ZyXEL NWA130BE Kurzanleitung

NETWORKS
NWA130BE
802.11be (WiFi 7) Triple-Radio
Quick Start
ENGLISH I DEUTSCH I ESPANOL I FRANCAIS I ITALIANO
SVENSKA
SLOVENÖINA
YKPATHCbKA I
Contents
Video Tutorials
Hardware
Option 1 A Nebula
Option 1 B Nebula
Option 2 - Direct
I-a WiFi
I-b Wired
Mounting
Wall / Ceiling
T-bar
Desk
Attaching
Support Information
Video Tutorials
Onboardin
Nebula Web
NETWORKS
Onboarding
Access
with
Onboardin
Nebula A
NETWORKS
Onboarding
Access
with
Hardware
Router
Connect
are not using POE, connect
appropriate
Verbinden
DE
Internetzugang.
den Netzadapter
Conecte
ES
no estd utilizando
fuente de alimentaci6n
Connectez
vous n'utilisez
source d'alimentation
Connetti
non si utilizza
alimentazione
Anslut UPLINK-porten
SE
du inte använder
Piipojte
cz
nepouiivdte
zdroje napdjeni.
Csatlakoztassa
rendelkezö
csatlakoztassa
dramforrdshoz.
Pod*qcz port UPLINK do routera
nie u±ywasz zasilania
Device do odpowiedniego
Conectati
nu utilizati
ali mentare
Pripojte
nepouil'vate
zdroja napåjania.
Poveiite
interneta. Öe ne uporabljate POE,prikljuöite napajalno vtiönico
Zyxel Device
CBbP>KeTenopTa 3a UPLINK
AKO He 1,13n0T13BaTe POE, CBbP>KeTe3axpaHBaLIAOT0rHe3A0 KbM n0AXOARLU
1,13TOLlHMKHa 3axpaHBaHe.
110AKmoqVITe n opT UPLINK Kcen,l c AOCTynorv1 B I,'IHTePHeT. ECJIM
POE He L,1cnonb3yeTcR, noacoeAMHb•1Te rHe3A0 nVITaHL,1R
VICTOMHVIKY nu,1TaHV1fl.
IliA'€AHalhTenopr UPLINK AOMepexi 3 AOCTynoM AO IHTepHeTY. AKI.uo
>KVIBneHHfl P OE He BMKOPVlCTOBy€TbCR, niAKmoqiTb rHi3A0 >KVIBneHHfi A O
Hane>KHOro
UPLINK
UPLINK
Option 1 A
Use the Zyxel Nebula
to the NCC using the QR code.
Where to find QR code:
Web Configurator
ZYXEL zyxel
Download
your Zyxel Account.
Create an organization
the Zyxel Device's QR code to add it to the site. (You can find
the QR code in its web configurator
or its box.)
Note: The Zyxel Device will go into cloud management
automatically
Laden Sie die Zyxel Nebula
DE
Sie. Melden
Erstellen
wählen Sie
QR-Code
(Der QR Code befindet
einem Etikett
Hinweis:
für die Cloud-Verwaltung,
registriert
Descargue
sesiön con su cuenta
Cree una organizaciön
Lea el cödigo
encontrar
etiqueta
Nota: El Zyxel Device entrarå
automåticamente
Téléchargez
Connectez-vous
Créez une organisation
existant.
site. (Le code QR se trouve
une étiquette
Remarque
mode de gestion
site.
Scaricare
proprio account
Creare un'organizzazione
esistente.
aggiungerlo
web o su unletichetta
Nota: II Zyxel
gestione
Ladda ned och öppna
SE
med ditt
Skapa en organisation Skapa en organisation
site. Skanna site. Skanna
siten. (Du hittar siten. (Du hittar
etikett på enheten
Obs : Zyxel Device går automatiskt
efter att den har registrerats
Stdhnéte
cz
PFihlaste
VytvoFte
Naskenujte
sité. (QR kÖd najdete
Stitku na zaFizeni öi na jeho baleni.)
Poznåmka
automaticky
Töltse le és nyissa meg a Zyxel Nebula
Jelentkezzen
Hozzon létre egy szervezetet
vålasszon
Device QR-ködjdt,
a webes konfigurdtorban
készüléken
Megjegyzés
üzemmödba
regisztrdlva
bierz i otwörz
pomocq
Stwörz organizacje
Zeskanuj
witryny. (Kod QR moina
etykiecie,
opakowaniu.)
Uwaga : Po rejestracji
przejdzie
Descärcati
Conectati-vä
Creati o organizatie
Scanati codul QR al dispozitivului
adäuga
sau pe o etichetä
Notä : Dispozitivul
gestionare
Stiahnite
Prihldste
Vytvorte
Naskenujte
siete. (QR köd ndjdete
Stitku na zariadeni
Poznåmka:
Device automaticky
Prenesite
se z raöunom
Ustvarite
Skenirajte
mesto. (Kodo QR lahko najdete
nalepki na napravi
Opomba
upravljanja
1/13TerneTe V IOTBopeTeM06VIJIHOTO n pnnoxeHL.neZyxel Nebula. Bne3Te
CbCCBOA aKayHTB Zyxel
Cb3aalhTeopraHL,13aL4L.4
CKaHVlpal,iTe QR KOAa Ha Zyxel
(MoxeTe aa HaMepl.4Te QR Kona B T03Vl y e6 K0H$mrypaTop VIJIL,I Ha
eTVlKeTa Ha YCTPOVICTBOT
ynpaBneHL,1e Ha 06naKa, cnea KaTOce perncTpnpa KbMaaaeH calhT.
3arpY31.,1TeVI3anycTL,1TenPVlnoxeHV1e Zyxel Nebula
BOVIAVlTe B CBOVI al<KayHTHa Zyxel.
MT06bl A06aBVITb ero K nn01-uaAKe(QR-KOAYl<a3al--l Ha naHeJ11,1
ynpaBneHV1fi Be6-l<0H+mrypaTopa, Ha
YCTPOVlCTBa ,
npv".neqal-me:
caVITeOHO
ynpaBneH1,1fl.
