmenü auf dem zusätzlichen Empfangstelefon. Weckanrufe Mitel 6930 SIP...
  • Seite 126 Geben Sie die Weckzeit ein und bestätigen Sie mit Ok. Das Telefon zeigt die Details des Weckrufs an. Als zusätzlicher Empfangstelefon-Benutzer können Sie andere Einstellungen ändern, wie z.B. den täglichen Weckanruf für Ihren Gast aktivieren oder deak- tivieren. Drücken Sie um die Einstellungen zu speichern. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 127 Gäste über die anstehende Benachrichtigung informiert werden: • Neue Nachrichten in der Voicemailbox • Eine Benachrichtigung am Front- oder Back-Desk • Eine Benachrichtigung vom PMS • Eine Nachricht beim Hotel-Manager • Rückruf angefordert Mitel 6930 SIP...
  • Seite 128 Benachrichtigung zu aktivieren/deaktivieren. Die Benachrichtigungsfunktion ist aktiviert/deaktiviert. Benachrichtigungen löschen Drücken Sie am Empfangstelefon den Softkey Benachrichtigung oder gehen Sie zum > > Benachrichtigung. Menü Empfang Das Telefon zeigt die Ansicht an, in der die Zimmernummer eingegeben wird. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 129 Wenn der Anrufschutz bereits aktiviert ist, drücken Sie um zum Zurück Startbildschirm zurückzukehren. Wenn der Anrufschutz nicht aktiviert ist, zeigt das Terminal einen Bild- schirm zur Aktivierung des Anrufschutzes für das Zimmer an. Drücken Sie zur Aktivierung des Anrufschutzes. Die Anrufschutzfunktion ist aktiviert. Mitel 6930 SIP...
  • Seite 130 Bestätigen Sie die Aktivierung oder Deaktivierung durch Drücken vonJa dem erscheinenden Bildschirm. Die Anrufschutzfunktion ist aktiviert oder deaktiviert. Hinweis: Der Anrufschutz-Service ist auch über das Menü verfügbar: > Menü > > > Hotelmenü Zimmereinstellung Zimmernummer eingeben Anrufschutz (DND). Mitel 6930 SIP...
  • Seite 131 Taste, damit für das Zimmer ein Anruf getätigt werden kann. Das Terminal zeigt den Bildschirm an, der anzeigt, dass Anrufschutz für dieses Zimmer aktiv ist. Drücken Sie den Softkey um mit dem Anruf fortzufahren. Zimmer anrufen Das Zimmertelefon klingelt. Das Terminal zeigt den normalen Anrufbildschirm an. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 132: Produkt- Und Sicherheitsinformationen

    Datenschutz ..........135 Mitel 6930 SIP...

  • Seite 133: Sicherheitshinweise

    Benutzerdokumentationen geliefert. Die gesamte Benutzerdokumen- tation, einschliesslich Benutzer- und Systemhandbüchern, kann im Doku- mentationsportal von MiVoice Office 400 je nach Bedarf einzeln oder als Dokumentationsreihe heruntergeladen werden. Für den Zugriff auf einige Dokumente ist eine Anmeldung mit Partneranmeldeinformationen erfor- derlich. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 134: Datenschutz

    Die MiVoice Office 400 Kommunikationslösung beinhaltet Funktionen, die das Mithören oder Aufzeichnen von Gesprächen ermöglicht, ohne dass die Gesprächspartner dies bemerken. Beachten Sie, dass diese Funktio- nen nur in Übereinstimmung mit den nationalen Datenschutzbestimmun- gen eingesetzt werden können. Mitel 6930 SIP...

  • Seite 135: Index

    Stilles Aufschalten ..54 siehe auch: – aus Anrufliste ....37 – mit einem anderem Mitel Telefon ..40 Aufzeichnen: –...
  • Seite 136 Konfigurierbare Taste verwenden ..18 – Mitel M695 ..... 23 Kontrast ......94 Kostenkontrolle Sicherheitshinweise .
  • Seite 137 Mitel OpenCount ....83 – permanent ..... . 43 –...
  • Seite 138 – Mitel Cordless Bluetooth Handset ..26 Verbindungen Sicherheitshinweise . 4 – Mitel Wireless LAN Adapter ..24 siehe: Vermittlungstelefon: Zugangsunterstützung: – Aktive Tasten wechseln ..118 –...
  • Seite 139 © Copyright 2024 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trademarks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of ownership of these marks.

Inhaltsverzeichnis