Mareno VBE-40 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AVVERTENZE D'INSTALLAZIONE, DI REGOLAZIONE,
D'IMPIEGO E DI MANUTENZIONE (pagina 2-5)
AUFSTELLUNGS-, GEBRAUCHS- UND INSTANDHAL-
TUNGS-ANWEISUNGEN (Seite 6-9)
INSTRUCTION FOR INSTALLATION, ADJUSTMENT, USE
AND MAINTENANCE (page 10-12)
APPENDICE - ANHANG - APPENDIX - APPENDICE - APENDICE - AANHANGSEL (25-27)
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta
la durata del prodotto.
Leggere subito le avvertenze!
Die Geräteanweisung aufmerksam lesen und für die ganze
Gerätedauer sorgfältig aufbewahren.
Die Hinweise sollen sofort gelesen werden!
Read the manual with attention and keep it carefully for the
whole duration of the appliance.
Read the warning remarks immediately!
MULTIPLA
ELEKTRO MULTI-BRATER
MULTI-PERFORMANCES COOKING APPLIANCE
APPAREIL DE CUISSON MULTIFUNCION
APARADOS DE COCCION MULTIFUNCION
MULTI-BRAADPANNEN
Mod. VBE-40
Mod. VBE-40D
Mod. VBE-60
Mod. VBE-60D
10395258-12
NOTICES D'INSTALLATION, DE REGLAGE, D'EMPLOI ET
D'ENTRETIEN (page 13-16)
INSTRUCCIONES DE INSTALACION, REGULACION, USO
Y MANTENIMIENTO (plana 17-20)
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, DE AFSTELLING,
HE GEBRUIK EN HET ONDERHOUD (pagina 21-24)
*
*
* *
*
*
*
*
* *
*
*
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pour toute
la durée du produit.
Lire tout de suite les avertissements!
Leer atentamente el manual y conservarlo con atención por toda
la durada del producto.
Leer enseguida las Advertencias!
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig
gedurende de hele levensduur van het apparaat.
Lees de waarschuwingen onmiddellijk!
MOD. OVBE-40
MOD. OVBE-60
Doc. No. 10395258-12
0512
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mareno VBE-40
Inhaltszusammenfassung für Mareno VBE-40
- Seite 1 MULTIPLA ELEKTRO MULTI-BRATER MULTI-PERFORMANCES COOKING APPLIANCE APPAREIL DE CUISSON MULTIFUNCION APARADOS DE COCCION MULTIFUNCION MULTI-BRAADPANNEN MOD. OVBE-40 Mod. VBE-40 Mod. VBE-40D MOD. OVBE-60 Mod. VBE-60 Mod. VBE-60D 10395258-12 AVVERTENZE D’INSTALLAZIONE, DI REGOLAZIONE, NOTICES D’INSTALLATION, DE REGLAGE, D’EMPLOI ET D’IMPIEGO E DI MANUTENZIONE (pagina 2-5) D’ENTRETIEN (page 13-16)
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATIONSANWEISUNGEN --------------------------------------------------------------------- Seite ---- 7 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seite ---- 7 HINWEISE ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Seite ---- 7 INSTALLATION Aufstellung Montage Verbindung der Geräte in Batterie Elektroanschluß Erdungs- und Potentialausgleichsanschlüsse Wichtige spezifische Informationen über Geräte der Serie DROP-IN (Einbaugeräte) ------------------------------------------------------------------------------------------------- Seite ---- 7 INBETRIEBNAHME Funktionskontrolle der Elektroanlage Überprüfung der Nennwärmebelastung...
-
Seite 7: Installationsanweisungen
INSTALLATIONSANWEISUNGEN führenden Teilen oder dem Fehlerstrom zur Erdung, gewährleisten (höchst zulässiger Fehlerstrom 1 mA/kW). HINWEISE Installation, Anpassung und Wartung der Geräte müssen durch zugelassene Betriebe oder Instal- Erdungs- und Potentialausgleichsanschlüsse lateure in Übereinstimmung mit den geltenden – Die Geräte müssen mittels den mit Symbol Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. -
Seite 8: Mangelnde Temperaturregelung
– Betriebsthermostat defekt und zugelassenen Installateuren durchgeführt – Heizkörper falsch angeschlossen oder defekt werden. – Sicherheitsthermostat ist eingegriffen oder Im Falle eines Defektes ist die Stromversorgung zu defekt unterbrechen. Die versiegelten Bauteile dürfen nicht manipuliert Mangelnde Temperaturregelung werden. – Spannung unzureichend oder falscher Für die Reparatur sind lediglich die zugelassenen Elektroanschluß... -
Seite 9: Reinigung Der Verchromten Bratplatte
beschädigen könnten., verwenden. – Keine spitzen Gegenstände verwenden, welche die Oberfläche aus Stahl verkratzen und beschädigen könnten. – Keine korrosiven Produkte für die Reinigung des Bodens unterhalb des Gerätes verwenden. – Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen. – Vor einer längeren Stillegung des Gerätes den vorgeschalteten Hauptschalter ausschalten und eine sorgfältige Reinigung vornehmen. - Seite 25 APPENDICE - ANHANG - APPENDIX - APPENDICE - APENDICE - AANHANGSEL DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - TECHNICAL DATA DONNEES TECNIQUES - DATOS TÈCNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS Ø H 07 MOD. RN-F VBE-40, OVBE-40 9 ÷ 14 4,05 3NAC 400V 5 x 1 9 ÷ 14 VBE-60, OVBE-60...
- Seite 27 SERIE DROP-IN MOD. VBE-40D, VBE-40DB, VBE-60D, VBE-60DB SCHEMA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONSPLAN ’ INSTALLATION DIAGRAM SCHEMA D INSTALLATION ESQUEMA DE INSTALACION INSTALLATIESCHEMA (Misure in cm - Abmessungen in cm - Measurements in cm - Mésures en cm - Medida en cm - Maten in cm) Profondità...