Phonocar VM442 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DASH VISION
DASHCAM WI-FI/GPS CON APP.
IT
MICRO SD-CARD 64 GB INCLUSA.
MANUALE ISTRUZIONI .....................................................................................................2
WI-FI/GPS DASHCAM WITH APP.
EN
64 GB MICRO SD-CARD INCLUDED.
INSTRUCTION MANUAL ..................................................................................................14
DASHCAM WI-FI/GPS AVEC APPLICATION.
FR
CARTE MICRO SD 64 GB INCLUSE.
MANUEL D'INSTRUCTIONS .............................................................................................26
WLAN/GPS-DASHCAM MIT APP.
DE
MICRO-SD-KARTE MIT 64 GB ENTHALTEN.
GEBRAUCHSANLEITUNG ................................................................................................38
DASHCAM WI-FI/GPS CON APP.
ES
TARJETA MICRO SD DE 64 GB INCLUIDA.
MANUAL DE INSTRUCCIONES .........................................................................................50
DASHCAM WI-FI/GPS COM APP.
PT
CARTÃO MICRO SD 64 GB INCLUÍDO.
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............................................................................................62
VM442
12/24V
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonocar VM442
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM442
- Seite 1 VM442 DASH VISION 12/24V DASHCAM WI-FI/GPS CON APP. MICRO SD-CARD 64 GB INCLUSA. MANUALE ISTRUZIONI .....................2 WI-FI/GPS DASHCAM WITH APP. 64 GB MICRO SD-CARD INCLUDED. INSTRUCTION MANUAL ....................14 DASHCAM WI-FI/GPS AVEC APPLICATION. CARTE MICRO SD 64 GB INCLUSE. MANUEL D’INSTRUCTIONS .....................26 WLAN/GPS-DASHCAM MIT APP.
-
Seite 4: Contenuto Della Confezione
VM442 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DASHCAM CON SUPPORTO GIÀ PROVVISTO DI MICRO SD CARD 64 GB BIADESIVO MANUALE ISTRUZIONI ALIMENTATORE PER INSTALLAZIONE FISSA 3 DASHCAM VISTA FRONTALE D1 SUPPORTO DASHCAM CON SGANCIO RAPIDO D2 OBIETTIVO VIDEOCAMERA REGOLABILE... -
Seite 5: Vista Posteriore
VM442 VISTA POSTERIORE D3 LED INDICATORE DI STATO: REGISTRAZIONE REGISTRAZIONE VIDEO DI EMERGENZA ANOMALIA FORMATTAZIONE MICRO SD CARD, COLLEGAMENTO SMARTPHONE, AGGIORNAMENTO D4 MICROFONO VISTA LATERALE LATO PULSANTE ON/OFF PULSANTE ON/OFF 3s 3s PREMERE PER ALMENO 3 SECONDI WI-FI HOTSPOT ON/OFF... - Seite 6 VM442 VISTA LATERALE LATO ALIMENTAZIONE E MICRO SD CARD ALIMENTAZIONE SLOT MICRO SD CARD INGRESSO RETROCAMERA VM485 RESET...
- Seite 8 VM442 INSERIRE LA MICRO SD CARD NELL’APPOSITO SLOT. COLLEGARE L’ALIMENTATORE ALLA DASHCAM. ACCENDERE LA DASHCAM TENENDO PREMUTO IL TASTO ON/OFF PER ALMENO 3 SECONDI. FORMATTARE LA MICRO SD CARD PREMENDO 3 VOLTE IL TASTO ON/OFF. SCARICARE E INSTALLARE L’APP “DASH VISION” SULLO SMARTPHONE, SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER COLLEGARE LA DASHCAM E VERIFICARNE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO.
- Seite 9 VM442 APRI L’APP E COLLEGA LA DASHCAM. TROVARE LA POSIZIONE OTTIMALE PER L’INSTALLAZIONE SUL PARABREZZA. ZONA CONSIGLIATA: DIETRO LO SPECCHIETTO RETROVISORE. ATTENZIONE! PULIRE IL VETRO PRIMA DI FISSARE IL BIADESIVO. FISSARE IL SUPPORTO CON IL BIADESIIVO.
- Seite 11 VM442 ATTIVA E DISATTIVA LE FUNZIONI. CONSULTA LE CARTELLE DI ARCHIVIAZIONE PER SALVARE, CANCELLARE E MODIFICA LE IMPOSTAZIONI. CONDIVIDERE VIDEO E IMMAGINI.
