Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. You/Com Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. SET2
  6. Bedienungsanleitung

You/Com SET2 Bedienungsanleitung

Tragbarer codec
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET2
Tragbarer CODEC
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für You/Com SET2

  • Seite 1 SET2 Tragbarer CODEC Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 You/Com Audiocommunicatie b.v. Motorenweg 5-k 2623 CR Delft (Niederlande) tel: +31 15 262 59 55 fax: +31 15 257 15 95 e-mail: sales@youcom.nl URL : www.youcom.nl SET2 SET2 veröffentlicht am 14. März 2003...
  • Seite 4 © Copyright 2002 Kein Teil dieser Druckschrift darf reproduziert und/oder mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder auf eine andere Weise ohne vorherige Zustimmung von YouCom (www.youcom.nl) veröffentlicht werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSANGABE KURZANLEITUNG ..........7 EINLEITUNG ........... 11 2.1 Vorderseite .................11 2.2 Rückseite ................13 2.3 Algorithmen................14 2.4 Audio-Eingänge ..............15 2.5 Audio-Ausgänge ..............15 BETRIEB............17 3.1 Navigieren im Menü .............18 3.2 Voreinstellungen..............19 INSTALLATION..........21 4.1 Stromversorgung ..............21 4.2 Audio-Eingang..............24 4.3 Audio-Ausgang ..............28 4.4 Anschluss an ISDN ..............30 4.5 Anschluss an analoge Leitung ..........31 EINSTELLUNGEN BEI DER ÜBERTRAGUNG ..
  • Seite 6 Anhang 2: SOFTWARE-UPGRADE......61 Anhang 3: TESTS ..........64 Anhang 4: ISDN-SCHNITTSTELLE ......66 Anhang 5: ANALOGE SCHNITTSTELLE....71 Anhang 6: FEHLERBEHEBUNG ....... 75 Anhang 7: STECKVERBINDUNGEN......78 Anhang 8: BESCHRÄNKTER BENUTZERZUGANG..83 Anhang 9: MENÜ-ÜBERSICHT ....... 85 © 2002 - SET2...

  • Seite 7: Kurzanleitung

    Mikrofon oder Line (1) und Kopfhörer (2) einstecken. Schalter für Eingangsempfindlich- keit (3) auf 0 (für Line) oder +20/+40/+60 (für Mikrofon) einstellen. • SET2 mit dem Ein-/Aus-Schalter auf der Vorderseite des Gerätes einschalten (drücken, bis Lampen angehen). • Während des Hochfahrens zutreffendes Netz wählen...
  • Seite 8 Buch-Symbol (mit Funktionstaste 2), danach ‘Remote’ und dann ‘Load’ wählen. In beiden Fällen die gewünschte Eingabe mit Tasten oder â á markieren (Funktionstaste ‘1’ oder ‘3’). Verbindungstaste drücken, wenn das gewünschte Profil gezeigt wird. © 2002 - SET2...
  • Seite 9 Ein/Aus-Taste (aufgedrucktes rotes Telefon) drücken, um die Verbindung zu beenden. • Die Wahl kann durch zweimaliges Drücken der Verbindungstaste einfach wiederholt werden. • Taste ON/OFF drücken, um das Gerät auszuschalten (Taste gedrückt halten, bis Gerät ausgeschaltet ist). © 2002 - SET2...
  • Seite 10 © 2002 - SET2...

  • Seite 11: Einleitung

    EINLEITUNG Der SET2 ermöglicht Radioreportern vor Ort, eine Echtzeitreportage von höher Qualität zu machen oder mit dem Studio ein Zwiegespräch zu führen über ISDN- oder analoge (auch als POTS oder PSTN bekannt) Telefonleitungen. Anwendungen: • Nachrichten • Live-Sportkommentare mit lokalen Beiträgen •...
  • Seite 12 § als 20%. Wenn diese LED rot wird, beträgt die Restlebensdauer der Batterie des SET2 noch etwa 15 Minuten. Die LED hat nur indikativen Charakter und ist für Alkaline-Batterien optimiert. 1 (rot): Überlastanzeige; wenn Lämpchen brennt, gibt es eine Überlast auf §...

