Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
※ Produktbilder oder Inhaltsbeschreibungen können sich aufgrund von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung ändern.
※ Die Bilder sind zum besseren Verständnis für den Benutzer simuliert. Sie können sich von dem tatsächlichen Massagesessel unterscheiden.
※ Die Produktbilder unterscheiden sich je nach Wahl des Produktmodells geringfügig vom tatsächlichen Massagesessel.
BODYFRIEND Massagesessel PHANTOM ROVO
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BODYFRIEND Phantom Rovo

  • Seite 1 BODYFRIEND Massagesessel PHANTOM ROVO Gebrauchsanweisung ※ Produktbilder oder Inhaltsbeschreibungen können sich aufgrund von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung ändern. ※ Die Bilder sind zum besseren Verständnis für den Benutzer simuliert. Sie können sich von dem tatsächlichen Massagesessel unterscheiden. ※ Die Produktbilder unterscheiden sich je nach Wahl des Produktmodells geringfügig vom tatsächlichen Massagesessel.
  • Seite 2: Produktmerkmale

    Grüße Vielen Dank, dass Sie sich für den BODYFRIEND Massagesessel [PHANTOM ROVO] entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, um ein sicheres und bequemes Erlebnis zu haben. Darüber hinaus kann sich dieses Produkt aufgrund von Produktverbesserungen ohne vorherige Ankündigung ändern. In diesem Fall können die Beschreibungen und Abbildungen des Produktinhalts von den entsprechenden Beschreibungen und Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch abweichen.
  • Seite 3 Inhaltsübersicht 15 Sensoren zur Objekterkennung in den Beinen und an der Rückseite des Massagesessels sorgen für mehr Sicherheit für den Benutzer.
  • Seite 4: Besondere Funktion Informationen

    Controller-Tastenbeschreibungen Informationen Controller Betriebsbeschreibungen Funktion Programm-Beschreibungen Informationen Besondere Funktion XD PRO Modul Beschreibung Informationen Rovo-Programm Gehirnmassage-Programm Programm "Mentale Massage Produkt Produktgröße und Spezifikationen Spezifikationen Problemanalyse und Leitlinien für den Kundensupport Fehlersuche Beschreibungen des Kundendienstes Garantie Garantiebestimmungen und Bedingungen BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkeh rungen ※ Die folgenden Beschreibungen dienen dazu, das Produkt sicher und genau zu verwenden, um unerwartete Risiken oder Anweisungen vor dem Schäden zu vermeiden. Gebrauch Bitte beachten Sie die Beschreibungen. ※ Die Sicherheitsvorkehrungen sind in zwei Kategorien eingeteilt, die sich nach dem zu erwartenden Risiko und Schaden sowie der Dringlichkeit bei unsachgemäßer Verwendung richten: Warnung Um das Risiko von Verbrennungen, Bränden, elektrischen Schlägen oder...
  • Seite 6 Sicherheitsvorkeh rungen bilen Fläche aufstellen und verwenden. Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Verletzungen, Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 7 Sicherheitsvorkeh rungen Anweisungen vor dem Gebrauch Warnung Demontieren Sie keine Teile. Verwenden Sie es in Bereichen ausreichend Platz und angemessener Luftzirkulation. Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Verletzungen, Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. Dies kann zu Verformungen, Schimmelbildung oder Fehlfunktionen des Produkts führen.
  • Seite 8 Sicherheitssensoren Sie den Massagesessel überprüft haben und wenn mit dunkler Kleidung, Kinder oder Haustiere in einschließlich Jeans, der Nähe sind. benutzen. Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Dies kann zu einer Verfärbung des Blattes führen. Sachschäden, Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 9 Sicherheitsvorkeh rungen Anweisungen vor dem Gebrauch Warnung Bitte informieren Sie sich Schließen Sie d a s über die Bedienung des Netzkabel nicht mit nassen Massagesessels und die Händen an und ziehen Sie es möglichen nicht ab. Dies kann zu einem Nebenwirkungen.
  • Seite 10 Sicherheitsvorkeh rungen e kontrollieren Sie die Massagebälle, um sicherzustellen, dass sie in der richtigen Position betrieben werden. Dies kann zu Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Produktschäden Sachschäden, oder Fehlfunktionen führen. Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 11: Anweisungen Vor Dem Gebrauch Anweisungen Vor Dem Gebrauch

