Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER UR124SW
Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER UR124SW
- Seite 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de UR124...
- Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
- Seite 3 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Kabellose Ladestation SET / MEM / M+ Speichertaste < (Rückwärts) Taste > (Vorwärts) Taste SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Schlummer/Einschlaf & Dimmer Taste AL1 / AL OFF Alarm1 & leiser AL2 / AL OFF Alarm2 &...
- Seite 4 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN • Schließen Sie den Netzadapter an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose und am Gerät an. • Das Radio ist betriebsbereit und befindet sich im Standby-Modus, wenn die Anzeige eingeschaltet ist. BACKUPSYSTEM • Das Radio ist mit einem Backupsystem ausgestattet. Dafür benötigen Sie eine 3 V Lithium- Knopfzelle (Typ: CR2032, nicht im Lieferumfang enthalten).
- Seite 5 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung VERWENDEN DES WECKERS EINSTELLEN DES WECKERS Das Radio besitzt 2 Wecker. Um die Weckzeit einzustellen: 1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste „AL1 / AL OFF ” oder “AL2 / AL OFF ” gedrückt, um in den Einstellmodus für die Weckzeit zu gelangen. 2.
- Seite 6 Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-Mail: service@soundmaster.de Deutschland Web: www.soundmaster.de Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Urheberrecht liegt bei Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
- Seite 7 Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
- Seite 8 UR124 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS Wireless charging pad SET / MEM / M+ button < (backward) button > (forward) button SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER button AL1 / AL OFF Alarm1 & volume down AL2 / AL OFF Alarm2 &...
- Seite 9 UR124 / English Instruction Manual GETTING STARTED CONNECTING TO POWER • Connect the AC adaptor to a wall socket and to the DC IN jack. • The radio is powered and in standby mode when you see the display is switched on. BACKUP SYSTEM •...
- Seite 10 UR124 / English Instruction Manual USING THE ALARMS SETTING ALARMS The radio lets you have 2 alarm settings. To set the alarms: 1. In standby mode, press and hold the “AL1 / AL OFF ” or “AL2 / AL OFF ”...
- Seite 11 +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de Germany Web: www.soundmaster.de The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de. Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...
- Seite 12 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères pas le câble et ne l’endommagez d’aucune lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et façon électroniques.
- Seite 13 UR124 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES Socle de charge sans fil SET / MEM / M+ touche de mise en mémoire < touche (retour en arrière) > touche (avance) SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Touche rappel d’alarme / veille / gradateur d’écran AL1 / AL OFF alarme 1 et diminution du volume...
- Seite 14 UR124 / Français Manuel d’instructions POUR COMMENCER MISE SOUS TENSION • Branchez l’adaptateur CA au secteur et l’autre bout du cordon d’alimentation sur la prise d’entrée CC. • La radio est sous tension et en veille lorsque l’écran est allumé. SYSTEME AUXILIAIRE •...
- Seite 15 UR124 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DES ALARMES REGLAGES DES ALARMES La radio est équipée de deux alarmes. Pour régler les alarmes : 1. En mode veille, appuyez longuement sur « AL1 / AL OFF » ou « AL2 / AL OFF »...
- Seite 16 +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : service@soundmaster.de Allemagne Site web : www.soundmaster.de Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d'impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH...
- Seite 17 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product • Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
- Seite 18 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Draadloos oplaadpad Geheugentoets SET / MEM / M+ Toets < (terug) Toets > (vooruit) Toets SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER (sluimer / slaap / display dimmen) AL1 / AL OFF (alarm1 & volume verlagen) AL2 / AL OFF (alarm2 &...
- Seite 19 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG AANSLUITEN OP DE NETSTROOM • Steek de AC-adapter in op een stopcontact en in de DC IN-aansluiting. • De radio is aangedreven en in de stand-by-modus wanneer het beeldscherm is ingeschakeld. BACK-UPSYSTEEM • De radio is uitgerust met een back-upsysteem. Het vereist een 3 V lithiumbatterij (type: CR2032 niet meegeleverd).
- Seite 20 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE ALARMEN GEBRUIKEN ALARMEN INSTELLEN U kunt 2 alarminstellingen gebruiken met deze radio. Om de alarmen in te stellen: 1. Houd in stand-by-modus de knop “AL1 / AL OFF ” of “AL2 / AL OFF ” ingedrukt om de instellingsmodus van de alarmtijd in te gaan.