-
Seite 16: Package Contents
VM442 2 PACKAGE CONTENTS DASHCAM WITH MOUNT WITH DOUBLE-SIDED 64 GB MICRO SD CARD ADHESIVE INSTRUCTION MANUAL POWER SUPPLY FOR HARD-WIRED INSTALLATION 3 DASHCAM FRONT VIEW D1 DASHCAM MOUNT WITH QUICK RELEASE SYSTEM D2 ADJSTABLE CAMERA LENS... -
Seite 17: Rear View
VM442 REAR VIEW D3 LED STATUS INDICATOR: RECORDING RECORDING EMERGENCY VIDEO FAULT MICRO SD CARD FORMATTING, SMARTPHONE CONNECTION, UPDATE D4 MICROPHONE SIDE VIEW ON/OFF BUTTON SIDE BUTTON ON/OFF 3s 3s PRESS AND HOLD FOR 3 SECONDS WI-FI HOTSPOT ON/OFF PRESS ONCE... - Seite 18 VM442 SIDE VIEW POWER SUPPLY AND MICRO SD CARD SIDE POWER SUPPLY MICRO SD CARD SLOT INPUT FOR VM485 REAR-VIEW CAMERA RESET...
- Seite 20 VM442 INSERT THE MICRO SD CARD IN ITS SLOT. CONNECT THE POWER SUPPLY TO THE DASHCAM. SWITCH ON THE DASHCAM BY PRESSING AND HOLDING THE ON/OFF BUTTON FOR AT LEAST 3 SECONDS. FORMAT THE MICRO SD CARD BY PRESSING THE ON/OFF BUTTON 3 TIMES.
- Seite 21 VM442 OPEN THE APP AND CONNECT THE DASHCAM. FIND THE OPTIMUM POSITION FOR INSTALLATION ON THE WINDSCREEN. RECOMMENDED ZONE: BEHIND THE REAR-VIEW MIRROR. WARNING! CLEAN THE GLASS BEFORE ATTACHING THE DOUBLE- SIDED ADHESIVE. ATTACH THE MOUNT WITH THE DOUBLE-SIDED ADHESIVE.
- Seite 23 VM442 ENABLE AND DISABLE THE FUNCTIONS. CONSULT THE STORAGE FOLDERS TO SAVE, DELETE AND SHARE VIDEO MODIFY SETTINGS. AND IMAGES.
-
Seite 28: Ccontenu De La Boîte
VM442 2 CONTENU DE LA BOÎTE DASHCAM AVEC SUPPORT DÉJÀ MUNI D’UN MANUEL D’INSTRUCTIONS RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE ALIMENTATEUR POUR INSTALLATION FIXE CARTE MICRO SD 64 GB 3 DASHCAM VUE AVANT D1 SUPPORT DASHCAM AVEC DÉCROCHAGE RAPIDE D2 OBJECTIF CAMÉRA VIDÉO... -
Seite 29: Vue Arrière
VM442 VUE ARRIÈRE D3 LED INDICATEUR D’ÉTAT : ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT VIDÉO D’URGENCE ANOMALIE FORMATAGE CARTE MICRO CONNEXION TÉLÉPHONE PORTABLE, MISE À JOUR D4 MICROPHONE VUE LATÉRALE CÔTÉ BOUTON ON/OFF BOUTON ON/OFF 3s 3s APPUYER PENDANT AU MOINS 3 SECONDES WI-FI POINT D’ACCÈS ON/... - Seite 30 VM442 VUE LATÉRALE CÔTÉ ALIMENTATION ET CARTE MICRO SD ALIMENTATION LOGEMENT CARTE MICRO SD ENTRÉE CAMÉRA DE RECUL VM485 RÉINITIALISATION...
- Seite 32 VM442 INSÉRER LA CARTE MICRO SD DANS LE LOGEMENT PRÉVU À CET EFFET. BRANCHER L’ALIMENTATEUR À LA DASHCAM. ALLUMER LA DASHCAM EN MAINTENANT LE BOUTON ON/OFF ENFONCÉ PENDANT AU MOINS 3 SECONDES. FORMATER LA CARTE MICRO SD EN APPUYANT 3 FOIS SUR LA TOUCHE ON/OFF.
