Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Denver TSP-456 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Denver Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. TSP-456
  6. Bedienungsanleitung

Denver TSP-456 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TSP-456:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Denver TSP-456

Inhaltszusammenfassung für Denver TSP-456

  • Seite 2 Denver A/S reserve the rights for print errors Denver A/S cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice. If you detect any inaccuracies or omissions, please inform us at the address on the back cover.
  • Seite 4 : Short press to select the LED light mode; Press and hold to turn OFF the light, short press again to turn on the light. : Previous song. : Short press to play/pause music; press and hold to connect TWS. : Next song.
  • Seite 5 Remote control: 1. On/Off Switch; 2. MODE: Press and hold to switch between operating modes: BT mode, MicroSD card mode, U disk mode, AUX mode. Short press to switch between volume control of microphone, Treble, Bass, Echo. 3. MUTE: to mute; : Short press to play/pause music;...
  • Seite 6 A voice prompt will then be heard to signify that the two speakers have connected via Bluetooth. Turn on Bluetooth on the mobile phone and search for “Denver TSP-456” and connect. A voice prompt will then be heard signifying that the mobile has connected to the...
  • Seite 7 4. USB mode 1. Insert a USB device into the speaker's USB port. 2. Or press MODE to switch to USB mode. 3. Short press the PLAY / PAUSE button to play or pause the music. 5. Auxiliary input mode 1.
  • Seite 8 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Seite 9 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model number: TSP-456. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads.
  • Seite 11 Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen. Denver A/S behält sich die Rechte für Druckfehler vor Denver A/S kann nicht für technische Fehler oder Druckfehler verantwortlich gemacht werden und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Handbüchern vorzunehmen. Sollten Sie irgendwelche Ungenauigkeiten oder Auslassungen feststellen, informieren Sie uns bitte unter der Adresse auf der Rückseite des Umschlags.
  • Seite 12 Bedienfeld: : Zum Umschalten zwischen den Betriebsmodi gedrückt halten: BT-Modus, microSD-Kartenmodus, USB-Modus, AUX-Modus. Umschalten zwischen Mikrofonlautstärke, Höhen, Bässen und Echo kurz drücken.
  • Seite 13 : Zum Auswählen des LED-Lichtmodus kurz drücken; zum Ausschalten des Lichts gedrückt halten und zum Einschalten des Lichts erneut kurz drücken. : Vorheriger Titel. : Zum Starten/Anhalten der Musikwiedergabe kurz drücken; zur TWS- Verbindung gedrückt halten. : Nächster Titel. : Ein-/Ausschalten : Lautstärke erhöhen;...
  • Seite 14 Fernbedienung: 1. Ein/Aus; 2. MODE: Gedrückt halten, um zwischen den Betriebsmodi umzuschalten: BT-Modus, microSD-Kartenmodus, USB-Modus, AUX-Modus. Umschalten zwischen Mikrofonlautstärke, Höhen, Bässen und Echo kurz drücken. 3. Stumm: Ton stummschalten; : Zum Starten/Anhalten der Musikwiedergabe kurz drücken; zur TWS-Verbindung gedrückt halten 5.
  • Seite 15 - Oder drücken Sie zum Aufrufen des BT-Modus lange die MODE-Taste. - Versetzen Sie Ihr Mobilgerät (Handy, Computer usw.) in den BT-Kopplungsmodus, suchen Sie nach BT-Geräten und wählen Sie den Gerätenamen (Denver TSP-456) aus, wenn er angezeigt wird. - Nachdem das Gerät zum ersten Mal erfolgreich gekoppelt wurde, verbindet es sich bei der nächsten Verwendung automatisch innnerhalb von etwa 10 Sekunden mit dem...
  • Seite 16 Schalten Sie Bluetooth am Handy ein, suchen Sie nach „Denver TSP-456“ und stellen Sie eine Verbindung her. Anschließend ertönt eine Sprachansage, die anzeigt, dass das Handy mit den Lautsprechern verbunden ist. Sie können nun Musik aus beiden Lautsprechern genießen. 4. USB-Modus 1.
  • Seite 17 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und...
  • Seite 18 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: TSP-456. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Seite 20 Denver A/S tager forbehold for trykfejl Denver A/S kan ikke holdes ansvarlig for evt. tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og brugervejledningen uden forudgående varsel. Hvis du bliver opmærksom på fejl eller udeladelser, bedes du lade...