    Sicherheitsvorkeh rungen Anweisungen vor dem Gebrauch Anweisungen vor dem Gebrauch Warnung Nach Benutzung Brechen Sie die warten Sie bitte, bis die Einnahme sofort ab, Liegeeinheit ihre wenn Sie Schmerzen ursprüngliche Position oder Unwohlsein zurückkehrt. verspüren, und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen für Ihren Gesundheitszustand.
  • Seite 12 Wasser getränkt ist, verwenden. nehmen Sie den Massagesessel nicht in Betrieb und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. Es kann zu Verbrennungen bei niedrigen Temperaturen kommen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer Fehlfunktion. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 13 Sicherheitsvorkeh rungen Anweisungen vor dem Gebrauch Warnung Setzen Sie sich in den Benutzen Sie den Massagestuhl in die Massagesessel nicht, wenn richtige Position. der Bezug zerrissen oder entfernt ist. Dies kann zu Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Produktschäden Sachschäden, Verletzungen, oder Fehlfunktionen führen.
  • Seite 14 S t r o m v e r s o r g u n g anschließen. Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag, einer Beschädigung des Produkts oder einer Fehlfunktion führen. Bewahren Controller BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 15 Sicherheitsvorkeh rungen Arm- oder Beinmassageeinheit. Anweisungen vor dem Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Produktschäden Gebrauch oder Fehlfunktionen führen. Drücken Sie die Steuertasten nicht mit Gewalt. Dies kann zu Sicherheitsunfällen, Sachschäden, Produktschäden oder Fehlfunktionen führen. ü...
  • Seite 16 Massagesessel) ※ Ein versiegeltes Kabel ist ein geschütztes Kabel, das mit Aluminiumfolie oder Kupfer- oder Stahlnetzen ummantelt Es besteht die Gefahr eines ist, um Geräusche von außen und innen zu reduzieren. elektrischen Schlages, eines Brandes oder einer Fehlfunktion. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 18: Anweisungen Vor Der Verwendung

    - Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, Senioren und Patienten, wenn sie dieses Produkt verwenden, da sie empfindliche Haut haben. - Schlafen Sie nicht mit eingeschalteter Heizfunktion ein. Mögliche Nebenwirkungen · Bitte beachten Sie die folgenden Nebenwirkungen, die während der Anwendung auftreten können. - Leichte Abschürfungen, Blutergüsse usw. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 19 - Muskel- oder Sehnenverletzungen aufgrund von Überbeanspruchung oder zu starkem Druck - Allergische Reaktionen und Verbrennungen - Brüche der Wirbelsäule älterer Menschen, ausgerenkte Gelenke usw.
  • Seite 20: Beförderungsverfahren Und Prüfung Der Beinfreiheit

    • Kippen Sie den Massagesessel in einem Winkel nach hinten, der sich leicht verschieben lässt. Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben, stellen Sie ihn auf, indem Sie ihn langsam nach vorne bewegen. • Entfernen Sie während der Installation alle Kabel unter dem Stuhl. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 21 ※ Das Gewicht des Produkts kann den Boden beschädigen oder verfärben. ※ Um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, empfehlen wir, das Gerät mit zwei oder mehr Personen zu transportieren.
  • Seite 22: So Schließen Sie Das Produkt An

    Schließen Sie das Kabel des Controllers an den Anschluss an der Innenseite der rechten Seitenwand an. Controller-Verbindungsport Controller-Kabel Anschließen an die Stromquelle Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss im unteren rechten Bereich des Hauptgehäuses an. Schalten Sie nach dem Anschluss den Netzschalter ein. Stromkabel Stromanschluss Netzschalter BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 23: So Stellen Sie Eine Wi-Fi-Verbindung Her

    Überprüfen Sie die SSID (Router-Name) und das Passwort des verwendeten Wi-Fi-Routers. 2. Installieren Sie die App Smartphone - Suchen Sie nach [BODYFRIEND Wi-Fi Connection Helper] im Google Play Store oder Apple App Store und laden Sie die App herunter. Schließen Sie die Verbindung ab, indem Sie den Anweisungen in der App folgen.
  • Seite 24 17 Beinstütze einstellen 18 Bluetooth-Konnektivität 19 Lautstärke Intensitätsstufe 20 Favoriten 21 Massagezeit 22 Massagetechnik 23 Position des Massagemoduls 24 XD Intensitätsstufe 25 Zu Favoriten hinzufügen 26 XD Intensitätsstufen- Einstellungen 27 Zurück 28 Option Massage 29 Neigungsverstellung 30 Beinlänge BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 25 Controller-Tastenbeschreibungen Einschalten: Wenn die [Einschalttaste] während des Betriebs gedrückt wird, prüfen Sie den Anleitungsbildschirm, und wählen Sie Ja. Alle Bewegungen Strom/ werden gestoppt und alle Massagebälle und Teile des Massagesessels kehren in Pause ihre ursprüngliche Position zurück. Pause: Wenn Sie während des Betriebs die [Power-Taste] drücken, wird der Massagesessel angehalten.
  • Seite 26 Mit dieser Taste wird der Neigungswinkel der Liege eingestellt. Controller- Rücken ※ In einigen Modi können Sie den Winkel manuell ändern, nachdem die Anzeige der lehne automatischen Beinanpassung ausgeschaltet ist. Tastenbeschreibungen einstell BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 28 05 Massage-Statusbildschirm Dieser Bildschirm zeigt den Status und die Zeit der aktuellen Massage an. Wählen Sie die gewünschte Massageposition mit der [Auf-/Ab-Taste] und stellen Sie die Massagegeschwindigkeit mit der [Links- /Rechts-Taste] ein. Oberfläche [Einschalttaste] > Überprüfen Sie den Anleitungsbildschirm und wählen Sie Ja > Die Massage endet BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 29: Separat Verschiebbare Beinmassageeinheit Nach Links/Rechts