3aaaHTa>KTe Ta 3anycTiTb AOAaTOKZyxel Nebula
YBiVlAiTbAO CBoro al<ayHTYHa Zyxel.
CTBOPiTbopraHi3a14i}0 i MaVlaaHL4V11<
MaV1aaHL41,1K .
Biacl<aHyVlTeQR-K0A Zyxel Device, 1406 AOAaTL,1 V loro AO
MaV1uaHHVIKa. (QR-K0A BKa3aHVlVl Ha naHeni ynpaBniHHfi
Ha ynaK0B14inpmcrpoyo).
nphMiTKa:
aBTOMaTVIHHO nepeVlAe B peXVIM xMapHoro KePYBaHHR.
:
o
: Zyxel
Option 1 B
Use the Zyxel Nebula
using the MAC address
O
O
https://nebula.zyxel.COm
Follow the steps below to manage
the Zyxel cloud-based
Note: Make
O
Go to the Zyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
a Zyxel account
Führen Sie die folgenden
DE
über das Cloud-basierte
Zyxel zu verwalten.
Hinweis:
über einen Internetzugang
O
Gehen Sie auf die NCC-Website
Center)
Schritte,
anzumelden.
Siga los siguientes
ES
través del
nube de Zyxel.
Nota: Asegürese
Internet.
O
Vaya a la pdgina
Zyxel (https://nebula.zyxel.com).
para registrarse
Suivez les étapes ci-dessous
systöme
Remarque
d'un accés
O
Allez sur le site Zyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
ouvrir
Seguire
attraverso
Zyxel.
Nota: Assicurarsi
accesso
O
Andare
(NCC): (https://nebula.zyxel.com).
creare
Följ nedanstående
SE
Zyxels molnbaserade
Obs : Se till
O
Gå till webbplatsen
(https://nebula.zyxel.com).
registrera
Ke sprdvé
cz
systému
postup.
Pozndmka
internetu.
O
Ptejdéte
(https://nebula.zyxel.com).
(Zaöinåme),
Kövesse az aldbbi
felhöalapü
Megjegyzés : Ugyeljen rd, hogy a csatlakoztatott
rendelkezzen
O
Ldtogasson
weboldalra
(kezdés) lehetöségre,
bejelentkezzen.
Aby zarzqdzaé
chmurze
poniiszymi
Uwaga : Upewnij
Internetu.
O
Przejd± do strony
(NCC) (https://nebula.zyxel.com).
zaåoiyé
FUrmati
RO
Device prin sistemul
Notä : Asigura!i-vä
O Accesati
Centrul
Faceti clic pe Get Started (incepeti) pentru a vd tnregistra
pentru
Ku sprdve
SK
systému
uvedeny
Poznémka:
O
Prejdite
(https://nebula.zyxel.com).
(Zaöiname),
Za upravljanje
v oblaku
Opomba
acces d Internet.
O
Obiööite
(https://nebula.zyxel.com).
se registrirate
CneABalhTeCTbnKVITe no-nony, 3a aa ynpaBJIRBaTe qpe3 6a31.apaHaTa Ha
06naK CVICTeMa 3a ynpaBneHne Ha MpexaTa Ha Zyxel.
3a6ene>KKa : YBepeTece, ge CBbP3aHVlRT
O
noceTeTe ye6 caLiTaHa Zyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
cb3aaaeTe aKayHTB Zyxel VIaa Bne3eTe.
ynpaBneHl,19 YCTPOVICTBOM qepe3 CL,1CTeMY
ynpaBneHL,1R Zyxel BblnOJIHVITe cneAYl-01.ume a eVICTBl,19.
npmneqaHv1e:
gocTyn B VIHTepHeT.
O
nepeü1AYITe H acaü1T qeHTPaynpaBneHVlRZyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
aBTOPV13).MTeCb, ncnonb3YR yqeTHY103ar1L,-1cb nopTana
account.zyxel.com.
Ann KepyBaHH9 nPVlCTPO€Myepe3 CVICTeMY xMapHoro ynpaBniHH9
Zyxel BVIKOHaVlTe H acTynHi Ail'.
npMMiTKa: nepeK0HaVlTecn, 1.140 niAKTlK)qeHVlV1 MapuJPYTL,13aTOP Mac
gocTyn AO IHTePHeTY.
O
nepeVlAiTbHa caiT gel-ITPY ynpaBniHH51 Z yxel Nebula Control
Center (NCC) (https://nebula.zyxel.com).
«Get Started» i aBTOPV13Y1iTeCb,
3annc nopTany account.zyxel.com.
Deviceo
O ißifiiö] zyxel fi Nebula
(https://nebula.zyxel.com)o
O fifjf±
(https://nebula.zyxel.com)
0
Create
Enter
number
configuration
Note: The Zyxel Device will go into cloud management
mode automatically
NCC User's Guide for more information
the Zyxel Device through
O
Erstellen
DE
(Netzwerk) (Netzwerk)
Geben Geben
(SIN) des Zyxel Device (siehe Etikett
NCC Konfigurationsbildschirm
Hinweis:
Modus für die Cloud-Verwaltung,
Standort
Konfiguration
NCC-Benutzerhandbuch.
Cree una organizaciön
Introduzca
numero
pantalla
Nota: El Zyxel Device entrard
nube automåticamente
Consulte
sobre la configuraciön
O
Créez une organisation
FR
Entrez
l'étiquette
configuration
Remarque
mode de gestion
site. Reportez-vous
plus d'informations
Ie NCC.
O
Create
Immettere
Zyxel Device (vedere
schermata
Nota: II Zyxel Device andro
di gestione
ulteriori
tramite
Skapa en organisation
Ange
(S/N) (se etiketten
NCC-konfigurationsskärmen.
Obs : Zyxel Device går automatiskt
efter att den har registrerats
bruksanvisningen
Zyxel
0 V NCC vytvorte
Na konfiguraöni
zaFizeni Zyxel Device a sériové
zaFizeni).
Poznåmka
Device
informace
najdete
Hozzon létre egy szervezetet
(hdlézatot)
irja be az Zyxel Device LAN MAC-cimét és sorozatszdmdt
(S/N) (Idsd a terméken
képernyöjén.
Megjegyzés
üzemmödba
regisztrdlva
az Zyxel
Utwörz organizacje
Na ekranie
oraz numer seryjny
Device (patrz etykieta
Uwaga
przejdzie
Wiecej informacji
Device za pomocq
uiytkownika
Creati
Introduceti
Device
dispozitiv)
Notä
de gestionare
Consultati
informatii
prin NCC.
V NCC vytvorte
Na konfiguraönej
zariadenia
zariadenD.
Poznåmka:
Zyxel
Öalöie informdcie o konfigurdcii zariadenia Zyxel Device na
webe
O
Ustvarite
Vnesite
Zyxel Device (glejte nalepko
konfiguracije
Opomba
upravljanja
Za veö informacij
prek NCC-ja
Cb3aa1hTe
O
BG
BbBeaeTe LAN MAC anpeca VIcePVlliHV1fi HOMep(S/N) Ha Zyxel
Device (BV1>KTe eTVlKeTa Ha YCTPObiCTBOTO)
K0H#rypaL4L'1RHa NCC.
ynpaBneHL,1e Ha 06naKa, cnea KaTO ce permcTpmpaKbM aaaeH caliT.
BVl>KTe P bKOBOACTBOTO
VIH+OPMaUV1fi OTHOCHO KOH#rypnpaHeT0 Ha Zyxel Device qpe3
NCC.
C03aaVITe opraHb43a14b4Y0
B 01<He
cePVlVIHblVl 1 --10Mep (S/N) YCTPOVlCTBa (Yl<a3aHHbleHa
YCTPOVlCTBa).
Ha caVITeOHOaBTOMaTVlqeCKV1 nepeKJIK)HVlTC51 B pe>KVIM
06naHHOro ynpaBneHYIR. AonOJIHVITeJ1bHble CBeAeHV1fl O
HaCTPOVlKe q epe3 geHTP NCC nPVIBegeHbl B PYKOBOACTBe
nonb30BaTeJ151
CTBOPiTbopraHi3aqiY0 i MarwaHHVlKB ueHTPi NCC.
O
Y BiKHi K0H$irypaqii
cepiVIHVlLi H OMep (S/N)
npmcTp010).
np14MiTKa:Ilicnn peecTpaqii Ha caVITi Z yxel Device
O aBTOMaTVIHH
AoaaTKOBa iH$OPMaqiR npo HanaUJTYBaHHfi q epe3 qeHTP
NCC HaBeaeHa B noci6HVIKYKOPVlCTYBaqa N CC.
O
NCC
NCC
g (SIN)
:
O
NCC
NCC
: zyxel
NCC
Use the web configurator
WiFi
O
http://l.l.l.l
setup.zxyel.com
(First time
configuration
User Name:
Login
(default)
From a WiFi enabled
Device's
xxxx
connect
Open your web browser
(setup.zyxel.com)"
default
Login.
Note: If the Zyxel Device cannot
use the DHCP assigned
access
or DHCP server for the IP address
Suchen
dem WLAN-Standardnamen
(Zyxel-xxxx,
MAC-Adresse
diesem
Öffnen Sie Ihren Webbrowser,
Erstkonfiguration
Geben
das Kennwort
Hinweis:
Internet
DHCP zugewiesene
dessen Web Konfigurator zuzugreifen. Überprüfen Sie
den angeschlossenen
IP Adresse
En un ordenador
WiFi predeterminada
(Zyxel-xxxx,
caracteres
Abra el navegador
(setup.zyxel.com)"
el nombre
contraseöa
Nota:
use la direcciön
para acceder
router
IP del Zyxel
Ä partir d'un ordinateur
nom de réseau
(Zyxel-xxxx,
caractéres
celui-ci.
Ouvrez
(setup.zyxel.com)
Saisissez
mot de passe (1234). Cliquez
Remarque
Internet,
Device pour accéder
lladresse
DHCP
Da un computer
del Zyxel
rappresenta
MAC)
Aprire
(setup.zyxel.com)"
il nome predefinito
Clicca
Nota:
internet,
DHCP per accedere
router
IP del Zyxel
Från en WiFi-aktiverad
Device:s
xxxx är de fyra sista tecknen
ansluter
Öppna webbläsaren
(setup.zyxel.com)"
standardanvdndarnamn
Klicka på Logga
Obs : 0m Zyxel Device inte kan ansluta
använd
öppna
routern
V poöitaöi
Wi-Fi sité zarizeni
jsou posledni
Otevrete
zadejte
uiivatelské
Piihlésit.
Poznåmka
pripojit
Device
konfiguråtor.
server
WIFI-kapcsolattal
meg az Zyxel Device alapértelmezett
(Zyxel-xxxx,
karaktere),
Nyissa meg a böngészöjét,
a cimsorba,
meg az alapértelmezett
jelszöt
Megjegyzés
internethez,
kiosztott
konfiguråtorhoz.
DHCP-kiszolgdlön
Na komputerze
nazwe sieci WiFi urzqdzenia
gdzie xxxx oznacza
pokqcz sie z niq.
Otwörz
„http•//l.l.l.l
konfiguracji.
(admin)
Uwaga : Jeieli
po}qczyé
DHCP adresu
dostqp
pod}qczony
IP urzqdzenia
De pe un computer
retelei WiFi implicite
(Zyxel-xxxx,
caractere
Deschideti
(setup.zyxel.com)"
Introduceti
(1234). Faceti clic pe Login.
oz34).
Notä Notä
internet, internet,
DHCP pentru
Verificati
afla
V poöitaöi
vVchodiskovej
(Zyxel-xxxx,
adresy)
a pre poöiatoönü
(setup.zyxel.com)".
meno
Poznémka:
nemöie
zariadenia
webovv
alebo
V raöunalniku,
omreija
zadnji
Odprite
vnesite
uporabniöko
(prijava).