  • Seite 21 Kontrolpanel: : Hold inde for at skifte mellem tilstandene: BT, MicroSD-kort, USB-enhed, AUX. Tryk kort for at skifte mellem mikrofonlydstyrke, diskant, bas, ekko.
  • Seite 22 : Tryk kort for at vælge tilstanden LED-lys. Hold inde for at slukke lyset, tryk kort igen for at tænde lyset. : Forrige musikfil. : Tryk kort for at afspille/sætte musikken på pause. Hold inde for at oprette TWS-forbindelse. : Næste musiknummer. : Tænd/sluk : Skruer op for lyden.
  • Seite 23 Fjernbetjening: 1. Tænd/slukknap 2. MODE: Hold knappen inde for at skifte driftstilstand: BT, MicroSD-kort, USB-enhed, AUX. Tryk kort for at skifte mellem mikrofonlydstyrke, diskant, bas, ekko. 3. SLÅ LYD FRA: Slår lyden fra. : Tryk kort for at afspille/sætte musikken på pause. Hold inde for at oprette TWS- forbindelse 5.
  • Seite 24 “BLÅ.” En taleprompt høres efterfølgende som tegn på, at de to højttalere har forbindelse via Bluetooth. Slå Bluetooth til på din mobiltelefon, søg efter “Denver TSP-456”, og opret forbindelse. En taleprompt høres efterfølgende som tegn på, at mobiltelefonen har oprettet...
  • Seite 25 4. USB-tilstand 1. Slut en USB-enhed til højttalerens USB-port. 2. Eller tryk på knappen MODE for at skifte til USB-tilstand. 3. Tryk kort på knappen AFSPIL / PAUSE for at afspille eller sætte afspilningen på pause. 5. AUX-tilstand 1. Slut et lydkabel med 3,5 mm jackstik til AUX-indgangen på enheden. 2.
  • Seite 26 Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Seite 27 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: TSP-456. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED- direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde: 20 Hz-20 kHz Bluetooth frekvensområde: 2402 MHz - 2480 MHz...
  • Seite 29 Denver A/S behoudt zich het recht voor drukfouten te maken Denver A/S kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische of typografische fouten en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het product en de handleidingen. Indien u onnauwkeurigheden of omissies vaststelt, kunt u ons daarvan op de hoogte stellen op het adres op de achterzijde.
  • Seite 30 Bedieningspaneel: : Houd ingedrukt om te schakelen tussen bedieningsmodi: BT-modus, MicroSD-kaartmodus, U disk-modus, AUX-modus. Kort indrukken om te schakelen tussen volumeregeling van microfoon, Treble, Bass, Echo.
  • Seite 31 : Kort indrukken om de LED-lichtmodus te selecteren; Houd ingedrukt om het licht uit te schakelen, nogmaals kort indrukken om het licht in te schakelen. : Vorig nummer. : Kort indrukken om muziek af te spelen/pauzeren; houd ingedrukt om verbinding te maken met TWS. : Volgende nummer.
  • Seite 32 Afstandsbediening: 1. Aan/uit-schakelaar; 2. MODE: Houd ingedrukt om te schakelen tussen bedieningsmodi: BT-modus, MicroSD-kaartmodus, U-schijfmodus, AUX-modus. Kort indrukken om te schakelen tussen volumeregeling van microfoon, hoge tonen, lage tonen en echo. 3. DEMPEN: om te dempen; : Kort indrukken om muziek af te spelen/pauzeren; houd ingedrukt om verbinding te maken met TWS.
  • Seite 33 “t-ON” en vervolgens “BLAUW”. Vervolgens klinkt een gesproken melding om aan te geven dat de twee luidsprekers via Bluetooth zijn verbonden. Zet Bluetooth in op de mobiele telefoon aan, zoek naar “Denver TSP-456” en maak verbinding.
  • Seite 34 Vervolgens klinkt een gesproken melding om aan te geven dat de mobiele telefoon is verbonden met de luidsprekers. U kunt nu genieten van muziek uit de twee luidsprekers. 4. USB-modus 1. Steek een USB-apparaat in de USB-poort van de luidspreker. 2.
  • Seite 35 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Seite 36 Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TSP-456 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website.
  • Seite 38 Denver A/S réserve ses droits en cas d’erreurs d’impression Denver A/S ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit d’apporter des modifications au produit et aux manuels sans préavis. Si vous constatez des inexactitudes ou des omissions, veuillez...