    Controller Betriebsbeschreibungen Separat verschiebbare Beinmassageeinheit nach links/rechts Wählen Sie links, rechts oder beides, indem Sie auf die Stellen [Links/Rechts-Taste] drücken > Sie den Winkel mit der [Beinstützen-Einstelltaste] ein Einstelltaste] oder [Auf/Ab-Taste] > [OK-Taste] 02 Stellen Sie die Beinlänge ein [Taste Beinlänge] > Wählen Sie links, rechts oder beides, indem Sie die Taste [Links/Rechts] drücken >...
  • Seite 30: Position Der Schultereinheit Einstellen

    01 Massage-Statusbildschirm > Gehen Sie mit der [Aufwärts-/Abwärtstaste] zum oberen Bild des Menschen und wählen Sie den gewünschten Körperteil unter Unterkörper/Arme/Schultern/Körper. 02 Wählen Sie das gewünschte Körperteil aus und schalten Sie die Airbag- oder Rollerfunktionen ein/aus. ※ Arme/Schultern/Körper ermöglicht nur das Ein- und Ausschalten der Airbags. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 31 Controller Betriebsbeschreibungen Rovo-Modus Home > Rovo-Modus > Wählen Sie den gewünschten Modus und drücken Sie die [OK-Taste] > Überprüfen Sie die Konturen Ihres Körpers und stellen Sie die Position der Schultereinheit ein > Starten Sie die Massage Massage im Gesundheitswesen Startseite >...
  • Seite 32: Manueller Modus

    Startseite > Manueller Modus > Wählen Sie den Massagepunkt aus > Wählen Sie die Massagetechnik aus > Stellen Sie die Detailstufe ein und drücken Sie die [OK-Taste] > Wählen Sie die Airbag-Position und die Intensität aus 0-5 Stufen aus > Drücken Sie die [OK-Taste] > Die Massage beginnt BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 33 Controller Betriebsbeschreibungen Favorit 01 Registrierung: Wählen Sie den gewünschten Modus > Benutzerdefinierte Massageeinstellungen > Als Favorit registrieren. 02 Ausführen: Home > Favorit > Liste > Wählen Sie den gewünschten Modus unter den Favoriten aus > drücken Sie die [OK-Taste] 03 Verwalten Sie die Liste: Benutzer können bis zu 8 Favoriten registrieren.
  • Seite 34 Controller Betriebsbeschreibungen 2 reduziert. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 35 Controller Betriebsbeschreibungen Airbag Home > Massage Option > Airbag > Wählen Sie die Position und stellen Sie die Intensität zwischen 0-5 Stufen Massagezeit ändern Helligkeit des Bildschirms Home > Einstellungen > Wählen Sie die Home > Einstellungen > Wählen Sie die Massagezeit zwischen 10/20/30 Minuten Bildschirmhelligkeit zwischen 0 und 5 Stufen ※...
  • Seite 36: Position Zurücksetzen

    Startseite > Einstellungen > Wi-Fi > Wi-Fi auswählen Ausgangsposition zurückkehren ein/aus wählen > Ein/Aus auswählen ※ Ermöglicht die automatische Rückkehr des Massagesessels ※ Bitte wählen Sie EIN für die Wi-Fi-Einstellungen, um auf die in seine ursprüngliche Position. neueste Software zu aktualisieren. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 37: Software-Aktualisierung