Opomba : Öe se Zyxel Device ne more povezati z
internetom,
uporabite
Device.
povezani
OT KOMIMOTbP C pa3pel.ueHa WiFi BPb3Ka noTbpceTe VIMeTOHa
WiFi Mpexara
(Zyxel-xxxx,
MAC aapeca) VIce CBbP>KeTe KBMHex
OTBopeTeye6 6pay3bpa VIBbBeaeTe "http://l.l.l.l
(setup.zyxel.com)"
noTpe6MTenCKOT0 V IMeno nonpa36mpaHe (admin)
(1234). HaTVlCHeTe L ogin (Bxoa).
b•IHTePHeT, L ,13n0J13Baü1Te
Zyxel Device 3a AOCTbnAOye6 K0H+nrypaTopa MY.npoBepeTe
CBbP3aHVIR MapujpYTb•13aTop
Ha KOMnb}0Tepe c al<TVIBVIPOBaHHblM WiFi HaVIAVITe
Ha3BaHV1e ceTVlWiFi no YMonqaHVIYO (+0PMaT: Zyxel-xxxx,
rae xxxx — nocneAHb•1e geTblpe CVIMBonaMAC-aapeca) VI
noacoeAVIHVITeCb
e OTI<P0171T
(setup.zyxel.com)"
BBeAL,1Te 6 a30Bble
(1234). HaXMVITe Login
npL,1MeqaHhe: ecnl/l YCTPOVICTBO He L,1MeeT a ocyna
VIHTepHeTY,
IP-aapec MOXHO nOCMOTPeTb Ha MapwpY'TL.43aTope VITIM
DHCP-cepBepe.
Ha K0Mn'K)Tepi3 aKTVlBOBaHVIM
3a 3aMOBl-lYBaHHRM ($optv1aT:Zyxel-xxxx,
I HOTVIPV
BiAKpL,1biTe Be6-6pay3ep i BBeaiTb"http://l.l.l.l
(setup.zyxel.com)"
BBeaiTb6a30BiiMIRKopucTYBaqa (admin) i naponb (1234).
HaTVlCHiTb L ogin (BxiA).
nphMiTKa: RKLUO y npncTpoi BiACYTHiLh
BVIKOPVICTOBYLh Te
Ana aocyny ao Lioro Be6-K0H4)irypaTopa. IP-aapecy MO>KHa
R n0AVIBVITVIC
( Zyxel-xxxx,
(setup.zyxel.com)"
(admin)
Device
fi IP
j:ÉæR o
(1234) 0
:
Device
Guide
I ÖESTINA I MAGYAR
I SLOVENSÖINA
I
Connections
Registration
Registration
Management
Connection
Connection
Options
Mounting
Ceiling Mounting
Placement
the Connection
Z xel Access
nebula
Point
Nebula
Z xel Access
nebula
Point
Nebula
Installation
UPLINK
OR
the UPLINK port to a router
power source.
Sie den UPLINK
Wenn Sie POE nicht verwenden,
an eine geeignete
el puerto UPLINK
POE, conecte
le port UPLINK
pas POE, branchez
la porta UPLINK
POE, collegare
appropriata.
POE, anslut
port UPLINK do routeru
POE, pFipojte
az UPLINK
ütvålasztöhoz.
az Zyxel Device tdpcsatlakozöt
portul UPLINK
POE, conectati
adecvatä.
port UPLINK do routeru
POE, pripojte
vrata UPLINK z usmerjevalnikom
na ustrezen
A>Kepena >Kb4BneHHR.
Nebula Registration
Mobile app to register
Q Nebula Mobile
Device
Code
Code<
O
and open the Zyxel Nebula
after it is registered
Sie sich mit Ihrem Zyxel-Konto
Sie eine Organisation
einen bestehenden
des Zyxel Device, um ihn zum Standort
auf dem
Der Zyxel Device wechselt
wurde.
y abra la aplicaciön
de Zyxel.
QR del Zyxel Device para ahadirlo
el cödigo QR en su configurador
en el dispositivo
después
et ouvrez
avec votre
Scannez le code
apposée
: Le Zyxel Device
du cloud aprés avoir été enregistré
e aprire la Zyxel Nebula
Zyxel.
Passate allo scanner
al sito. (Trovi il codice
sul dispositivo
Device andrå
da cloud quando
Zyxel-konto.
Zyxel Device:s QR-kod Zyxel Device:s QR-kod
QR-koden QR-koden
eller dess box.)
si aplikaci Zyxel Nebula
se pomoci svého
organizaci a sit nebo vyberte
QE kÖd na zaFizeni Zyxel Device a pridejte
ve webovém
: Po registraci
do reiimu
be Zyxel fiökjåval.
ki egy létezö munkaterületet.
hogy a munkaterülethez
vagy annak
: Az Zyxel Device automatikusan
kapcsol, miutdn
lett.
aplikacjQ
konta Zyxel.
i witryne
kod QR urzqdzenia
ktöra znajduje
automatycznie
deschideti
la contul
la site. (Puteti
de pe dispozitiv
Zyxel
cloud dupä ce este tnregistrat
si aplikdciu Zyxel Nebula
sa pomocou
organizdciu a siet alebo
QR köd na zariadeni
öi na jeho baleni.)
Po registrdcii
do reiimu
in odprite aplikacijo
Zyxel.
organizacijo
kodo QR s naprave
ali na Skatli.)
: Zyxel Device
v oblaku, ko bo registriran
R VIcaiT VIJIVI v136epeTe CbLUeCTBYBaLU
O
: Zyxel Device
lV13aL4VIFO opral--
nnOU4aAl<Y. OTCl<aHV1pyVITe QR-KOA
a Tal<Xe Ha ynal<OBKeYCTPOVlCTBa).
nocne permcTpa14b4L.4
Ha eTVIKeT14i Ha Kopnyci npL,1cTpoK), a -raKO>K
nicJIR peecTpauii Ha caVITiZyxel Device
Zyxel Nebula
zyxel Device
Zyxel Nebula
,
Device
Nebula Registration
portal
and serial number.
sure the connected
and log in.
Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene
(https://nebula.zyxel.com).
um sich für ein Zyxel Konto registrieren
pasos para administrar
sistema de administraciön
de que el router
web Nebula
en una cuenta
de gestion de réseau cloud de Zyxel.