- Seite 21 Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de Duitsland Website: www.soundmaster.de De huidige versie van de gebruiksaanwijzing kan worden gedownload van www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
- Seite 22 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.
- Seite 23 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Base di ricarica wireless SET / MEM / M+ Pulsante di memoria < Pulsante indietro > Pulsante avanti SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Pulsante Sospensione sveglia / Spegnimento automatico / Oscuramento display AL1 / AL OFF Allarme1 e volume giù...
- Seite 24 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI Collegare all’alimentazione • Collegare l'adattatore CA a una presa a muro e al jack d'ingresso CC. • La radio, così alimentata, sarà in modalità standby mentre il display si accenderà. Sistema di backup •...
- Seite 25 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni USO DELLE SVEGLIE Impostare le sveglie La radio mette a disposizione dell’utente 2 sveglie. Per impostare le sveglie: 1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante “AL1 / AL OFF ” o “AL2 / AL OFF ”...
- Seite 26 +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de Germania Web: www.soundmaster.de Il presente manuale d’uso può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de. Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche.
- Seite 27 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • • Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.
- Seite 28 UR124 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Bezdrátová nabíjecí podložka SET / MEM / M+ paměťové tlačítko < tlačítko (zpět) > tlačítko (vpřed) SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Tlačítko opakovaného buzení / Spánek / Ztlumení displeje AL1 / AL OFF Budík 1 a snížení...
- Seite 29 UR124 / Čeština Návod k použití ZAČÍNÁME PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ • Připojte síťový adaptér do zásuvky a do konektoru DC IN. • Rádio bude napájeno a v pohotovostním režimu, když uvidíte rozsvícený displej. ZÁLOŽNÍ SYSTÉM • Rádio je vybaveno záložním systémem. Je třeba 3V lithiová baterie (typ: CR2032, není součástí...
- Seite 30 UR124 / Čeština Návod k použití POUŽITÍ BUDÍKŮ NASTAVENÍ BUDÍKŮ Rádio vám umožňuje nastavení 2 budíků. Nastavení budíků: 1. V pohotovostním režimu stiskněte a držte tlačítko “ AL1 / AL OFF ” nebo “ AL2 / AL OFF ” a spusťte režim nastavení času budíku. 2.
- Seite 31 D 90556 Cadolzburg E-mail: service@soundmaster.de Německo Web: www.soundmaster.de Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH...
- Seite 32 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
- Seite 33 UR124 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Bezdrôtová nabíjacia podložka SET/MEM/M+ – pamäťové tlačidlo < – tlačidlo späť > – tlačidlo dopredu SNOOZE/SLEEP/DISPLAY DIMMER – tlačidlo odložiť/spánok/stlmenie displeja – budík 1 a zníženie AL1/AL OFF hlasitosti AL2/AL OFF –...
- Seite 34 UR124 / Slovensky Návod na používanie ZAČÍNAME PRIPOJENIE K NAPÁJANIU • Zapojte AC adaptér do elektrickej zásuvky a do konektora DC IN. • Rádio je napájané a nachádza sa v pohotovostnom režime, keď vidíte, že je displej zapnutý. ZÁLOŽNÝ SYSTÉM •...
- Seite 35 UR124 / Slovensky Návod na používanie POUŽÍVANIE BUDÍKOV NASTAVENIE BUDÍKOV Rádio umožňuje 2 nastavenia budíkov. Ak chcete nastaviť budíky: 1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo „AL1 / AL OFF “ alebo „AL2 / AL OFF ” a vstúpite do režimu nastavenia času budíka. 2.
- Seite 36 Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: service@soundmaster.de Nemecko Web: www.soundmaster.de Aktuálny návod na používanie si môžete prevziať z webovej stránky www.soundmaster.de. Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
- Seite 37 Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Výrobce - AC adapter D-90556 Cadolzburg Výrobca - sieťový adaptér Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de Fabbricante - Adattatore CA HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay. AC adapter – Modelidentificatie Netzteil - Modellbezeichnung AC adaptor - Model identifier AC adaptér - identifikátor...
- Seite 38 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...