Phonak Roger Pass-around Schnellstartanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Roger Pass-around:
- Schnellstartanleitung (18 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Phonak Roger Pass-around
Inhaltszusammenfassung für Phonak Roger Pass-around
- Seite 1 Roger Pass-around Quick setup guide | Schnellstartanleitung Guide d’installation rapide | Guía rápida de instalación...
- Seite 2 Device description Produktbeschreibung Description de l’appareil Descripción del dispositivo a On/Off e Volume +/- Lautstärke +/- b Microphones Volume +/- Mikrofonen Volumen +/- Microphones Micrófonos f micro-USB c Indicator light g Anti-rolling Statusanzeige Rollstopper Témoin lumineux Anti-roulement Indicador luminoso Anti-balanceo d Mute or PTT h Table stand Stumm oder PTT...
- Seite 3 Components Komponenten Composants Componentes Roger Pass-around Pouch | Beutel | Poche | Bolso Table stand | Tischstativ | Pied table | Soporte de mesa Package contents may vary slightly depending on country. Der Lieferumfang kann je nach Land variieren. Le contenu peut varier selon les pays.
- Seite 4 Charging Aufladen Charger Cargar...
- Seite 5 Switching On/Off Ein-/Ausschalten Mise en marche/éteindre Encender/apagar > 3s...
- Seite 6 Verbinden Connecter Conectar 0-10 cm | 0-4 inches Connect Roger Pass-around to Roger Touchscreen Mic before first use [Connect]. Verbinden Sie Roger Pass-around mit Roger Touchscreen Mic vor der ersten Inbetriebnahme [Connect]. Connecter Roger Pass-around avec Roger Touchscreen Mic avant la première utilisation [Connect].
- Seite 7 How to use Wie benützen Comment utiliser Cómo utilizar 5-10 cm | 2-4 inches 30-40 cm | 12-16 inches...
- Seite 8 Activate and use PTT Push-To-Talk (PTT) Aktivieren und PTT benutzen Activated Activer et utiliser PTT Deactivated Habilitar y utilizar PTT 5-10 cm | 2-4 inches...
- Seite 9 Reading a book (PTT) Push-To-Talk (PTT) Ein Buch lesen (PTT) Activated Lire un livre (PTT) Deactivated Leer un libro (PTT) < 1s 30-40 cm | 12-16 inches > 2s...
- Seite 10 Mute (manually) Stumm (manuell) Sourdine (manuell) Silenciar (manual) Automatic mute Automatisch Stumm Sourdine automatique Silenciar automático...
- Seite 11 Microphone volume and SoundField Mikrofonlautstärke und SoundField Volume microphone et SoundField Volumen micrófono y SoundField Press to temporarily adjust microphone volume on the SoundField. Taste, um vorübergehend Mikrofonlautstärke aus Soundfield einzustellen. Bouton pour adjuster temporairement le volume du microphone dans le Soundfield.
- Seite 12 Indicator light Statusanzeige Témoin lumineux Indicador luminoso On/Off Charging | Aufladen | Charge | Cargar Fully charged | Voll aufgeladen | complètement chargé | Completamente cargado Voice broadcast | Stimme Übertragung | transmission de la voix | transmisión de voz Mute | Stumm | Mode sourdine | Modo silencio Microphone standby (PTT mode ) | Mikrofon Standby (PTT Modus) | Microphone en attente (PTT mode ) | Micrófono...
- Seite 13 Indicator light Statusanzeige Témoin lumineux Indicador luminoso On/Off Charging | Aufladen | Charge | Cargar Fully charged | Voll aufgeladen | complètement chargé | Completamente cargado Switched on | Eingeschaltet | Allumé | Encendido Recharge device | Gerät aufladen | Recharger appareil | Cargar dispositivo...
- Seite 14 Operation range Betriebsreichweite Plage de fonctionnement Alcance en funcionamiento 20 m/65 feet Out of range! If distance greater than 20 meters/65 feet Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres ¡Fuera de alcance! Si la distancia es mayor que 20 metros...
- Seite 15 Reset Zurücksetzen Réinitialiser Reiniciar > 8s...
- Seite 16 Seuls les émetteurs Roger ayant la version 4.x ou plus élevée sont compatibles avec Roger Pass-around. Sólo emisores Roger que utilizan la versión de software 4.x y la siguiente son compatibles con Roger Pass-around. Operating conditions: 0° to + 45° Celsius Betriebsbedingungen: 32°...
- Seite 18 Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland www.phonak.com/phonak-roger...