: Assurez-vous
d Internet.
un compte Zyxel
la procedura seguente
il sistema di gestione
che il router
a Internet."
al sito web Zyxel
un account Zyxel ed entrare.
steg för att hantera
att den anslutna
dig för ett Zyxel-konto
zaFizeni Zyxel Device prostrednictvim
pro sprdvu siti spoleönosti
: Ujistéte se, ie pripojem.?
na web Zyxel NCC (Nebula
zaregistrujte
lépéseket
hdlözatkezelési
internetkapcsolattal
el a Zyxel Nebula Control
(http://nebula.zyxel.com).
urzqdzeniem
system zarzqdzania
krokami.
Sie, ie pod}qczony
internetowej
konto Zyxel i zalogowaé
pasii de mai jos pentru
de gestionare
cd ruterul
site-ul web Zyxel Nebula
de control Zyxel
un cont Zyxel
zariadenia
pre språvu sietl' spoloönosti
postup.
Uistite sa, ie pripojeny
na web Zyxel NCC (Nebula
zaregistrujte
Zyxel Device prek sistema
Zyxel sledite spodnjim
: Assurez-vous
spletno mesto Zyxel Nebula
za raöun Zyxel in se prijavite.
Y6eWITecb, LITO nOAKmoqeHHb151 MapwpYTL43aTop VIMeeT
Zyxel
, zyxel
zyxel Nebula
Let's now add your device(s)
Nebula.
MAC
Serial
SIN: XXXXXXXXXXXX
LAN MAC: XXXXXXXXXX
an organization
the Zyxel Device's
(SIN) (see the label
screen.
Sie eine Organisation
im NCC. im NCC.
Sie die Sie die LAN LAN
Der Zyxel Device wechselt
registriert
des Zyxel Device über das NCC finden
la direcciön
de serie (S/N) (ver la etiqueta
de configuraciön
la Gufa del usuario
lladresse MAC LAN et le numéro
sur Ilappareil)
du NCC.
: Le Zyxel Device passera
du cloud aprés avoir été enregistré
un'organizzazione
II indirizzo
di configurazione
da cloud quando
informazioni
NCC, consultare
Zyxel Device:s
på enheten)
för mer information
Device via NCC.
organizaci
obrazovce
: Po registraci
automaticky
o konfiguraci
v uiivatelské
az NCC-ben.
: Az Zyxel Device automatikusan
kapcsol,
lett. Olvassa
Device NCC
konfiguracyjnym
: Po rejestracji
automatycznie
na temat
NCC.
o organizatie
adresa
numärul de serie (S/N) (vedeti
tn ecranul
: Dispozitivul Zyxel
cloud dupä ce este Tnregistrat
Ghidul utilizatorului
privind configurarea
organizåciu
obrazovke
Zyxel Device a sériové
Po registrdcii
Device automaticky
NCC ndjdete
organizacijo
LAN MAC naslov in serijsko
NCC-ja.
: Zyxel Device
v oblaku,
o konfiguriranju
glejte uporabniöki
: Zyxel Device aBTOMaTVIMHO
nocne permcTpa141/1L.4
NCC.
nepeliae B peyo•1M xMapHoro KePYBaHHfl.
(DJiQå±fifiG)
zyxel Device
NCC em zyxel Device
Device
zyxel Device
Direct Management
to directly
connection
or
only)
admin
Password: 1234
default WiFi network
is the last four
to it.
user name (admin)
its web configurator.
Sie mit einem WLAN-fähigen
wobei
Sind), und stellen Sie die Verbindung
her.
Sie den Standardbenutzernamen
(1234) ein. Klicken
Wenn der Zyxel Device keine Verbindung
herstellen
des Zyxel
con WiFi activado,
donde
de Ia direcciön
de usuario
(1234). Haga clic en Login (Iniciar
Si el Zyxel Device
IP asignada
a su configurador
o servidor DHCP
Device.
WiFi par défaut
oü xxxx
de Iladresse
votre navigateur
le nom d'utilisateur
: Si le Zyxel
utilisez lladresse
IP du Zyxel
connecté.
abilitato
Device nome
gli ultimi
e connettersi
il browser web e digitare
su Login (accedi).
Se il Zyxel Device
usa Ilindirizzo
connesso o il server DHCP per verificare
Device.
standard-WiFi
till den.
in.
Zyxel Device:s DHCP-tilldelade
dess webbkonfigurator.
eller DHCP-servern
s podporou
ötyii znaky
webovV
„http://l.l.l.l
jméno
: Pokud se zarizeni
k internetu,
pnrazenou
Zkontrolujte,
DHCP obsahuje
ahol az xxx a MAC-cim
és csatlakozzon
hogy „http://l.l.l.l
(1234). Kattintson
: Ha az Zyxel Device nem tud csatlakozni
haszndlja
IP-cimét,
A csatlakoztatott
z w*qczonym
przeglqdarke
(setup.zyxe.com)"
Wprowadi
oraz hasb
urzqdzenie
sie z Internetem,
IP urzqdzenia
do konfiguratora
router
Zyxel Device.
unde xxxx reprezintä
ale adresei
browserul
numele de utilizator
raceVl c
: Dacä : Dacä Zyxel Zyxel
utilizati utilizati adresa adresa
a accesa
routerul
adresa IP a Zyxel
s podporou
Wi-Fi siete zariadenia
kde xxxx Sü posledné
a pripojte
(admin) a heslo
Pozndmka:
pripojit na internet,
Zyxel Device
konfiguråtor.
server DHCP obsahuie
ki podpira
naprave
Stirje znaki MAC naslova)
spletni brskalnik
»http://l.l.l.l
ime (admin)
za dostop
DHCP dodeljen
Za IP naslov
usmerjevalnik
no noapa36mpaHe Ha Zyxel
Kb#TO XXXX ca nocneAHMTeqeTVlPV1 3 1•-laKa OT
AKOZyxel Device He MO>Ke a a ce CBbP>Ke c
Device.
K
Be6-6pay3ep
aocyna K ero
Cb4MBonVl MAC-aapecm) i niA'GAHaLhTecfi AO ui€i Mepe>Ki.
DHCP IP-aapecy, RKa6yna npMCB0€HapaHiwe,
Ha MapwpyTL43aTopia60 DHCP-cepBepi.