  • Seite 13: Rückseite

    Die serielle Schnittstelle wird für das Hochladen neuer Software in das Gerät (siehe Anhang 2) oder zum Ändern des Adressbuches und der lokalen Profile (siehe Absatz 7.3) verwendet. Es sind, abhängig davon, welche Funktion ablaufen soll, die entsprechenden ANALOGEN und/oder ISDN-Kabel anzuschließen. © 2002 - SET2...

  • Seite 14: Algorithmen

    Bei Benutzung einer ISDN-Leitung mit der 15-kHz-Version des SET2 beträgt die Bitrate entweder 64 kbps oder 128 kbps. Mit der 7-kHz-Version beträgt die Bitrate immer 64 kbps. Der SET2 kann in vielen Ländern mit verschiedenen ISDN- Standards verwendet werden. Für die Nutzung in den USA muss der integrierte ISDN-Adapter ausgetauscht werden (siehe Anhang 4: ISDN-SCHNITTSTELLE).

  • Seite 15: Audio-Eingänge

    Audio-Eingänge Der SET2 verfügt über einen 2-Kanal- Audiomixer, der das Mischen von zwei Mikrofonen ermöglicht. Jeder der Eingänge kann auch als Line- Eingang für ein Audio-Aufnahme- system oder einen externen Mixer verwendet werden. Eine detailliertere Beschreibung der Audio-Eingänge ist in Absatz 4.2. zu lesen.
  • Seite 16 © 2002 - SET2...

  • Seite 17: Betrieb

    Taste erscheint in der unteren Zeile des Displays über der Taste. Eine andere Bezeichnung für diese Tasten ist 'Softkeys'. 3. Die übrigen Tasten sind die 'Sonderfunktionstasten': 'OK'-Taste zur Bestätigung einer Wahl. 'Esc'-Taste zum Verlassen eines Menüs. Verbindungstaste (Taste mit aufgedrucktem grünen Telefonhörer). 'Ein/Aus-' Taste zur Beendigung eines Anrufs © 2002 - SET2...

  • Seite 18: Navigieren Im Menü

    Hinweis: Wenn ‘TOOLS’ oder ‘SETUP’ nicht zu reagieren scheinen, haben Sie eingeschränkten Benutzerzugang. Sie können dies beheben, indem Sie auf das Buch- Symbol drücken und die Ziffernfolge 1, 6, 4, 3 eingeben. Die Funktion 'beschränkter Benutzerzugang' ist in Anhang 8: BESCHRÄNKTER BENUTZERZUGANG beschrieben. © 2002 - SET2...

  • Seite 19: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Die Funktion 'Allgemeines Rücksetzen' des SET2 stellt die Voreinstellung wieder her; diese Funktion kann dazu verwendet werden, das Modem nachträglich zu konfigurieren, wenn Kommunikationsschwierigkeiten auftreten. Um ein allgemeines Rücksetzen durchzuführen, Tasten TOOLS, MISC, GENERAL RESET und OK drücken. Hinweis: Die gespeicherten Rufnummer werden durch ein allgemeines Rücksetzen nicht gelöscht.
  • Seite 20 © 2002 - SET2...

  • Seite 21: Installation

    INSTALLATION Stromversorgung Der SET2 kann mit externer Stromversorgung oder mit internen Batterien betrieben werden. Wenn eine externe Stromversorgung benutzt wird, werden die internen Batterien ausgeschaltet. Anstelle einer externen Stromversorgung kann auch ein Container mit externen Batterien verwendet werden. Externe Gleichstromversorgung...
  • Seite 22 4 Stunden in der analogen Betriebsart und 3 bis 4 Stunden in der Betriebsart ISDN, abhängig vom gewählten Algorithmus. Bitte beachten Sie, dass die verbleibende Lebensdauer bei wiederaufladbaren Batterien nur noch einige wenige Minuten beträgt, wenn die rote LED aufleuchtet. © 2002 - SET2...
  • Seite 23 Beginn einer Aussendung vollständig geladen sind. Die wiederaufladbaren Batterien müssen mit einem externen Batterieladegerät aufgeladen werden. You/Com kann Sie über die geeigneten Typen beraten. Wiederaufladbare Batterien im Pack mit integriertem Auflader: Ein interner Heavy- Duty-Batteriepack mit integriertem Auflader befindet sich in der Entwicklung. Dieser Batteriepack kann nicht vom Kunden selbst eingebaut werden.