    ※ Wenn die automatische Verbindung eingeschaltet ist und der Massagesessel sich einschaltet, verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät. 03 Mobile Geräte - Bluetooth-Verbindung aktivieren > Bluetooth-Geräte suchen > Phantom Rovo verbinden ※ Name: PHANTOM-ROVO-#### (#### ist eine eindeutige Bluetooth-Nummer des Produkts. Wenn es in einem Bereich mehrere Massagesessel gibt, überprüfen Sie bitte die Seriennummer, bevor Sie das Gerät anschließen).
  • Seite 39 Programm- Beschreibungen Rovo-Modus Home > Rovo-Modus > Wählen Sie den gewünschten Modus und drücken Sie die [OK-Taste] > Überprüfen Sie die Konturen Ihres Körpers und stellen Sie die Position der Schultereinheit ein > Starten Sie die Massage Iliopsoas- Entspannt die Rumpfmuskulatur durch statische Dehnungen. Entspannu Verbessert die Flexibilität des Unterkörpers, indem die Muskeln um die Knie- und Hüftgelenke Zyklus-...
  • Seite 40 Programm- Beschreibungen Perineal Konzentriert sich auf den Dammbereich durch Anwendung von Akupressur im Dammbereich und Kneten des Gesäßes durch Airbags. Massage BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 41 Programm- Beschreibungen Gehirnmassage Home > Gehirnmassage > Wählen Sie den gewünschten Modus und drücken Sie die [OK-Taste] > Überprüfen Sie die Konturen Ihres Körpers und stellen Sie die Position der Schultereinheit ein > Starten Sie die Massage Bildhaft Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit dem XD Mental Imagery Sound ihren eigenen Urlaub frei vorstellen wollen.
  • Seite 42 Programm- Beschreibungen Leidenschaft Schlägt vor, den GRIT zu umarmen, der während der Massage in Ihrem Geist existiert. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 43 Programm- Beschreibungen Auto-Modus Startseite > Auto-Modus > Wählen Sie zwischen Körperteil/Stretch/Schlaf/Benutzer/Sport und drücken Sie die [OK- Taste]. > Wählen Sie den Modus und drücken Sie die [OK-Taste] > Überprüfen Sie die Konturen Ihres Körpers und stellen Sie die Position der Schultereinheit ein > Starten Sie die Massage Nacken/S Entspannt Nacken und Schultern durch Massagen und Dehnungen.
  • Seite 44 Bauch und entspannen Sie die Muskeln, indem Sie den Stuhl in einem Ganzkörper- und Beinwinkel zurücklehnen. Bietet eine dynamische Massage und Dehnung mit Yoga-Bewegungen Yoga-Modus für einen flexiblen Körper. Fahrmodus Eine sanfte Massage, die sich auf den müden Oberkörper nach einer langen Autofahrt konzentriert. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 46: Beschreibung

    XD PRO Modul Beschreibung Das exklusive neue XD-Massagesystem von BODYFRIEND 1. Breite und tiefe XD-Massage - Ermöglicht eine großflächige Massage über die lange Drehachse des XD-Moduls. - Die Massagekugeln sorgen für eine raffinierte und tiefe Massage, während sie ein X-Muster zeichnen.
  • Seite 47 Entspannu Die Oberschenkelmuskulatur befindet sich an der Rückseite der Oberschenkel und kann ng der h e u t z u t a g e leicht steif werden. Die speziellen Dehnübungen von Phantom Rovo verbessern die Flexibilität der Kniesehnen. Oberschen kelmuskul atur Fördert die Beweglichkeit der Muskeln im Bereich der Lendenwirbelsäule.
  • Seite 48 Dieses Programm hilft bei der Verringerung von Müdigkeit durch sanfte Akupressur, die Rovo Recovery sich auf den Nacken und die Taille konzentriert, fördert die Flexibilität und verringert die Ermüdung der Muskeln durch separate Bewegungen im unteren Bereich. Körper. BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 50 Gehirnmassage- Programm Gehirnmassage Das exklusive Geist- und Körpermanagement von BODYFRIEND verschafft dem Gehirn eine kurze Pause durch XD- Gehirnklang, einschließlich binauraler Beats und spezieller Massage. ※ B inaurale Beats: Wenn zwei Töne mit unterschiedlichen Frequenzen abgespielt werden, nimmt das Gehirn einen dritten Ton wahr, den sogenannten binauralen Beat. Er synchronisiert sich mit den Gehirnwellen und trägt zur Entspannung und anderen positiven Effekten bei.
  • Seite 51 Gehirnmassage- Programm Gehirnmassage - Entspannungstraining / Atmungsentspannung Für diejenigen, die eine aktive Körperentspannung Sprachführung wünschen, bietet dieses Programm Sprachführungen, um der Muskel- und Atementspannung leicht folgen zu können Dieses Programm wurde mit Hilfe der allmählichen Muskelentspannungstherapie für diejenigen entwickelt, die Spannungen und Stress mit Hilfe einer Stimmführung Entspannu abbauen möchten.
  • Seite 52 Menschen. Liebe dein jetziges Ich und erschaffe eine glückliche Zukunft. GRIT ist nicht nur eine heftige Leidenschaft am Anfang, sondern die konstante Kraft, die immer in unserem Kopf ist. Spüren Sie jetzt den GRIT mit BODYFRIEND. Leidenschaft Ihr innerer GRIT wird deutlich.
  • Seite 53: Produktgröße Und Spezifikationen

