Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine www.sharpconsumer.com/...
Seite 151
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsanweisungen.................................. 3 Montage ..........................................13 Technische Daten ........................................14 Ofen und Zubehör ......................................15 Bedienfeld ..........................................16 Vor dem Betrieb ........................................17 Die Uhr einstellen ........................................17 Leistungsstufe der Mikrowelle ..................................18 Manueller Betrieb ........................................19 Mikrowellenkochen ......................................20 Garen mit Grill........................................21 Kombinationskochen mit Mikrowelle und Grill ............................21 Vorheizen/Umluft-Garen ....................................22 Kombinationskochen mit Mikrowelle und Konvektion.........................22 Andere praktische Funktionen ..................................23...
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER MIKROWELLENENERGIE 1. Betreiben Sie diesen Ofen nicht mit geöff neter Tür. Dies kann zu einer schädlichen Exposition gegenüber Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsverriegelungen nicht umgehen oder manipulieren. 2. Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tür und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz und keine Reinigungsmittelreste auf den Dichtfl ächen ansammeln.
Seite 153
Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tür geschlossen zu halten, damit eventuelle Flammen erstickt werden. Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke sind im Mikrowellenbetrieb nicht erlaubt. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Behälter und Utensilien im Mikrowellenmodus.
Seite 154
einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, z. B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Zur Vermeidung von Verletzungen. WARNUNG: Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte: Vergewissern Sie sich, dass die Tür einwandfrei schließt und dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzogen ist.
Seite 155
Gegenstände in diese Öff nungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, das Gerät sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren. • Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Netzkabel von erwärmten Oberfl ächen, einschließlich der Geräterückseite, fernhalten. • Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von SHARP autorisierte...
Die Flüssigkeiten vor dem Garen/Erhitzen umrühren. Es ist ratsam, beim Erwärmen einen Glasstab oder ein ähnliches Utensil (nicht aus Metall) in die Flüssigkeit einzuführen. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspätetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.
Seite 158
• Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Gesicht und den Händen abgewandt öff nen, um Verbrennungen durch Dampf und plötzliches Sieden zu vermeiden. Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren, bevor Sie die Speisen servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke für Babys, Kinder oder alte Menschen gedacht sind.
Seite 159
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Seite 160
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes. Das Gerät darf niemals im leeren Zustand betrieben werden. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z. B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Ofenbodens durch Wärme vermieden.
Seite 161
An den Innenwänden oder den Dichtungen und Dichtungsoberfl ächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungsgebieten vorgesehen, wie z. B.; Küchenbereiche, reserviert für das Personal in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen / Bauernhöfen / Nutzung von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen durch Kunden...
Montage 1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutzfi lm am Gehäuse der Mikrowelle. 2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. 3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfl äche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen.
Technische Daten Modellname YC-MC422AE-SB YC-MC422AU-SB Wechselstromstecker EU-Zweipin UK-Dreipin Wechselstromversorgung 230 V/50 Hz 230 V~240V/50 Hz Sicherung/Sicherungsautomat 20 A 20 A Benötigt Wechselstrom 2700 W 2800 W Mikrowelle 1000 W 1000 W Ausgangsleis- Grill 1300 W 1400 W tung: Umwälzluft 2700 W 2800 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz* 2450 MHz* Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm 553 x 326 x 505...
Bedienfeld 1. DIGITALE ANZEIGE – Es werden Garzeit, Leistung, Anzeigen und Uhrzeit angezeigt. [MIKROWELLE] Anzeige [CONVECTION] Anzeige [GRILL] Anzeige [AUFTAU] Anzeige [KINDERSICHERUNG] Anzeige Auto [AUTO MENU] Anzeige [TEMPERATURE] Anzeige [GEWICHT] Anzeige [TEMPERATURVERLAUF] Anzeige Die Segmente leuchten nach und nach auf, um die erreichte Temperatur im CONVECTION-Modus anzuzeigen.
Vor dem Betrieb • Das Gerät an eine Steckdose anschließen. Auf dem Display wird „0:00“ angezeigt und ein akustisches Signal ertönt. • Dieses Modell verfügt über eine Uhrfunktion und den Ofen, der im Standby-Modus weniger als 1,0 W verbraucht. [Zum Einstellen der Uhr, siehe unten.] Die Uhr einstellen Ihr Ofen hat einen 12-Stunden- und einen 24-Stunden-Uhrmodus.