  • Seite 24: Audio-Eingang

    Wählen von SETUP, AUDIO, FILTERS für MIC1 und MIC2 im Menü und die Wahl von 80Hz oder 120Hz ein 12 dB/Oktav-Hochpassfilter an jedem Kanal angewendet werden. Das Gerät zeigt SAVING CONFIGURATION an. Drücken Sie ESC, um zum Hauptfenster zurückzukehren. © 2002 - SET2...
  • Seite 25 Der Pegel des Eingangs kann individuell mit Hilfe des entsprechenden Potentiometers an der Vorderseite eingestellt werden (siehe Absatz 2.1, Punkte 2 und 3). Wenn sich das Potentiometer ganz links befindet, wird der zugehörige Eingang stumm (–80dB Dämpfung). © 2002 - SET2...
  • Seite 26 11 LEDs an der Vorderseite des SET2 zeigen den Spitzenpegel des gemischten Audiosignals an. Der Referenzpunkt der Pegelanzeige (0 dB) liegt 8 dB unter dem Festlaufpegel. 1 LED (OVLD zeigt eine Übermodulation in Höhe der Summen der beiden Eingänge an.
  • Seite 27 Pegel gemischt: • SETUP, AUDIO, IntSound Level drücken und mit Hilfe der Tasten ← und → die Werte –10dB, -5dB, 0dB, +5dB, oder +10dB wählen. • Zur Bestätigung der Einstellung Taste OK oder mittlere Funktionstaste drücken. © 2002 - SET2...

  • Seite 28: Audio-Ausgang

    Es können zwei Kopfhörer-Sets gleichzeitig an das Gerät angeschlossen werden. Jeder Kopfhörer hat seine eigene Lautstärkenregelung (innerer Knopf). Lokales Audio (die Summe beider Eingänge) kann mit dem Rückaudiosignal an jedem Kopfhörer mit Hilfe des Local/Cue-Reglers gemischt werden (äusserste Ring). © 2002 - SET2...
  • Seite 29 Ausgang die Einstellung Lokales Audio (d.h. Senden) zuweisen. • SETUP, AUDIO, LineOut select markieren und Send wählen. Der maximale Pegel des Line- Ausgangs kann auf +2 .. +16dBu eingestellt werden. • SETUP, AUDIO und Max output level markieren. © 2002 - SET2...

  • Seite 30: Anschluss An Isdn

    Anschluss an ISDN Das interne ISDN-Modem des SET2 ist je nach Typ der ISDN-Karte (siehe Anhang 4: ISDN-SCHNITTSTELLE) eine S/T- oder eine U-Schnittstelle. Sie können das richtige ISDN-Protokoll für ein bestimmtes Land aus dem Menü wählen (siehe Anhang 4). Wegen der verschiedenen Arten von ISDN-Protokollen, die in den verschiedenen Ländern oder innerhalb von Nebenstellenanlagen (Vermittlungen) verwendet werden,...

  • Seite 31: Anschluss An Analoge Leitung

    Sie Kontakt mit Ihrem lokalen You/Com-Händler auf, wenn Sie Zweifel haben. Das interne Modem des SET2 ist nur für die Nutzung in einem öffentlichen Netz zugelassen. You/Com kann nicht garantieren, dass der SET2 unter allen möglichen Bedingungen einer Nebenstellenanlage, beispielsweise in einem Hotel, korrekt funktioniert.
  • Seite 32 ← oder → geändert werden. (-10 dBm ist als gebräuchlichster Pegel voreingestellt) Achtung: • Schließen sie den SET2 nicht an eine Telefonbuchse an, die Strom für die Beleuchtung des Telefons liefert. • Schließen die den SET2 nicht an einen Sammelanschluss oder ein Münztelefon •...

  • Seite 33: Einstellungen Bei Der Übertragung

    EINSTELLUNGEN BEI DER ÜBERTRAGUNG Audio, der im SET2 ankommt, wird durch einen modernen A/D-Wandler digitalisiert und vom Codec des SET2 verarbeitet. Die Daten werden dann über das interne ISDN- oder analoge Modem über das Telefonnetz (ISDN oder ANALOG) zu einem anderen SET2, einem SET2connect oder einem anderen kompatiblen ISDN Audio- Codec gesendet.

  • Seite 34: Wahl Des Netzes

    Spezifischere Einstellungen für den ISDN- oder ANALOGEN Betrieb sind in Anhang 4: ISDN-SCHNITTSTELLE und Anhang 5: ANALOGE SCHNITTSTELLE beschrieben. Manuelle Wahl während des Hochlaufs: • SET2 mit dem Schalter On/Off auf der Gerätevorderseite einschalten (drücken, bis Lämpchen angeht). • Geeignetes Netz während des Hochlaufs wählen.
  • Seite 35 Weise auch das geeignete Netz zu wählen. Um dem Adressbuch einen Eintrag hinzuzufügen, siehe Absatz 7.1. Wahl des richtigen lokalen Profils • Mit den mittleren Funktionstasten das Buch-Symbol markieren, auf LOCAL springen und LOAD wählen. © 2002 - SET2...

  • Seite 36: Wahl Der Korrekten Codec-Einstellung

    Das Gerät stellt das richtige Netz ein, wenn es einen ankommenden Ruf über die jeweilige Schnittstelle entdeckt. Wahl der korrekten Codec-Einstellung Damit der SET2 mit einem anderen Codec im ISDN-Betrieb Audio austauschen kann, müssen 3 Einstellungen bekannt sein: • der Algorithmus, den der andere Codec verwendet;...
  • Seite 37 Der SET2 im ANALOGEN Betrieb muss über folgende Informationen verfügen: • ob er als Hybrid (wie ein Standardtelefon) oder mit Kompression (CELP-Codec) arbeiten soll; • die Clock Mode (Standard oder frei) im CELP-Betrieb; • die maximale Bitrate, mit der die zwei Codecs im CELP-Betrieb miteinander kommunizieren.
  • Seite 38 Liste mit Profilen der Eintrag, der mit diesem Buchstaben beginnt. • Drücken Sie die Verbindungs- taste; damit wählen Sie das gewünschte Ziel und gleichzeitig die korrekten Codec- Einstellungen. Um ein Ziel im Adressbuch aufzunehmen, siehe Absatz 7.1. © 2002 - SET2...