  • Seite 39 Panneau de commande : : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour basculer entre les modes de fonctionnement : mode BT, mode carte MicroSD, mode disque U, mode AUX.
  • Seite 40 Appuyez brièvement pour basculer entre le contrôle du volume du microphone, les aigus, les basses et l’écho. : Appuyez brièvement sur le bouton pour sélectionner le mode d’éclairage LED ; appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre l’éclairage, appuyez à nouveau brièvement pour allumer l’éclairage.
  • Seite 41 Télécommande: 1. Interrupteur ON/OFF ; 2. MODE : Maintenir la touche enfoncée pour basculer entre les modes de fonctionnement : Mode BT, mode carte MicroSD, mode disque U, mode AUX. Appuyez brièvement sur cette touche pour basculer entre le contrôle du volume du microphone, les aigus, les basses et l'écho.
  • Seite 42 Appuyez longuement sur le bouton Play / Pause de l’un ou l’autre haut-parleur, l’écran affiche « t-ON » puis le « BLEU ». Une invite vocale retentit pour indiquer que les deux haut-parleurs se sont connectés via Bluetooth. Activez le Bluetooth sur le téléphone portable, recherchez « Denver TSP-456 » et connectez-vous.
  • Seite 43 Une invite vocale retentit pour indiquer que le téléphone portable s’est connecté aux haut-parleurs. Vous pouvez maintenant écouter de la musique à partir des deux haut- parleurs. 4. Mode USB 1. Insérez un périphérique USB dans le port USB de l'enceinte. 2.
  • Seite 44 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé...
  • Seite 45 à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : TSP-456. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
  • Seite 47 No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede provocar una funcionalidad anormal del producto. Denver A/S se reserva los derechos de los errores de impresión Denver A/S no puede asumir ninguna responsabilidad por cualesquiera errores técnicos o tipográficos y se reserva el derecho de realizar cambios al producto y manuales sin previo aviso.
  • Seite 48 Panel de control: : Manténgalo pulsado para cambiar entre los modos de funcionamiento: modo BT, modo tarjeta MicroSD, modo U disk, modo AUXILIAR; púlselo brevemente para cambiar entre el control de volumen del micrófono, agudos, bajos y eco.
  • Seite 49 : Púlselo brevemente para seleccionar el modo de luz LED; manténgalo pulsado para APAGAR la luz; Vuelva a pulsarlo brevemente para encender la luz. : Canción anterior. : Púlselo brevemente para reproducir / hacer una pausa en la música; manténgalo pulsado para conectarse a TWS. : Canción siguiente.
  • Seite 50 Mando a distancia: 1. Encender/apagar. 2. MODE: Mantener pulsado para alternar entre los modos de funcionamiento: modo BT, modo tarjeta MicroSD, modo U disk, modo AUXILIAR. Púlselo brevemente para cambiar entre control de volumen del micrófono, agudos, bajos y eco. 3.
  • Seite 51 Reproducción / Pausa de cada altavoz; la pantalla mostrará “t-ON” y después aparecerá en “AZUL”. Se oirá un aviso de voz para indicar que los dos altavoces están conectado mediante Bluetooth. Conecte el Bluetooth del teléfono móvil y busque “Denver TSP-456” y conéctese.
  • Seite 52 Se oirá un aviso de voz para indicar que el móvil se ha conectado a los altavoces. Ahora puede disfrutar de la música desde los dos altavoces. 4. Modo USB 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB del altavoz. 2.
  • Seite 53 Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y...
  • Seite 54 UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: TSP-456. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.
  • Seite 56 Denver A/S si riserva i diritti per eventuali errori di stampa Denver A/S non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e ai manuali senza preavviso. Nel caso in cui si riscontrino imprecisioni o omissioni, invitiamo l'utente a informarci all'indirizzo riportato sul retro della copertina.
  • Seite 57 Pannello di controllo: : Tenere premuto per passare da una modalità operativa all'altra: modalità BT, modalità scheda MicroSD, modalità disco U, modalità AUX. Premere per scorrere tra il controllo del volume del microfono, alti, bassi, eco.
  • Seite 58 : Premere per selezionare la modalità luminosa del LED; tenere premuto per spegnere la luce, premere di nuovo per riaccenderla. : Brano precedente. : Premere per avviare/interrompere la riproduzione della musica; tenere premuto per connettere il TWS. : Brano successivo. Accensione/spegnimento : consente di aumentare il volume;...