- Seite 33 VM442 OUVRIR L’APPLICATION ET CONNECTER LA DASHCAM. TROUVER LA POSITION OPTIMALE POUR L’INSTALLATION SUR LE PARE-BRISE. ZONE CONSEILLÉE : DERRIÈRE LE RÉTROVISEUR. ATTENTION ! NETTOYER LA VITRE AVANT DE FIXER LE RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE. FIXER LE SUPPORT AU MOYEN DU RUBAN ADHÉSIF...
- Seite 35 VM442 ACTIVER ET DÉSACTIVER LES FONCTIONS. CONSULTER LES DOSSIERS D’ARCHIVAGE POUR SAUVEGARDER, EFFACER MODIFIER LES PARAMÈTRES. ET PARTAGER DES VIDÉOS ET DES IMAGES.
-
Seite 38: Hinweise
Unterbrechung der Stromversorgung, die Verwendung SORGFÄLTIG DURCH. außerhalb des vorgegebenen Temperatur- und Phonocar S.p.A. haftet in keiner Weise für Schäden, Luftfeuchtigkeitsbereichs, ein Defekt an der Speicherkarte die auf eine unsachgemäße Installation oder Nutzung und andere Ursachen können zur Beschädigung der des Produkts zurückzuführen sind. -
Seite 39: Technische Informationen Und Eigenschaften
Der Einbau darf nur von qualifiziertem Fachpersonal – Erweiterte DVR-Funktion mit Aufnahmezyklen von 1, durchgeführt werden. 2 oder 3 Minuten. Wenden Sie sich bei Verständnisschwierigkeiten oder – G-Sensor mit einstellbarer Empfindlichkeit. Fragen an Phonocar S.p.A. – PARKPLATZÜBERWACHUNG und ZEITRAFFER. Ergreifen immer alle erforderlichen –... -
Seite 40: Verpackungsinhalt
VM442 2 VERPACKUNGSINHALT DASHCAM MIT BEREITS MIT GEBRAUCHSANLEITUNG DOPPELKLEBEBAND VERSEHENER HALTERUNG NETZTEIL FÜR EINE FESTE INSTALLATION MICRO-SD-KARTE MIT 64 GB 3 DASHCAM VORDERANSICHT D1 DASHCAM HALTERUNG MIT SCHNELLVERRIEGELUNG D2 EINSTELLBARES VIDEOKAMERA- OBJEKTIV... -
Seite 41: Rückansicht
VM442 RÜCKANSICHT D3 LED-STATUSANZEIGE: AUFNAHME AUFNAHME VON NOTFALLVIDEO STÖRUNG FORMATIEREN VON MICRO- SD-KARTE, SMARTPHONE-VERBINDUNG, AKTUALISIERUNG D4 MIKROFON SEITENANSICHT SEITE DER EIN-/AUSSCHALTTASTE TASTE EIN/AUS 3s 3s MINDESTENS 3 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN WLAN-HOTSPOT EIN/AUS 1 MAL DRÜCKEN x1 x1 AUFNAHME EIN/AUS x2 x2 2 MAL DRÜCKEN... - Seite 42 VM442 SEITENANSICHT SEITE MIT STROMANSCHLUSS UND MICRO-SD-KARTE STROMVERSORGUNG MICRO-SD-KARTENSTECKPLATZ EINGANG HECKKAMERA VM485 WIEDERHERSTELLUNG...
-
Seite 43: Installation
VM442 4 INSTALLATION MIT FESTER STROMVERSORGUNG ACHTUNG! Es wird empfohlen, vor dem Befestigen der Komponenten die korrekte Funktionsfähigkeit der Dashcam zu überprüfen. BEACHTEN SIE ZUR INSTALLATION MIT EINER TRANSPORTABLEN STROMVERSORGUNG DIE GEBRAUCHSANLEITUNG DES NETZTEILS FÜR DEN ZIGARETTENANZÜNDER-ANSCHLUSS, Code 05228. GEHEN SIE IN FOLGENDER REIHENFOLGE VOR: –... - Seite 44 VM442 LEGEN SIE DIE MICRO-SD-KARTE IN DEN ENTSPRECHENDEN STECKPLATZ EIN. VERBINDEN SIE DAS NETZTEIL MIT DER DASHCAM. SCHALTEN SIE DIE DASHCAM EIN, INDEM SIE DIE EIN-/AUSSCHALTTASTE MINDESTENS 3 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN. FORMATIEREN SIE DIE MICRO-SD-KARTE, INDEM SIE 3 MAL DIE EIN-/AUSSCHALTTASTE DRÜCKEN.
