flamco Flamcomat MK-C G4 Remote Kurzanleitung Seite 2

ENG - Install controller cover and metal front plate.
10
DEU - Montage der Metallfrontplatte und der Abdeckung des Steuergeräts.
NLD - Monteer de kap van de controller en de metale voorplaat.
FRA - Vissez le couvercle du contrôleur et la plaque frontale en métal.
1
2
3
12
1
13
1
2
Date 1 -- Date
31
Time : Time :
OR
14
1
ODER
OF
OU
15
1
Flamcomat Starter vessel C-200
16
1
Article Code Capacity Gas charge Test Pressure
Artikelnummer Inhalt Vordruck Prüfdruck
Artikelnummer Inhoud Voordruk testdruk
Code article Contenance Pression initiale Pression dépreuve
20019 200 2.0 1.2
Litres Bar Bar
Max. temp diaphragm Min. working temp Max. working pressure
Max. betriebstemp Membraam Min. Betriebstemperatur Max. zul. Betriebsüberdruck
Max. temp. Membraan Min werkingstemperatuur Max. werkdruk
Temp. membrane max Temperature de travail min. Pression de service max.
120 70 20
˚C ˚C Bar
Serial number: www.flamcogroup.com
ENG - Manual fill: Connect filling method and
22
fill to 20%.
DEU - Manuelle Befüllung: Füllvorrichtung
anschließen und auf 20% füllen.
NLD - Handmatig vullen: vulapparaat aanslui-
ten en vullen tot 20%.
FRA - Remplissage manuel : connectez le
dispositif de remplissage et remplissez à 20%.
ENG - The connections are established when the power led
25
(4) is solid orange and the user led (5) is solid green.
DEU - Die Verbindungen sind hergestellt, wenn die Pow-
er-LED (4) durchgehend orange und die Benutzer-LED (5)
durchgehend grün leuchtet.
NLD - De verbindingen zijn tot stand gebracht wanneer de
voedingsled (4) ononderbroken oranje brandt en de gebrui-
kersled (5) ononderbroken groen is.
FRA - Les connexions sont établies lorsque le voyant d'ali-
mentation (4) est orange fixe et le voyant utilisateur (5) est
vert fixe.
Power Led (5)
Off The gateway is not powered
The gateway is powered but there is no SIM installed, no antenna mounted or
Red
no cellular network signal
The gateway is powered, SIM is installed, antenna is mounted and has cellular
Orange
network signal
ENG - Plug the power cable in to a wall socket and start the commissioning process.
11
DEU - Netzkabel in eine Steckdose stecken und den Inbetriebnahmeprozess starten.
NLD - Plaats de stekker in het stopcontact and start het inbedrijfstellingsproces.
FRA - Branchez le câble d'alimentation dans une prise murale et démarrez le processus
de mise en service.
-- - -
Date Date - -
01
Time 00 : Time :
59
B100 B200
ENG - Open ball valve to the system and wait
23
for pressure stabilization.
DEU - Kugelhahn zum System öffnen und
Druckstabilisierung abwarten.
NLD - Open de kogelkraan naar het systeem
en wacht op drukstabilisatie.
FRA - Ouvrir le robinet à tournant sphérique
vers le système et attendre la stabilisation de
la pression.
User Led (4)
Off
Red (solid)
Red (blinking)
Flamconnect GW-10
Amber (blin-
king)
Amber (solid)
Green (blinking)
Green (solid)
All colours
(blinking)
4 5
17
18
19
20
Commissioning is done, initial fill has started
21 ENG
Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen, die Erstbefüllung ist gestartet
DEU
De inbedrijfstelling is voltooid, de eerste vulling is gestart
NLD
FRA La mise en service est terminée, le remplissage initial est lanc é
Startup script not started yet
Startup script is running
The gateway is up and running, there is no internet connection
The gateway is up and running, but no connection with Flamconnect Portal
and no serial data from device
The gateway is up and running, serial data from device is received but there is
no connection with Flamconnect portal
The gateway is up and running and connected with Flamconnect but there is
no serial data from the device
The gateway functions as supposed and is connected with the device and the
Flamconnect portal
Identification mode has been enabled from the Flamconnect Portal (duration:
30s)
2, 1
2,0 Bar 2,1 Bar
1,9
ENG - Register the gateway on the Flamconnect portal.
24
DEU - Registrieren Sie das Gateway im Flamconnect-Portal.
NLD - Registreer de gateway op het Flamconnect-portaal.
FRA - Enregistrez la passerelle sur le portail Flamconnect.
2
1 Register via:
https://flamco.aalberts-hfc.com//registration-remote
or scan: