Sigma LASER KIT 022 Betriebsanleitung Seite 2

A
B
E
C
2
Kit Laser comprende i componenti in figura:
A) Chiave a Tubo
B) Punzone con doppio diametro 8 e 16 mm
C) Pulsante
D) Viti con rondella
E) Laser
F) Spugne
The Laser Kit comes with the components in the
picture:
A) Pipe wrench
B) Punch with double diameter 8 and 16 mm
C) Switch
F D) Screws with washers
E) Laser
F) Sponges
Le Laser kit comprend les éléments illustrés ici:
D
A) Clé à douille
B) Perforateur double diamètre 8 et 16 mm
C) Bouton
D) Vis avec rondelle
E) Laser
F) Éponges
Das Laser-Kit besteht aus den hier gezeigten
Elementen:
A) Steckschlüssel
B) Stanze mit doppeltem Durchmesser 8 und 16
mm;
C) Knopf
D) Schrauben mit Unterlegscheibe
E) Laser
F) Schwämme
Per il corretto montaggio si consiglia l'uso di:
1 cacciavite a croce
1 cacciavute taglio diritto
1 martello
2 batterie tipo "AA" (non incluse)
For assemblying correctly we suggest the use of:
1 cross screwdriver
1 flathead screwdriver
1 hammer
2 "AA" type batteries (not included)
Pour un montage correct, nous recommandons
l'utilisation de:
1 tournevis cruciforme
1 tournevis à coupe directe
1 marteau
2 piles type "AA" (pas comprises)
Für eine korrekte Montage empfehlen wir die
Verwendung von:
1 Kreuzschlitzschraubendreher
1 Schlitzschraubendreher
1 Hammer
2 Batterien Typ "AA" (nicht enthalten)
Montaggio
Setup
1
2
3
4
Montage
Montage
Aprire il preforo della colonnetta usando l'utensile di
apertura (B) con diametro 8 mm.
Open the pre-hole on the column by using the punch tool
(B) with diameter 8 mm.
Ouvrir le trou pre-marqué dans la colonne à l'aide de l'outil
d'ouverture (B) de 8 mm de diamètre.
Das vorgezeichnete Loch in der Säule mit der Stanze mit
einem Durchmesser (B) von 8 mm öffnen.
Aprire il preforo della base usando l'utensile (B) fino al
diametro 16 mm.
Open the pre-hole on the base with the tool (B) up to
diameter 16 mm.
Ouvrir le trou pre-marqué sur la base à l'aide de l'outil
d'ouverture (B) jusqu'au diam. de 16 mm.
Das vorgezeichnete Loch der Basis mit dem Werkzeug bis
zu einem Durchmesser (B) von 16 mm öffnen.
Inserire il pulsante (C) nella base.
Insert the switch (C) in the base.
Insérer le bouton (C) dans la base.
Die Schaltfläche (C) in die Basis einfügen.
Inserire le 2 batterie tipo "AA".
Insert 2 "AA" type batteries.
Insérer les 2 piles type "AA".
Die 2 Batterien Typ "AA" einlegen.
3