- Seite 45 VM442 ÖFFNEN SIE DIE APP UND VERBINDEN SIE IHR MOBILGERÄT MIT DER DASHCAM. ERMITTELN SIE DIE OPTIMALE POSITION FÜR DIE INSTALLATION AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE. EMPFOHLENER BEREICH: HINTER DEM RÜCKSPIEGEL. ACHTUNG! REINIGEN SIE DAS GLAS GRÜNDLICH, BEVOR SIE DAS DOPPELKLEBEBAND ANBRINGEN.
-
Seite 46: Dash Vision
VM442 5 DASH VISION Die Mobile App für die Verwaltung der Dashcam DASH VISION kann kostenlos von den Apple- und Google-Stores heruntergeladen werden. DASH VISION SEHEN SIE SICH DIE AUFZEICHNUNGEN IN ECHTZEIT AN... - Seite 47 VM442 AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN SIE DURCHBLÄTTERN SIE DIE SPEICHERORDNER ZUM SPEICHERN, LÖSCHEN DIE FUNKTIONEN. ÄNDERN SIE DIE UND TEILEN VON VIDEOS UND BILDERN. EINSTELLUNGEN.
-
Seite 48: Dvr
VM442 6 DVR AUFNAHME BESCHREIBUNG SPEICHERUNG EINSTELLUNGEN STANDARD Die Videoaufzeichnungsfunktion VIDEO. DAUER DES (Digital Video Recording) wird AUFNAHMEZYKLUS. automatisch beim Anlassen MIKROFON. gestartet und schaltet sich beim SPRACHE UND Abschalten des Fahrzeugs aus. LAUTSPRECHER- Die Aufnahme erfolgt zyklisch, die LAUTSTÄRKE. -
Seite 49: Entsorgung
VM442 7 ENTSORGUNG 8 ZULASSUNG Das Produkt gehört zur Kategorie elektrische/elektronische Geräte. Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die jeweils geltenden Vorschriften. Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden oder in die Umwelt gelangen. -
Seite 52: Contenido Del Envase
VM442 2 CONTENIDO DEL ENVASE DASHCAM CON SOPORTE PROVISTO DE CINTA TARJETA MICRO SD DE 64 GB ADHESIVA DE DOBLE CARA MANUAL DE INSTRUCCIONES ALIMENTADOR PARA INSTALACIÓN FIJA 3 DASHCAM VISTA FRONTAL D1 SOPORTE DASHCAM CON EXTRACCIÓN RÁPIDA D2 OBJETIVO DE LA CÁMARA DE... -
Seite 53: Vista Trasera
VM442 VISTA TRASERA D3 LED INDICADOR DE ESTADO: GRABACIÓN GRABACIÓN VÍDEO DE EMERGENCIA ANOMALÍA FORMATEO DE LA TARJETA MICRO SD, CONEXIÓN SMARTPHONE, ACTUALIZACIÓN D4 MICRÓFONO VISTA LATERAL LADO BOTÓN ON/OFF BOTÓN ON/OFF 3s 3s PULSAR AL MENOS 3 SEGUNDOS WI-FI HOTSPOT ON/OFF... - Seite 54 VM442 VISTA LATERAL LADO ALIMENTACIÓN Y MICRO TARJETA SD ALIMENTACIÓN RANURA TARJETA MICRO SD ENTRADA DE RETROCÁMARA VM485 RESET...
- Seite 56 VM442 INTRODUZCA LA TARJETA MICRO SD EN SU RANURA. CONECTE EL ALIMENTADOR A LA DASHCAM. ENCIENDA LA DASHCAM MANTENIENDO PULSADA LA TECLA ON/OFF DURANTE AL MENOS 3 SEGUNDOS. FORMATEE LA TARJETA MICRO SD PULSANDO 3 VECES LA TECLA ON/OFF. DESCARGUE E INSTALE LA APP «DASH VISION» EN SU SMARTPHONE, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA CONECTAR LA DASHCAM Y COMPRUEBE QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE.