WiFi
xxxx
web
(1234),
zyxel Device
fi DHCP
WiFi
(Zyxel-xxxx
0
Login (h A) 0
ZyxeIDevice
fi DHCP
DHCP
PoE Access
ZYXEL
POLSKI
1 6bnrAPCKl,1 1 PYCCKVllh
with the App
with the Web
Stabilization
Point
Zyxel
to Cloud
Web
Point
Zyxel
to Cloud
App
ZYXEL
DC12V
the Zyxel Device power socket to an
Port mit einem
a un router
la toma
adecuada.
d un routeur
la prise
appropriée.
a un router
la presa di corrente
till en router med internetanslutning.
eluttaget
s piistupem
zdströku Zyxel
portot internetkapcsolattal
Ha nem hasznålja
z dostepem
POE, pod}qcz gniazdo
iröd}a zasilania.
la un router
mufa de alimentare
s pristupom
zdströku Zyxel Device do vhodného
vir napajanja.
KbM MaPUJPYTV13aTOP C aocn,n
with the App
Label
or
ONSOLE
o
and site or select an existing
to a site.
Mobil-App
und einen Standort
Standort.
sich im Web Konfigurator
Gerät Oder seinem
automatisch
nachdem
movil Zyxel Nebula.
y un sitio o seleccione
o en su caja.)
en el modo de gestiön
de registrarse
Ilapplication Zyxel Nebula
compte
et un site ou sélectionnez
QR du Zyxel
dans son configurateur
sur Ilappareil
passera
Mobile app. Accedere
e un sito o selezionare
il codice
QR sul suo configuratore
automaticamente
viene registrato
appen Zyxel Nebula
och site eller välj en redan befintlig och site eller välj en redan befintlig
för att lägga till den till för att lägga till den till
i dess webbkonfigurator i dess webbkonfigurator
på en webbplats.
Mobile
üötu Zyxel.
konfigurdtoru
na webu prejde zaiizeni
cloudové sprdvy.
és egy munkaterületet,
talålja vagy egy cimkén
dobozån.)
egy munkaterülethez
movil Zyxel Nebula.
lub wybierz
Zyxel Device i dodaj
znale±é w konfiguratorze
sie na urzqdzeniu
w obiekcie urzqdzenie
w tryb zarzqdzania
aplicatia mobilä
Zyxel.
un site sau selectati
Zyxel Device pentru
gäsi codul QR tn configuratorul
sau de pe cutia
Device va intra
Mobile a otvorte
svojho üötu Zyxel
vyberte
Zyxel
vo webovom
na webe prejde
cloudovej
Zyxel Nebula Mobile.
in mesto ali izberite
Zyxel Device, da je dodate
v spletnem
bo samodejno
Device, 3a aa ro A06aBVITe KbM caiTa.
KYTVIRTa MY.)
aBTOMaTMMHO ugeBJ1e3eB
VInnOl.gaAl<Y VIJIVI B b16ePVITe
YCTP01hCTBa Zyxel Device Ha
nepel<moqmrcn B pexi,1M 06naHHoro
a60 BM6epiTb icHY04L.,1V1
Mobile
zyxel
web
Mobile
with the Web
to register the Zyxel Device to the NCC
ZYXEL nebula
Sign In
Email
password
Sign In
the Zyxel Device through
network management
router
Control Center
Click Get Started
Schritte aus, um den Zyxel Device
Netzwerkmanagementsystem
verfügt.
(Zyxel Nebula
conectado
Control
Haga clic en Comenzar
Zyxel e iniciar
pour gérer le Zyxel Device via le
que le routeur
Control
Cliquer
et vous connecter.
per gestire
della rete basato
connesso
Nebula Centro
nätverkshanteringssystem.
routern
för Zyxel Nebula Control
Klicka på Kom igång för att
Kliknéte
si üöet Zyxel a prihlaste
az Zyxel Device kezeléséhez
rendszeren
hogy regisztrålja
Zyxel Device poprzez
sieciq Zyxel, postepuj
Zyxel Nebula Control
Sie.
a gestiona
a retelei bazat
conectat
Nebula)
conectati-vä.
Zyxel Device prostrednictvom
router
Kliknite
si üöet Zyxel a prihldste
korakom.
que le routeur
Kliknite
I.UpaKHeTe Bbpxy Haqano, 3aaa
Ha>KMVITe KHOnKY «Get Started»
zyxel
(NCC)
(NCC)
0
ZYXEL nebula
If you create a new site we can help you
configure it.
address
Number
Add
Code:
and a site (network)
LAN MAC address
on the device)
after it is registered
the NCC.
und einen
MAC-Adresse MAC-Adresse
ein.
wurde. Weitere
y un sitio (red) en el NCC.
MAC de la LAN del Zyxel
del NCC.
en el modo de gesti6n
después
NCC para mds informacién
del Zyxel Device a través
et un site (réseau)
du Zyxel Device dans llécran de
au guide de Ilutilisateur
sur la configuration
e un sito (rete) nella NCC.
MAC LAN e il numero
II etichetta sul dispositivo)
NCC.
automaticamente
viene registrato
sulla configurazione
la Guida
och en site (nätverk)
LAN MAC-adress
i
på en webbplats.
a sit.
NCC zadejte
öislo (S/N) (viz Stitek na
na webu prejde
do reiimu cloudové
zarizeni
piiruöce NCC.
és egy munkaterületet
lévö cimkét)
miutdn egy munkaterülethez
el az NCC hasznålati
n keresztüli
i strone (sieé) w NCC.
NCC wprowad±
(S/N) urzqdzenia
na urzqdzeniu).
w obiekcie
w tryb zarzqdzania
konfiguracji
NCC moina znaleié
un site (retea) tn NCC.
MAC a retelei LAN a dispozitivului
de configurare
Device va intra
NCC pentru
dispozitivului
a siet.
NCC zadajte
na webe prejde
do reiimu
v uiivatelSkej
in mesto (mreio)
na napravi)
bo samodejno
ko bo registriran
priroönik
VIcaiT (Mpexa) B NCC.