Leistungsstufe der Mikrowelle Drücken Sie die [MICROWAVE POWER] Taste Anzeige Leistungsstufe (Prozentwert) P100 HOCH MITTEL HOCH MITTEL MITTEL NIEDRIG (AUFTAUEN) NIEDRIG • Ihr Mikrowellengerät hat, wie dargestellt, 11 Leistungsstufen. • Um die Leistungsstufe zum Kochen zu ändern, drücken Sie die [MICROWAVE POWER] Taste, bis die Anzeige die gewünschte Stufe anzeigt.
Manueller Betrieb Öff nen der Gerätetür: Um die Gerätetür zu öff nen, drücken Sie auf den Türöff nungsknopf. Starten des Geräts: Bereiten Sie das Essen vor und stellen Sie es in einem geeigneten Behälter auf den Drehteller oder direkt auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür und drücken Sie nach Auswahl des gewünschten Garmodus und der Zeit die Taste [START/+30s].
Mikrowellenkochen Ihr Gerät kann auf bis zu 99 Minuten und 50 Sekunden (99:50) programmiert werden. MANUELLES GAREN/MANUELLES AUFTAUEN • Geben Sie die Kochzeit ein und verwenden Sie die Mikrowellenleistungsstufen P100 bis P10 zum Kochen oder Auftauen. • Rühren Sie die Speisen während des Garens wenn möglich zwei- bis dreimal um oder wenden Sie sie. •...
Garen mit Grill Der Grill an der Oberseite des Geräts hat nur eine Leistungsstufe. Der Grill wird durch den Drehteller unterstützt, der sich gleichzeitig dreht, um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten. Verwenden Sie den Rost zum Grillen von kleineren Speisen wie Speck, Schinken und Teekuchen. Die Lebensmittel können entweder direkt auf dem Rost oder in einer Aufl auff orm/einem hitzebeständigen Teller auf dem Rost platziert werden.
WARNUNG: Die Tür, das Gehäuse, der Garraum und anderes Zubehör werden während des Betriebs sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie stets dicke Ofenhandschuhe. Vorheizen/Umluft-Garen Das Umluftkochen ermöglicht es Ihnen, das Essen wie in einem traditionellen Ofen zu kochen. Die Temperatur kann zwischen 140°C und 230°C gewählt werden.
1. Drücken Sie einmal die 2. Geben Sie die erforderliche 3. Drücken Sie die [START/+30s] [MIKROWELLE+HEISSLUFT] Heizzeit ein, indem Sie einmal Taste, um das Kochen zu Taste. die [10 min] Taste und fünfmal starten. (Die Anzeige zählt die die [1 min] Taste drücken. eingestellte Kochzeit herunter.) NOTIZEN für CONVECTION und MIKROWELLE+UMWÄLZLUFT KOCHEN: •...
1. Drücken Sie die 2. Geben Sie die 3. Drücken Sie die Taste 4. Überprüfen Sie die [KITCHEN TIMER]Taste gewünschte Zeit ein, [START/+30s], um den Anzeige. (Die Anzeige einmal. indem Sie die [1 min] Timer zu starten. zählt die eingestellte Taste 5 Mal drücken.
Auftauen nach Gewicht Der Mikrowellenofen ist vorprogrammiert mit einem Timer und einer Leistungsstufe, so dass Lebensmittel wie Fleisch oder Meeresfrüchte leicht aufgetaut werden können. Der Gewichtsbereich dafür liegt zwischen 0,1kg – 2,0kg. d-1: Auftauen nach Gewicht (allgemein) d-2: Gewichtsabhängiges Auftauen (Hackfl eisch) d-3:Gewichtsabhängiges Auftauen (Meeresfrüchte) Befolgen Sie das untenstehende Beispiel für deDetails zur Bedienung dieser Funktionen.
1. Wählen Sie das benötigte 2. Drücken Sie die [GEWICHT/ 3. Drücken Sie die [START/+30s] Menü aus, indem Sie zweimal PORTION HOCH/RUNTER] Taste, um das Kochen zu die [GRILL AUTO MENU] Tasten, um die benötigte Menge starten. (Die Anzeige zählt Taste drücken und dann die auszuwählen.
Mikrowellen-Sensor-Kochdiagramm Anzei- GEWICHT/ PORTION / Menü Gartechnik UTENSILIEN SC-1 Gebackene 1 - 3 Kartoff eln (Stück) • Stechen Sie jede Kartoff el mit einer Gabel 6 Mal Kartoff el 1 Kartoff el = ungefähr 230 g rund um die Oberfl äche ein. (Anfangstemperatur.
HINWEISE: • Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangstemperatur ab. Vergewissern Sie sich, dass die Speisen nach dem Garen vollständig gegart sind. Falls nötig können Sie den Garvorgang manuell verlängern. • Die Ergebnisse beim Verwenden des Autokochprogramms hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie der Form und Größe des Essens und Ihrer persönlichen Vorlieben bezüglich des Kochergebnisses.