- Seite 57 VM442 ABRA LA APP Y CONECTE LA DASHCAM. ENCUENTRE LA POSICIÓN ADECUADA PARA LA INSTALACIÓN EN EL PARABRISAS. ZONA RECOMENDADA: DETRÁS DEL ESPEJO RETROVISOR. ¡AVISO! LIMPIE EL CRISTAL ANTES DE FIJAR LA CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA. FIJE EL SOPORTE CON LA CINTA DE DOBLE CARA.
- Seite 59 VM442 ACTIVA Y DESACTIVA LAS FUNCIONES. CONSULTA LAS CARPETAS DE ALMACENAMIENTO PARA GUARDAR, CAMBIA LAS CONFIGURACIONES. BORRAR Y COMPARTIR VÍDEOS E IMÁGENES.
-
Seite 64: Conteúdo Da Embalagem
VM442 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM DASHCAM COM SUPORTE JÁ DOTADO DE CARTÃO MICRO SD 64 GB ADESIVO DE DUPLA FACE MANUAL DE INSTRUÇÕES ALIMENTADOR PARA INSTALAÇÃO FIXA 3 DASHCAM VISTA FRONTAL D1 SUPORTE DA DASHCAM COM DESENCAIXE RÁPIDO D2 OBJETIVA REGULÁVEL DA... -
Seite 65: Vista Traseira
VM442 VISTA TRASEIRA D3 LED INDICADOR DE ESTADO: GRAVAÇÃO GRAVAÇÃO DE VÍDEO DE EMERGÊNCIA ANOMALIA FORMATAÇÃO DO CARTÃO MICRO SD, CONEXÃO A SMARTPHONE, ATUALIZAÇÃO D4 MICROFONE VISTA LATERAL LADO DO BOTÃO ON/OFF BOTÃO ON/OFF 3s 3s PREMER POR PELO MENOS... - Seite 66 VM442 VISTA LATERAL LATO DA ALIMENTAÇÃO E CARTÃO MICRO SD ALIMENTAÇÃO RANHURA DO CARTÃO MICRO SD ENTRADA CÂMARA TRASEIRA VM485 RESET...
- Seite 67 VM442 4 INSTALAÇÃO COM ALIMENTAÇÃO FIXA ATENÇÃO! Antes de fixar os componentes, recomenda-se verificar se a dashcam funciona corretamente. PARA INSTALAÇÃO COM FONTE DE ALIMENTAÇÃO PORTÁTIL, VER O MANUAL DE INSTRUÇÕES DO ALIMENTADOR PARA TOMADA DE ISQUEIRO código 05228. PROCEDER NESTA ORDEM: - LIGAR O ALIMENTADOR AO VEÍCULO...
- Seite 68 VM442 INSERIR O CARTÃO MICRO SD NA RESPETIVA RANHURA. LIGAR O ALIMENTADOR NA DASHCAM. LIGAR A DASHCAM PREMENDO O BOTÃO ON/OFF POR PELO MENOS 3 SEGUNDOS. FORMATAR O CARTÃO MICRO SD PREMENDO 3 VEZES O BOTÃO ON/OFF. DESCARREGAR E INSTALAR O APP "DASH VISION" NO SMARTPHONE, SEGUIR AS INSTRUÇÕES PARA LIGAR A DASHCAM E VERIFICAR SEU CORRETO FUNCIONAMENTO.
- Seite 69 VM442 ABRA O APP E LIGAR A DASHCAM. ENCONTRAR A POSIÇÃO IDEAL PARA A INSTALAÇÃO NO PARA-BRISAS. ÁREA RECOMENDADA: ATRÁS DO ESPELHO RETROVISOR. ATENÇÃO! LIMPAR O VIDRO ANTES DE FIXAR O ADESIVO DE DUPLA FACE. FIXAR O SUPORTE COM O ADESIVO DE DUPLA FACE.
- Seite 71 VM442 ATIVAR E DESATIVAR AS FUNÇÕES. NAVEGAR PELAS PASTAS DE ARMAZENAMENTO PARA GRAVAR, APAGAR E MODIFICAR AS CONFIGURAÇÕES. PARTILHAR VÍDEOS E IMAGENS.
- Seite 76 DE HINWEIS Alle Bilder sind nur zu Illustrationszwecken angegeben. Phonocar S.p.A. behält sich das Recht vor, auch ohne Vorankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Jede Art von Änderungen an den Produkten sind als Verbesserungen zu betrachten und beeinträchtigen nicht deren Funktionalität.