3a noTpe6v1TeJIR Ha NCC 3a noBeqe
VInnOl.UaAl<Y B qeHTPe NCC.
NCC BBeAL.,1Te a apec LAN MAC VI
NCC BBeaiTb agpecy LAN MAC i
o
Zyxel Device fi LAN MAC
0
o
zyxel Device fi LAN MAC
manage
WiFi Network
Zyxel-xxxx
xxxx
Device
User Name
Password
computer,
name
characters
and enter "http://l.l.l.l
for initial configuration.
and password
IP address
Check the connected
des Zyxel
xxxx die letzten
und geben Sie für die
"http://l.l.l.l (setup.zyxel.com)"
kann, verwenden
IP Adresse
Router Oder DHCP-Server
Device.
del Zyxel Device
xxxx son los ültimos
MAC)
y escriba "http://l.l.l.l
para la configuraciön
predeterminado
no puede
por DHCP del Zyxel Device
conectado
connecté
représentent
MAC) et connectez-vous
Web et saisissez
» pour la configuration
par défaut
sur Connexion.
Device ne peut
IP attribuée
d son configurateur
Device sur le routeur
WiFi, cercare
della rete
quattro caratteri
ad essa.
per la configurazione
utente (admin)
non riesce
IP del Zyxel Device
alla configurazione
dator söker
nätverksnamn
i MAC-adressen)
och skriv in "http://l.l.l.l
för den initiala
(admin)
Kontrollera
för Zyxel Device:s IP-adress.
Wi-Fi vyhledejte
Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
MAC adresy)
prohliieö a pro poödteöni
(setup.zyxe.com)".
(admin) a heslo (1234). Kliknéte
Zyxel Device nemüie
pouiijte IP adresu
pres DHCP a otevrete
Zda pripojeny
IP adresu
rendelkezö szdmitögépröl
hozzd.
és az elsö bedllitdshoz
(setup.zyxe.com)",
felhaszndlönevet
a Login (Bejelentkezés)
az Zyxel Device DHCP dltal
hogy hozzdférjen
ellenörizze az Zyxel Device IP-cimét.
WiFi wyszukaj
Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
cztery ostatnie
internetowq
w celu wstepnej
domyélnq
(1234). Kliknij
Zyxel Device nie moie
uiyj
Zyxel Device, aby uzyskaé
sieciowego.
lub serwer DHCP pod kqtem adresu
cu WiFi activat,
a dispozitivului
MAC) conectati-vä
web introduce!i
pentru configuratia
implicit
Device Device nu se poate nu se poate
IP a Zyxel Device alocatä IP a Zyxel Device alocatä
configuratorul
sau serverul DHCP conectat
Device.
Wi-Fi vyhlbdajte
sa k nej. Otvori
konfigurdciu zadajte
Zadajte vVchodiskové
(1234). Kliknite
Pokial' sa zariadenie
pouiite
priradenü
Skontrolujte,
IP adresu
WiFi, poiSöite
Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
in za zaöetek
(setup.zyxe.com)«.
in geslo (1234). Kliknite
do spletnega
IP-nasIov
naprave Zyxel
ali DHCP streinik.
3a nbpB0HaqaJIHa KOH$nrypa14VlR BbBeaeTe
npnnncaHL'1R OTDHCP
DHCP CbPBbP 3a IP aapeca Ha
ceTVl.
BBeAVITe "http://l.l.l.l
nepBOHaqaJ1bHoVl
nonb30BaTeJIR (admin) VInaponb
(Bxoa).
nPVICBOeHHbM DHCP IP-aapec
WiFi 3HaiAiTb Ha3BYMepexi WiFi
noqaTKOB0iK0H+irypauii.
zyxel
MAC
G±&±l&#fiÄ"http://1.1.1.1
Login
IP
DHCP
Zyxel Device
' xxxx
r http://1.1.1.1(setup.zyxel.com)J
IP
Point
I ROMÄNÄ
Pad (Optional)
to Cloud with
to Cloud with
Wait until the LED
blinks green
ZYXEL
ZYXEL
o
with Internet
Router
schließen
Stromquelle an.
con acceso
de corriente
ayant acces
de courant
con accesso
a una fonte di
till en lämplig
k internetu.
Device do vhodného
a POE funkciöt,
megfelelö
do Internetu.
zasilania
cu acces la internet.
la o sursä de
k internetu.
z dostopom
K HaanexaL.ueMY
o
the Zyxel Device
GET IT ON
Google Play
App Store
on the device
Code
Mobile app. Log in with
or on a label on the device
herunter und öffnen
an.
Scannen
hinzuzufügen.
Gehäuse.)
in den Modus
er an einem Standort
un sitio existente.
al sitio. (Puede
web o en una
en un sitio.
Mobile.
Zyxel.
Device pour
ou son bottier.)
automatiquement
un sito
QR di Zyxel
o sulla sua confezione.)
in modalitå
su un sito.
Mobile.
till molnhanteringsläge
a otevrete
jii existujici
nebo na
Mobile alkalmazåst.
Olvassa le az Zyxel
adja. (A QR-ködot
felhökezelési
Zaloguj
istniejqcq
lub na
Zyxel Device
chmurq.
Zyxel Nebula.
un site existent.
automat Tn modul
pe un site.
ui existujücu
Device a pridajte
konfigurdtori alebo na
zariadenie
sprdvy.
obstojeöe
konfiguratorju,
pregel v naöin
na spletnem
Ha Kopnyce
Mobile.
Zyxel
Device
o
0 zyxel Device fi QR
Get Started
system.
has Internet
(NCC) website
to sign up for
Control
Klicken Sie auf Erste
el Zyxel Devicea
de redes basado
tenga
Center (NCC) de
sesiön.
connecté
Center (NCC)
sur Démarrer
il Zyxel Device
disponga
di controllo
Clicca su Inizio per
Zyxel Device genom
har internetåtkomst.
Center
och logga in.
cloudového
Zyxel pouiijte
router md ptistup
Control Center)
na Get Started
keresztül.
ütvålasztö
Center (NCC)
Kattintson
Zyxel fiékjåt
router posiada
Kliknij Get Started,
dispozitivul
are acces
Control Center
(https://nebula.zyxel.com).