Automatisches Heißluft-Menü Kochtabelle Anzei- GEWICHT/ PORTION / UTEN- Menü Gartechnik SILIEN Wech- Tiefkühl 300g • Bereiten Sie die gekauften tiefgekühlten Pommes sel- Ofen Pom- (Anfangstemperatur -18°C) Frites vor und platzieren Sie diese auf dem Back- span- mes Frites Backblech+Hochgestell blech auf dem hohen Rost. nung-1 •...
Geeignetes Ofengeschirr Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerät muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen, um auf die Lebensmittel wirken zu können. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wählen. Bevorzugen Sie runde/ovale Behälter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder länglichen Behältern schnell übergaren.
WARNUNG: Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff - oder Papierbehältern sollten Sie das Gerät im Auge behalten, da die Möglichkeit einer Entzündung besteht. HINWEIS:Lassen Sie Ihren Backofen nicht unbeaufsichtigt, während er in Betrieb ist. Reinigung und Wartung VORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN Starke Verschmutzungen mit einer milden Seifenlauge KEINESFALLS HANDELSÜBLICHE beseitigen und mehrmals mit einem feuchten Tuch...
Herstelleranweisungen). Verwenden Sie niemals Öl, außer der Hersteller empfi ehlt dies ausdrücklich, und garen Sie es nie länger als empfohlen. WARNUNG: Befolgen Sie jederzeit die Anweisungen im SHARP-Bedienungshandbuch. Wenn Sie die empfohlenen Garzeiten überschreiten und zu hohe Leistungsstufen verwenden, kann das Essen überhitzen, verbrennen und im Extremfall Feuer fangen und den Ofen beschädigen.
Seite 182
Lebensmittelmerkmale Zusammensetzung Speisen mit einem hohen Zuckergehalt (z. B. Früchtepuddings oder gefülltes Gebäck) benötigen weniger Garzeit. Passen Sie also auf, denn Überhitzen kann zu Bränden führen. Knochen in Lebensmitteln sind Hitzeleiter, sodass das Lebensmittel schneller garen wird. Passen Sie also auf, dass die Speisen gleichmäßig garen. Dichte Die Lebensmitteldichte beeinfl usst die benötigte Garzeit.
Ratschläge zum Auftauen Die Verwendung Ihres Mikrowellengeräts ist die schnellste Methode zum Auftauen von Lebensmitteln. Es ist eine einfache Methode, aber die folgenden Anweisungen sind essenziell, um zu gewährleisten, dass Speisen vollständig aufgetaut werden. • Entfernen Sie vor dem Auftauen die gesamte Verpackung. •...
Erwärmungshinweis Zum Aufwärmen von Lebensmitteln befolgen Sie die untenstehenden Ratschläge und Richtlinien.Stellen Sie sicher, dass das Lebensmittel vor dem Servieren gründlich aufgewärmt wird. Tellergerichte Entfernen Sie Gefl ügel- oder Fleischstücke und erwärmen Sie diese separat, wie unten beschrieben. Legen Sie kleinere Stücke in die Mitte des Tellers und größere und dickere an den Rand. Decken Sie die Lebensmittel mit einer mikrowellengeeigneten Folie ab und erwärmen Sie diese auf der Leistungsstufe Mittel/Niedrig.
Inneren, die niemals berührt werden dürfen, sehr gefährlich, da dies tödlich sein könnte. Ihr Backofen ist nicht mit einer Lampenabdeckung ausgestattet. Wenn die Lampe ausfällt, versuchen Sie nicht, die Lampe selbst zu ersetzen, rufen Sie eine von SHARP zugelassene Servicestelle an. DE – 36...
Seite 186
FEHLERBEHEBUNG-DIAGRAMM Problem Erläuterung Ein Luftzug tritt an der Tür Wenn das Gerät in Betrieb ist, zirkuliert Luft im Garraum. auf. Die Tür ist nicht luftdicht abgeschlossen, daher kann Luft durch die Tür austreten. Kondenswasser sammelt sich Der Garraum wird normalerweise kälter als das Gargut sein und daher wird der im Gerät an und kann aus der beim Garen entstehende Dampf auf der kälteren Oberfl äche kondensieren.
Vor dem Anrufen um Hilfe Ehe Sie einen Service anfordern, überprüfen Sie bitte jeden der folgenden Punkte: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sicher eingesteckt ist. Wenn das nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden lang und schließen das Gerät anschließend erneut ordnungsgemäß an. •...