  • Seite 39: Allgemeine Informationen Zu Den Codec-Einstellungen

    Wir empfehlen mit Nachdruck die H.242-Synchronisierung; sie sollte wo immer möglich verwendet werden, weil sie eine höhere Zuverlässigkeit und schnellere Wiederherstellzeit bei minimaler Verschlechterung (wegen der für das Framing verwendeten Bitrate) gewährleistet. Dies ist die gemäß J.52. empfohlene Praxis. © 2002 - SET2...
  • Seite 40 (falls die Einstellung nicht im Eintrag des Adressbuchs enthalten ist). Wählen Sie SETUP, COD, ←, OTHER, P-MPEG L2 und drücken Sie OK. Der nächste Schritt besteht darin, die Abtastrate zu wählen, die zu der des anderen Codec passt. © 2002 - SET2...
  • Seite 41 Ausnahme auf dieselbe Weise eingestellt wie der P-MPEG oben: wählen Sie jedoch MPEG L2 J52 anstelle von P-MPEG L2 und wählen Sie den Fehlerkorrekturmodus (0, 1, 2, 3, oder 4) nach der Wahl der Abtastrate und der Bitrate. © 2002 - SET2...
  • Seite 42 Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verbindungsherstellung auf ISDN- Betrieb (siehe Absatz 4.4) und auf diesen Algorithmus eingestellt ist, (falls die Einstellung nicht im Eintrag des Adressbuchs enthalten ist). Wählen Sie SETUP, COD, ←, OTHER, TDAC, TDAC/G722 oder G722/TDAC. © 2002 - SET2...
  • Seite 43 Richtung nach G.722 und die andere nach TDAC kodiert ist. Eine solche Betriebsart ist nützlich, um einen nach G.722 kodierten Rückweg mit geringer Verzögerung sicherzustellen, wenn der Sendeweg mit höherer Qualität, aber auch höherer Verzögerung kodiert ist. © 2002 - SET2...
  • Seite 44 Neben diesen Einstellungen, die für die korrekte Informationsübertragung über die ANALOGE Verbindung wichtig sind, entscheiden die Parameter DIALING METHOD und LINE LEVEL darüber, ob Sie in der Lage sind, die Verbindung herzustellen. Diese Einstellungen sind in Absatz 4.5 beschrieben. © 2002 - SET2...
  • Seite 45 3,6 kHz 14.4 kbps CELP 9,6KHz 131ms 4,3 kHz 16.8 kbps CELP 11,2KHz 114ms 5,1 kHz 19.2 kbps CELP 12,8KHz 105ms 5,7 kHz 21.6 kbps CELP 14,4KHz 90ms 6,3 kHz 24.0 kbps CELP 16KHz 88ms 7,2 kHz © 2002 - SET2...

  • Seite 46: Herstellen Einer Verbindung

    Hinweis: Die zu wählende Nummer darf höchstens 23 Stellen haben. Geben Sie ' * ' ein, um im ANALOG-Betrieb eine Pause zu erzeugen. 2. Wahlwiederholung Verbindungstaste einmal drücken und oder (1. und 3. Funktions- â á taste) die gewünschte der fünf zuletzt gewählten Nummern markieren. © 2002 - SET2...

  • Seite 47: Anruf Beenden

    Zur Beendigung eines Anrufs die Ein/Aus-Taste drücken. Im Analog-Betrieb wird 'On hook...' , im ISDN-Betrieb wird 'Release…'angezeigt. Nach einer Weile wird der SET2 zurückgesetzt und steht für den nächsten Anruf zur Verfügung. Auf dem Display erscheint nun das Hauptfenster. © 2002 - SET2...

  • Seite 48: Ankommender Ruf

    Ankommender Ruf Sobald die Phase 'Power On Initialization' abgeschlossen ist, ist der SET2 für den Empfang eines ISDN-Rufs oder eines ANALOGEN Rufs bereit. Bei der Ankunft eines Rufes erkennt der SET2 die Betriebsart ISDN oder ANALOG und stellt die Verbindung her.

  • Seite 49: Adressbuch Und Profile

    Ein 'fernes Profil' kann eine ISDN- oder ANALOGE Nummer plus spezifische Codec- Parameter enthalten, die zu dieser Nummer gehören. Sie können bis zu 50 einmalige ferne Profile mit dem SET2 erstellen. Wenn das ferne Profil vom Typ ISDN ist, können Sie zwei Nummern speichern (eine Nummer für jeden B-Kanal).
  • Seite 50 Name mit diesem Buchstaben beginnt. • Die programmierte(n) Nummer(n) und Einstellungen für diesen Eintrag können mit dem mittleren Softkey betrachtet werden. • Wenn die Abstimmung zwischen den Codecs an beiden Enden der Verbindung erfolgreich ist, erscheint dieses Fenster. © 2002 - SET2...
  • Seite 51 Buchstaben beginnt. • Die programmierte(n) Nummer(n) und Einstellungen für diesen Eintrag können mit dem mittleren Softkey betrachtet werden. • Taste OK drücken, um diesen Eintrag aus dem Adressbuch zu löschen. Achtung: Der Eintrag wird permanent gelöscht! © 2002 - SET2...
  • Seite 52 • Taste OK drücken, um diesen Eintrag zu bearbeiten. • Wenn das Netz nicht richtig eingestellt ist, anderes Netz mit Hilfe der ersten Funktionstaste wählen. • Wenn das Netz richtig eingestellt ist, OK zur Bestätigung drücken. © 2002 - SET2...
  • Seite 53 Namen dieses Eintrags an. • ‘Replace’ (überschreibt den Buchstaben über dem Cursor) oder ‘Insert’ (fügt einen Buchstaben vor dem Buchstaben unter dem Cursor ein) mit der mittleren Funktionstaste wählen. • Entweder ← (erste Funktionstaste) oder → (dritte © 2002 - SET2...
  • Seite 54 (Wenn dies ein ISDN-Eintrag ist und die Einstellung für ‘ASSOCIATED COD’ 128k oder ‘None’ ist, zeigt das nächste Display eine zweite Nummer an, die mit diesem Eintrag gewählt werden kann. • Zur Bestätigung der zweiten möglichen Nummer OK drücken. © 2002 - SET2...
  • Seite 55 Eintrag im Adressbuch anlegen. Der Vorgang beginnt mit der Wahl Siehe ‘EDIT’ oben… des Netzes. Die weiteren Schritte sind dieselben wie bei EDIT, das oben beschrieben ist. Unter ASSOCIATED COD können Sie nur zwischen ‘None’ oder ‘Current’ wählen. © 2002 - SET2...