Zyxel pouiite
md pristup
Control Center)
na Get Started
za upravljanje
connecté dispose
Control Center
Get Started
pyTep VIMa 1.4HTepHeT
Control Center
06naHHoro
HaTVICHiTb KHOnKY
zyxel
Zyxel
ORGANIZATION
to
in the NCC.
and serial
in the NCC
to a site. See the
about
Standort
und und die die Seriennummer Seriennummer
auf dem Gerät)
automatisch
nachdem er an einem
Informationen
del dispositivo)
de registrarse
dans le NCC.
de série (S/N)
automatiquement
du NCC pour
du Zyxel Device via
di serie
su un sito. Per
di Zyxel Device
dell'utente del NCC.
i NCC.
och serienummer
till molnhanteringsläge
om konfiguration
MAC adresu
zatizeni
språvy.
Zyxel Device na webu NCC
az NCC konfigurdciös
felhökezelési
tovdbbi bedllitåsdröl.
adres MAC
sieciowego
urzqdzenie Zyxel Device
chmurq.
urzqdzenia
w Podreczniku
eticheta
NCC.
automat
pe un site.
mai multe
Zyxel Device
MAC adresu
öislo (S/N) (vid' Stitok na
zariadenie
cloudovej
priruöke NCC.
v NCC-ju.
Stevilko (S/N) naprave
na zaslonu
presel v naöin
na spletnem
naprave Zyxel Device
NCC-ja.
B eKpaHa 3a
u.4e Bne3e B POKVIM Ha
YCTP01hCTBa Zyxel Device
(3a3HaqeHi Ha eTi,1KeT14i
,
the Zyxel Device.
Connection
admin
1234
search for the Zyxel
(Zyxel-xxxx,
of the MAC address)
Enter the
(1234). Click
connect to the Internet,
of the Zyxel Device to
of the Zyxel Device.
Computer
Device
vier Zeichen
(admin)
Sie auf Login.
Sie die
des Zyxel Device, um auf
busque Ia conexiön
nombre
cuatro
realice Ia conexiön.
inicial.
(admin)
conectarse
web. Compruebe
para ver la direcciön
par WiFi, recherchez
du Zyxel Device
les quatre
« http://l.l.l.l
initiale.
(admin)
pas se connecter
par DHCP du Zyxel
Web. Vérifiez
ou le serveur
il WiFi di default
(Zyxel-xxxx,
dell'indirizzo
"http://l.l.l.l
iniziale.lnserisci
e la password
a connettersi
assegnato
web. Controlla
du efter Zyxel
(Zyxel-xxxx,
konfigurationen.
och-lösenord
till internet,
IP-adress
den anslutna
ndzev v'chozi
kde xxxx
a piipojte
konfiguraci
Zadejte
zarizeni
webovv
router
zarizeni Zyxel Device.
keresse
WIFI hdlözati
utolsö négy
(admin)
a webes
ütvålasztön
domyélnq
znaki adresu
i wpisz adres
nazwe uiytkownika
Login.
przydzielonego
Sprawd±
cäutati numele
Zyxel Device
ultimele patru
la aceasta.
„http://l.l.l.l
initialä.
(admin)
conecta conecta
web al acestuia.
ndzov
Zyxel Device
Styri znaky MAC
sa webovV
„http://l.l.l.l
uiivatel'ské
na Prihlåsit.
Zyxel
IP adresu
cez DHCP
Oi pripojenv
zariadenia
privzeto
kjer so xxxx
in se poveiite
konfiguracije
Vnesite
konfiguratorja
naprave
Device preverite
Device
M naponaTa
IP anpec Ha
IlPVICBoeHHblV1
ae xxxx - OCTaHHi
aocyn AOIHTepHeTY,
Device WiFi
Web
zyxel
WiFi
MAC
(admin)
,
Zyxel Device fi IP
access. If you
mit
Sie
a Internet. Si
a una
d Internet. Si
d une
a internet. Se
0m
strömkälla.
Pokud
Je±eli
Zyxel
Dacä
Pokial'
do
AO VII-iTePHeT.
Poe,
QR
' Code
o
site. Scan
mode
Sie
Oder
Sie den
Oder auf
Inicie
de la nube
un site
llajouter au
Web ou sur
en
sur un
con
Device per
di
Logga in
eller på en eller på en
ji.
sit.
je do
Zyxel Device
vagy
a
sie za
witryne.
go do
sieci lub na
a-
web
acestuia.)
de
ju.
siet.
ju do
Zyxel
Prijavite
mesto.
na
na
mestu.
caiT.
Ha
Mobile.
0
Zyxel
o
access.
von
Router
und sich
en la
acceso a
dispose
pour
su cloud
di un
(NCC)
niie uvedenV
k
se.
a Zyxel
a Get Started
és
oparty na
zgodnie z
dostqp do
Center
aby
Zyxel
pe cloud Zyxel.
la internet.
(NCC
cloudového
niiöie
k internetu.
sa.
omreija
d'un
(NCC)
(Zaöetek), da
AOCTbn.
(NCC)
(NCC)
VI
06niKOB1,11h
zyxel
Device 0
'
configuring
im
in den
zur
Sie im
Device y el
en la
de la
en un sitio.
de NCC.
(voir
en
sur un
(S/N) del
nella
in modalitå
Se NCC
av
LAN
Zyxel
DalSi
ütmutatöjdt
Zyxel
Zyxel
Zyxel
de pe
Tn modul
LAN
sprdvy.
mestu.
0
NCC
o
NCC
where
and
router
nach
der
zu
ein.
und
zum
für die
de Ia red
Escriba
y la
sesiön).
a Internet,
el
Ie
derniers
et le
d
dove xxxx
(1234).
a
dal
il
Ilindirizzo
ddr
och
Ange
(1234).
för att
se k ni.
v'chozi
na
Zyxel
nebo
nevét
irja be
Adja
és
gombra.
az
vagy
MAC) i
przez
parola
la la
de de
pentru a
prehliadaö
Device
a otvorte
router
Zyxel
ime
z njim.
privzeto
Login
Zyxel
K
,
zyxel
Device
zyxel
0