  • Seite 59 Telecomando: 1. Interruttore di accensione/spegnimento 2. MODE: Tenere premuto per passare da una modalità operativa all'altra: modalità BT, modalità scheda MicroSD, modalità disco U, modalità AUX. Premere per scorrere tra il controllo del volume del microfono, alti, bassi, eco. 3. MUTO: consente di silenziare l'audio : Premere per avviare/interrompere la riproduzione della musica;...
  • Seite 60 - Oppure tenere premuto il pulsante MODE per attivare la modalità Bluetooth. - Attivare la modalità di abbinamento Bluetooth del dispositivo mobile (telefoni cellulari, computer, ecc.), cercare i dispositivi BT e selezionare il nome dell'elemento (Denver TSP-456) quando viene visualizzato.
  • Seite 61 Quindi verrà emesso un avviso vocale che segnala l'avvenuta connessione del cellulare agli altoparlanti. Ora è possibile ascoltare la musica da due altoparlanti. 4. Modalità USB 1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB dell'altoparlante. 2. Oppure premere MODE per passare alla modalità USB. 3.
  • Seite 62 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venga gestito correttamente.
  • Seite 63 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TSP-456 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Seite 65 A Denver A/S reserva os direitos em caso de erros de impressão A Denver A/S não pode ser considerada responsável por quaisquer erros técnicos ou tipográficos e reserva-se o direito de fazer alterações ao produto e manuais sem aviso prévio.
  • Seite 66 Painel de controlo: : prima sem soltar para mudar entre os modos de funcionamento: modo BT, modo de cartão MicroSD, modo de Udisk, modo AUX. Prima brevemente para mudar entre o controlo de volume do microfone, os Agudos, os Graves e o Eco.
  • Seite 67 : prima brevemente para selecionar o modo de luz LED; prima sem soltar para APAGAR a luz, volte a premir brevemente para acender a luz. : música anterior. : prima brevemente para reproduzir/pausar música; prima sem soltar para ligar o TWS. : Música seguinte.
  • Seite 68 Controlo Remoto: 1. Interruptor de Ligar/Desligar; 2. MODE: Prima sem soltar para mudar entre os modos de funcionamento: modo BT, modo de cartão MicroSD, modo de Udisk, modo AUX. prima brevemente para mudar entre o controlo de volume do microfone, os Agudos, os Graves e o Eco. 3.
  • Seite 69 Play / Pause de qualquer um dos altifalantes, o visor mostrará "t-ON" e, em seguida, "AZUL". Será então ouvido um comando de voz para significar que os dois altifalantes foram ligados através de Bluetooth. Ligue o Bluetooth no telemóvel, procure por "Denver TSP-456" e estabeleça a ligação.
  • Seite 70 Será então ouvido um comando de voz, significando que o telemóvel se ligou aos altifalantes. Pode agora desfrutar da música emitida pelos dois altifalantes. 4. Modo USB 1. Insira um dispositivo USB na porta USB do altifalante. 2. Ou prima MODE para mudar para o modo USB. 3.
  • Seite 71 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio...
  • Seite 72 Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio TSP-456 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web.
  • Seite 74 äventyra dess funktionalitet. Denver A/S förbehåller sig rätten till tryckfel Denver A/S kan inte hållas ansvarigt för eventuella tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig rätten att göra förändringar i produkten och bruksanvisningarna utan förvarning. Om du upptäcker några felaktigheter eller något som saknas, ber vi dig...
  • Seite 75 Kontrollpanel: : Tryck på och håll nedtryckt för att växla mellan följande användningslägen: BT, MicroSD-kort, U-disk, AUX. Tryck kort för att växla mellan kontroll av mikrofonens volym och kontroll av diskant, bas och eko.
  • Seite 76 : Tryck kort för att välja LED-lampans läge. Tryck på och håll nedtryckt för att släcka lampan och tryck kort för att tända lampan igen. : Föregående låt. : Tryck kort för att spela upp/pausa musik eller tryck och håll nedtryckt för att ansluta TWS.
  • Seite 77 Fjärrkontroll: 1. På/av-knapp; 2. MODE: Håll in för att växla mellan driftlägen: BT, MicroSD-kort, U-disk och AUX. Tryck kort för att växla mellan kontroll av mikrofonens volym och kontroll av diskant, bas och eko. 3. TYST LÄGE: för att stänga av ljudet; : Tryck kort för att spela upp/pausa musik eller tryck och håll nedtryckt för att ansluta TWS 5.