  • Seite 56: Lokales Profil (Nur Netzeinstellungn)

    ISDN-Protokoll und die lokale Adresse oder den Analogleitungspegel. Ein lokales Profil kann also dazu benutzt werden, das Gerät in dem Land betriebsfähig zu machen, in dem Sie gerade angekommen sind. Auf dem SET2 können Sie bis zu 50 lokale Profile erstellen.
  • Seite 57 Einträge im Adressbuch rollen. • Wenn Sie einen Buchstaben im Tastenfeld eingeben, wird in der Liste mit Profilen der Eintrag gezeigt, dessen Name mit diesem Buchstaben beginnt. • Taste OK drücken, um das gewünschte lokale Profil zu aktivieren. © 2002 - SET2...
  • Seite 58 (Name und Netzeinstellungen werden gespeichert.) Löschen (Delete) • Im Hauptmenü das Buch-Symbol wählen (Taste unter dem Buch- Symbol). • 'LOCAL' wählen. • 'DELETE' wählen. • Mit den zwei äußeren Softkeys können Sie durch die Einträge des Adressbuchs rollen. © 2002 - SET2...

  • Seite 59: Verwalten Des Adressbuches Und Der Profile Mit Dem Pc

    Liste mit Profilen der Eintrag gezeigt, dessen Name mit diesem Buchstaben beginnt. • DELETE oder OK drücken, um das gezeigte Profil zu löschen. Achtung: Dieses Profil wird permanent gelöscht! Verwalten des Adressbuches und der Profile mit dem PC Noch auszuarbeiten © 2002 - SET2...

  • Seite 60: Anhang 1: Übersicht Analog

    ANHANG 1: ÜBERSICHT ANALOG Die folgende Zeichnung zeigt alle Audio-Wege, Eingänge, Ausgänge und Steuerelemente: © 2002 - SET2...

  • Seite 61: Anhang 2: Software-Upgrade

    • Zip-Dateien in ein Verzeichnis auf dem PC dekomprimieren. • Das Kabel muss an den seriellen Port COM1 oder COM2 des PCs an der einen Seite und an SET2 REMOTE auf der anderen Seite angeschlossen werden. Software herunterladen • Auf dem PC 'Express Profiles' starten.
  • Seite 62 'Browse…' selektieren und Datei 'config.txt' im Verzeichnis öffnen, in der die Software- Freigabe ausgepackt wurde. • Codec einschalten. • Im Codec-Menü folgendes selektieren: TOOLS, Maintenance und Download. Der Codec wartet nun auf die neue ankommende Software. © 2002 - SET2...
  • Seite 63 • Im Menü 'Express Profiles' die Option 'Start downloading' selektieren. • Warten, bis Downloading- Vorgang abgeschlossen ist. • SET2 durch EIN- und AUSSCHALTEN rebooten. © 2002 - SET2...