    Produktgröße und Spezifikationen Um die Leistung zu verbessern, können die Spezifikationen teilweise ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell BFR-8060EU Liegewinkel 130~170° (motorisiert, ohne Niveau) Unterkörperwinkel 0~70° (motorisiert, ohne Niveau) Abreibung 17~23 Knetvorgänge pro Minute Abrieb Breite 1.8~7.9 in (4.5~20cm) Anzapfen 470~665 Zapfungen pro Minute Stromversorgung 220-240 V~...
  • Seite 54: Leitlinien Für Den Kundensupport

    Innenfolie verfangen haben oder mit ihr zusammengestoßen sind Geht nicht in die Übermäßiger Gebrauch Wenden Sie sich bitte an das Ausgangsposition zurück Kundendienstzentrum Überhitzter Controller Verwenden Sie den Massagesessel für eine Neustart des Geräts (nach 30 Minuten) lange Zeit BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 55 Beschreibungen des Kundendienstes Übermäßige Belastung Neustart des Geräts (nach 30 Minuten) Überhitztes Netzkabel Andere verschiedene Ursachen Wenden Sie sich bitte an das After- Service-Center Luftschlauch abgeklemmt Airbags werden nicht aktiviert Wenden Sie sich bitte an das After- Service-Center Das Netzkabel für die Luftzufuhr ist nicht angeschlossen...
  • Seite 56 02 Funktionsstörung oder -behinderung aufgrund eines Stoßes gegen den Massagesessel 03 Äußere Beschädigung oder Verformung durch organische Lösungsmittel, einschließlich Verdünner, Benzol usw. 04 Probleme durch Nichtverwendung der von BODYFRIEND gelieferten Teile oder Materialien 05 Probleme durch falsche Verwendung der Betriebsspannung...
  • Seite 57 Beschreibungen des Kundendienstes Preis, etc.) sind nicht möglich. 02 Kann nach der Installation nicht zurückerstattet oder umgetauscht werden, es sei denn, es handelt sich um Defekte, die eine erhebliche Reparatur des Produkts erfordern (wenden Sie sich stattdessen an Kundendienst) 03 Kann aufgrund von persönlichen Unterschieden (Massageintensität...
  • Seite 58: Garantiebestimmungen Und - Bedingungen

    Garantien in Bezug auf die Waren aus, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck; - Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte von BODYFRIEND, die einem Missbrauch, einem Unfall oder einer unsachgemäßen Installation oder Lagerung, Wartung oder Anwendung ausgesetzt waren, noch erstreckt sie sich auf Produkte, die außerhalb von BODYFRIEND oder seinen autorisierten...
  • Seite 59 Naturkatastrophen (Brände, Überschwemmungen, Rost, Korrosion, Sand, Schmutz, Stürme, Hagel, Erdbeben oder jegliche Witterungseinflüsse) sind nicht durch die angegebene Garantie abgedeckt. BODYFRIEND übernimmt keine Garantie für Produkte, die von oder über nicht autorisierte Händler gekauft wurden, für Produkte, die gewerblich oder zu kommerziellen Zwecken genutzt werden, und für die Zeit, die der Eigentümer während des Austauschs des Produkts, in einer Reparaturwerkstatt usw.
  • Seite 60 GARANTIEBESTIMMUNGEN UND - BEDINGUNGEN france@bodyfriend.com BODYFRIEND Massagesessel...
  • Seite 61 GARANTIEBESTIMMUNGEN UND - BEDINGUNGEN Produktname Elektrisches Massagegerät Modell BFR-8060EU Kundenbetreuung france@bodyfriend.com / +33 1 47 72 05 05 Handbuch Nr. 230706 Bitte entfernen Sie dieses Handbuch entsprechend den örtlichen Vorschriften für die getrennte Müllsammlung.

Diese Anleitung auch für:

Bfr-8060eu

Inhaltsverzeichnis