  • Seite 78 - Sätt din mobila enhet (mobiltelefon, dator etc.) i BT-parkopplingsläge, sök efter BT- enheter och välj enhetens namn (Denver TSP-456) när det dyker upp. - När enheten har parkopplats för första gången ansluter den nästa gång automatiskt till den senaste enheten inom ungefär 10 sekunder. (Obs: Produkten kan bara ansluta till en Bluetooth-enhet åt gången).
  • Seite 79 4. USB-läge 1. Sätt i en USB-enhet i högtalarens USB-port. 2. Alternativt kan du trycka på MODE för att växla till USB-läget. 3. Tryck kort på knappen SPELA UPP/PAUSA för att spela upp eller pausa musiken. 5. Aux-ingångsläge 1. Sätt i en 3,5 mm ljudkabel i enhetens aux-ingång. 2.
  • Seite 80 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
  • Seite 81 A/S att denna radioutrustning TSP-456 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: TSP-456. Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.
  • Seite 83 Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa, koska muutoin tuote voi toimia epänormaalisti. Denver A/S varaa oikeudet painovirheisiin Denver A/S ei ole vastuussa mistään teknisistä tai typografisista virheistä ja varaa oikeuden tehdä muutoksia tuotteeseen ja käyttöoppaisiin ilman ennakkoilmoitusta. Jos huomaat epätarkkuuksia tai puutteita, kerro meille asiasta ottamalla yhteyttä...
  • Seite 84 Ohjauspaneeli: : Pitämällä painettuna vaihdat käyttötilojen välillä: Bluetooth-tila, MicroSD- korttitila, U-levytila, AUX-tila. Lyhyellä painalluksella vaihdat mikrofonin äänenvoimakkuuden, diskantin, basson, kaiun välillä.
  • Seite 85 : Lyhyellä painalluksella valitset LED-valotilan; pitämällä painettuna kytket valon pois, lyhyellä uudelleen painalluksella kytket valon päälle. : Edellinen kappale. : Lyhyellä painalluksella toistat/keskeytät musiikin; pitämällä painettuna yhdistät TWS:n. : Seuraava kappale. : Virta päälle/pois : lisää äänenvoimakkuutta. : vähentämään äänenvoimakkuutta. : Aux-tuloliitäntä.
  • Seite 86 Kauko-ohjain: 1. Päälle/pois päältä -kytkin. 2. MODE: Vaihda käyttötilojen välillä painamalla ja pitämällä painettuna: Bluetooth-tila, MicroSD-korttitila, U-levytila, AUX-tila. Lyhyellä painalluksella vaihdat mikrofonin äänenvoimakkuuden, diskantin, basson, kaiun välillä. 3. MYKISTÄ: mykistää. : Lyhyellä painalluksella toistat/keskeytät musiikin; pitämällä painettuna yhdistät TWS:n 5. EQ: määrittämään taajuuskorjaimen vaihtoehdot. 6.
  • Seite 87 ”t-ON” ja sitten ”SININEN”. Sitten kuuluu äänimerkki, joka ilmoittaa, että kahden kaiuttimen yhdistäminen Bluetoothin kautta on onnistunut. Kytke Bluetooth päälle mobiililaitteessa ja hae laitetta ”Denver TSP-456” ja muodosta yhteys. Sitten kuuluu äänimerkki, joka ilmoittaa, että mobiililaite on yhdistetty kaiuttimiin. Voit nyt...
  • Seite 88 4. USB-tila 1. Kytke USB-laite kaiuttimen USB-porttiin. 2. Vaihdat USB-tilaan myös painamalla MODE. 3. Toista tai keskeytä musiikki painamalla lyhyesti TOISTA/KESKEYTÄ-painiketta. 5. Lisätuloliitännän tila 1. Kytke 3,5 mm äänijohto laitteen Aux-tuloliitäntään. 2. Painamalla MODE vaihdat Aux-tuloliitännän tilaan. 3. Käytä yhdistetyn laitteen ohjaimia valitsemaan ja toistamaan ääntä. 6.
  • Seite 89 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
  • Seite 90 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TSP-456 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: TSP-456. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
  • Seite 92 Denver A/S tar forbehold om trykkfeil Denver A/S kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tekniske eller typografiske feil, og forbeholder seg retten til å gjøre endringer i produktet og manualene uten forvarsel. Dersom du oppdager unøyaktigheter eller utelatelser bes du informere oss på adressen...
