INA KIT RWU E-510 Serie Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Lieferausführung kontrollieren ................................. 2
Führungswagen demontieren ................................... 3
Vorbereitungen für den KIT-Einbau ........................... 4
Schmierstoffverteiler demontieren ........................... 5
SMDE-KIT einbauen.................................................. 6
Befestigungsschrauben ........................................... 11
Checking the delivered condition ............................. 2
Removing the carriage.............................................. 3
Preparations for fitting of the KIT .............................. 4
Removing the lubricant distributor ........................... 5
Fitting of the SMDE KIT ............................................. 6
final fitting of the KIT ................................................ 10
Fixing screws............................................................ 11
Seite
Montageanleitung/
Page
Fitting manual
KIT RWU..-E (-H)-510
KIT RWU..-E (-H)-511
für / for RUE..-E (-KT)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INA KIT RWU E-510 Serie
Inhaltszusammenfassung für INA KIT RWU E-510 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Seite Lieferausführung kontrollieren ......... 2 Führungswagen demontieren ........3 Vorbereitungen für den KIT-Einbau ......4 Schmierstoffverteiler demontieren ......5 SMDE-KIT einbauen..........6 Führungswagen aufschieben, KIT fertig montieren..10 Befestigungsschrauben ........... 11 Montageanleitung/ Page Checking the delivered condition ......2 Fitting manual Removing the carriage.......... -
Seite 2: Lieferausführung Kontrollieren
Lieferausführung kontrollieren Ein KIT besteht aus: zwei Befestigungsschrauben einer Stirnplatte einem doppellippigen Frontabstreifer einer Trägerplatte einer Schmiermengen-Dosiereinheit SMDE mit Schmieranschluss rechts RWU..-E (-H)-510 bzw. Schmieranschluss links RWU..-E (-H)-511 vier O-Ringen einem Schmierstoffverteiler. Checking the delivered condition A KIT comprises: two fixing screws an end plate a double lip end wiper a carrier plate... -
Seite 3: Führungswagen Demontieren
Führungswagen demontieren ❑ Schiene vor die Führungsschiene setzen und den Führungswagen auf die Schiene schieben. Achtung! Schiene im Wagen lassen! Sie verhindert Schäden am Wälzkörpersatz und schützt vor Wälzkörperverlust! Removing the carriage ❑ Position the dummy guideway against the guideway and slide the carriage onto the guideway. -
Seite 4: Vorbereitungen Für Den Kit-Einbau
Vorbereitungen für den KIT-Einbau ❑ Schmiernippel und Dichtring bzw. Gewindestift entfernen. ❑ Befestigungsschrauben entfernen. ❑ Stirnplatte und Frontabstreifer entfernen. Achtung! Führungswagen zur weiteren Bearbeitung senkrecht stellen; Montageseite oben! Preparations for fitting of the KIT ❑ Remove the lubrication nipple the sealing ring or grub screw. -
Seite 5: Schmierstoffverteiler Demontieren
Schmierstoffverteiler demontieren ❑ Seitliche Klipp-Verbindungen lösen (Pfeile). ❑ Schmierstoffverteiler aus dem Wagen ziehen. Achtung! Die vier Umlenkschalen sitzen lose in ihrer Aufnahme! Beim Abziehen des Schmierstoffverteilers beachten, dass die Schalen und die darauf montierten O-Ringe in ihrer Position bleiben! Die demontierten Bauteile werden nicht mehr benötigt. Teile vorschriftsmäßig entsorgen. -
Seite 6: Smde-Kit Einbauen
SMDE-KIT einbauen ❑ Korrekten Sitz der vier Umlenkschalen vier O-Ringe kontrollieren (Farbe weiß, RDR 3 1,5) und ggf. korrigieren. Umlenkschalen ggf. fest auf ihre Anlageflächen drücken. ❑ Schmierstoffverteiler vorsichtig in die Aufnahme des Führungswagens schieben (Pfeil). Achtung! Seitliche Verriegelungs-Klipps müssen am Führungs- wagen sicher einrasten! Festen Sitz des Schmierstoffverteilers prüfen! Fitting of the SMDE KIT... - Seite 7 SMDE-KIT einbauen ❑ Vier beiliegende O-Ringe in die Aussparungen des SMDE-Gehäuses legen, Bild oben. Achtung! O-Ringe durch Fettpunkte in der Montageposition sichern! ❑ Längsdichtungskäfig der SMDE-Baugruppe in der Aufnahme des Schmierstoffverteilers positionieren. Achtung! Korrekten Sitz prüfen! Fitting of the SMDE KIT ❑...
- Seite 8 SMDE-KIT einbauen ❑ SMDE-Baugruppe in das Kopfstück des Führungs- wagens schieben; die O-Ringe zeigen dabei in Richtung Wagen, siehe Bild. Fitting of the SMDE KIT ❑ Slide the SMDE assembly into the end piece of the carriage; the O rings should face in the direction of the carriage, see figure.
- Seite 9 SMDE-KIT einbauen ❑ Trägerplatte vor die SMDE-Baugruppe setzen. ❑ Frontabstreifer in die Trägerplatte einsetzen. ❑ Stirnplatte mit den Befestigungsschrauben leicht anschrauben. Fitting of the SMDE KIT ❑ Place the carrier plate against the SMDE assembly ❑ Insert the end wiper in the carrier plate ❑...
-
Seite 10: Führungswagen Aufschieben, Kit Fertig Montieren
Führungswagen aufschieben, KIT fertig montieren ❑ Schiene mit dem Führungswagen die Führungsschiene setzen und den Wagen auf die Führungschiene schieben, Bild oben. Achtung! Der KIT zentriert sich selbst auf der Führungsschiene; Funktion prüfen, ggf. Schrauben lockern und nach dem Ausrichten erneut anziehen! SMDE-Bauteile dürfen nicht über dem Schmierstoffverteiler überstehen! ❑... -
Seite 11: Befestigungsschrauben
Befestigungsschrauben / Fixing screws Befestigungsschrauben / Fixing screws Festigkeitsklasse 10.9 / Grade 10.9 RUE35-E (-L, -H, -HL) RUE45-E (-L, -H, -HL) RUE55-E (-L, -H, -HL) RUE65-E (-L, -H, -HL) RUE35-E-KT-L (-HL) RUE45-E-KT-L (-HL) RUE55-E-KT-L (-HL) RUE65-E-KT-L (-HL) KIT RWU..-E-510 KIT RWU..-E-511 M4 55 M4 60 M5 60... - Seite 12 Schaeffler KG Geschäftsbereich Lineartechnik Berliner Straße 134 66424 Homburg (Saar) Internet www.ina.com Schaeffler (UK) Ltd E-Mail info.linear@schaeffler.com Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Forge Lane, Minworth In Deutschland: unserer Genehmigung. Sutton Coldfield Telefon 0180 5003872 West Midlands · B76 1AP This publication or parts thereof may not Telefax 0180 5003873 be reproduced without our permission.