  • Seite 93 Kontrollpanel: : Trykk og hold inne for å bytte mellom driftsmoduser: BT-modus, MicroSD- kortmodus, U-diskmodus, AUX-modus. Kort trykk for å bytte mellom volumkontroll av mikrofon, diskant, bass, ekko.
  • Seite 94 : Kort trykk for å velge LED-lysmodus; trykk og hold inne for å slå AV lyset, kort trykk igjen for å slå på lyset. : Forrige sang. : Kort trykk for å spille av/pause musikk; trykk og hold inne for å koble til TWS. : Neste sang.
  • Seite 95 Fjernkontroll: 1. Av/på bryter; 2. MODE: Trykk og hold for å bytte mellom driftsmodusene: BT-modus, MicroSD- kortmodus, U-diskmodus, AUX-modus. Kort trykk for å bytte mellom volumkontroll av mikrofon, diskant, bass, ekko. 3. DEMP: for å dempe; : Kort trykk for å spille av/pause musikk; trykk og hold inne for å koble til TWS. 5.
  • Seite 96 En talemelding høres for å indikere at de to høyttalerne er koblet til via Bluetooth. Slå på Bluetooth på mobiltelefonen og søk etter “Denver TSP-456” og koble til. En talemelding høres for å indikere at mobilen er koblet til høyttalerne. Du kan nå...
  • Seite 97 2. Eller trykk på MODE for å bytte til USB-modus. 3. Kort trykk på SPILL/PAUSE-knappen for å spille av eller pause musikken. 5. Auxiliary-inngangsmodus 1. Koble en 3,5 mm lydkabel til enhetens Auxiliary-inngang. 2. Trykk på MODE for å bytte til Auxiliary-inndatamodus. 3.
  • Seite 98 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø...
  • Seite 99 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: TSP-456. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz Bluetooth-frekvensområde: 2402 MHz - 2480 MHz...
  • Seite 101 Firma Denver A/S zastrzega sobie prawo do błędów w druku. Firma Denver A/S nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie błędy techniczne lub typograficzne i zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktów i instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia. W razie zauważenia jakichkolwiek nieścisłości...
  • Seite 102 Panel sterowania: : Nacisnąć i przytrzymać w celu przełączania pomiędzy trybami pracy: tryb BT, tryb karty MicroSD, tryb dysku USB, tryb AUX. Nacisnąć krótko w celu przełączania pomiędzy regulacją głośności mikrofonu, tonów wysokich, tonów niskich, echa.
  • Seite 103 : Nacisnąć krótko, aby wybrać tryb podświetlenia LED. Nacisnąć i przytrzymać, aby wyłączyć podświetlenie. Krótko nacisnąć ponownie, aby włączyć podświetlenie. : Poprzedni utwór. : Nacisnąć krótko, aby odtworzyć/wstrzymać muzykę. Nacisnąć i przytrzymać, aby połączyć TWS. : Następny utwór. : Włączanie/wyłączanie zasilania : służy do zwiększania poziomu głośności.
  • Seite 104 Pilot: 1. przycisk włączania/wyłączania. 2. MODE: Nacisnąć ten przycisk i przytrzymać go, aby przełączać między następującymi trybami pracy: tryb BT, tryb karty MicroSD, tryb dysku USB, tryb AUX. Nacisnąć krótko w celu przełączania pomiędzy regulacją głośności mikrofonu, tonów wysokich, tonów niskich, echa. 3.
  • Seite 105 Wyłączyć funkcję Bluetooth na telefonie lub innym urządzeniu Bluetooth. Nacisnąć i przytrzymać przycisk odtwarzania/wstrzymania na dowolnym głośniku, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „t-ON”, a następnie „BLUE”. Następnie rozlegnie się komunikat głosowy potwierdzający, że oba głośniki zostały połączone poprzez Bluetooth. Włączyć Bluetooth w telefonie komórkowym, wyszukać „Denver TSP-456” i ustanowić połączenie.
  • Seite 106 Następnie rozlegnie się komunikat głosowy potwierdzający, że telefon komórkowy został połączony z głośnikami. Od teraz można słuchać muzyki na dwóch głośnikach. 4. Tryb USB 1. Podłączyć urządzenie USB do portu USB głośnika. 2. Alternatywnie nacisnąć przycisk MODE, aby przejść do trybu USB. 3.
  • Seite 107 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się...
  • Seite 108 Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia TSP-456 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu. Kliknąć IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: TSP-456. Następnie należy wyświetlić stronę...