  • Seite 64: Anhang 3: Tests

    Menü TOOLS > MAINTENANCE > Tests und anschließend 'Coding test' selektieren. Im Fenster erscheint die Meldung 'Waiting for sync.'. Der Test ist OK, wenn Sie das Audio-Signal dann an den Kopfhörern hören, wenn beide Regler LOCAL/CUE auf sowohl LOCAL (äußerer Ring vollständig im © 2002 - SET2...
  • Seite 65 Hinweis: Wenn diese Schleifen in der ANALOGEN Codec-Betriebsart getestet werden, kann ein Sync-Verlust auftreten, wenn die CLOCK MODE auf FREE eingestellt ist (siehe auch Anhang 5: ANALOGE SCHNITTSTELLE). Versuchen Sie in diesem Fall, diese auf STANDARD einzustellen. © 2002 - SET2...

  • Seite 66: Anhang 4: Isdn-Schnittstelle

    Kanal der ISDN-Leitung. Sie können diese wählen, indem Sie mit den beiden äußeren Funktionstasten nach links oder rechts rollen. • Es wird eine Reihe von AT-Kommandos gezeigt. Sie werden nachher automatisch zum Hauptmenü zurückgeführt. Hinweis: In vielen Fällen ist die Subadresse nicht notwendig. © 2002 - SET2...

  • Seite 67: Gründe Für Isdn-Verbindungsabbau

    In den USA müssen bei einigen ISDN-Leitungen neben den lokalen Wählnummern zwei SPID-Nummern und zwei LDN-Nummern (Local Directory Numbers) eingegeben werden, und zwar eine für jeden B-Kanal. Der SET2 kann mit Hilfe des Tastenfeldes manuell programmiert werden. Im Hautpmenü 'SETUP', 'Net', 'Param' selektieren.
  • Seite 68 54 (84) call identity in use 55 (85) no call suspended 56 (86) call having the requested call identity has been cleared 58 (88) incompatible destination 5B (91) invalid transit network selection 5F (95) unspecified …. © 2002 - SET2...
  • Seite 69 …. 91 (145) no signaling data link establishment A2 (162) no line activation FF (255) call clearing, unspecified Hinweis Kode für den Grund in hexadeximaler Form (16) Kode für den Grund in dezimaler Form © 2002 - SET2...

  • Seite 70: Ersatz Der Isdn-Karte

    Ersatz der ISDN-Karte Benötigtes Werkzeug: Philips-Schraubendreher (mittelgroß) Schritte: • SET2 ausschalten (OFF) • Externes Stromkabel herausziehen und Batterien herausnehmen. • Die zwei Schrauben an der Rückseite lösen (unter der hinteren Metallblende) • Hintere Blende entfernen. • Erden Sie sich, wenn möglich an einem Gegenstand aus Metall (wie ein PC).

  • Seite 71: Anhang 5: Analoge Schnittstelle

    Die werksseitig eingestellte Konfiguration des SET2 ist für die meisten Übertragungsfälle geeignet und kann durch Selektion von TOOLS, MISC, General reset, OK wiedergeladen werden. Der SET2 ist für den Betrieb über Wählleitungen mit den folgenden Wähl- und Rufüberwachungsmethoden ausgelegt: •...
  • Seite 72 Rate zurückfallen oder die höhere gewählte Geschwindigkeit annehmen. Während jeder Neuabstimmung kann das Audio-Signal unterbrochen werden. Es wird nachdrücklich empfohlen, die gewählte maximale Leitungsgeschwindigkeit einer der beiden SET2 um ein oder zwei Niveaus unter der verwendeten Verbindungs-geschwindigkeit einzustellen. © 2002...
  • Seite 73 FESTE Leitungsgeschwindigkeit: Wenn für die Funktion SPEED an einem der beiden SET2 der Wert 'Fixed' eingestellt wurde, dürfen die beiden Modems sich nur auf die niedrigste der zwei gewählten Maximumgeschwindigkeiten einigen. Sie werden also niemals die höhere Geschwindigkeit annehmen oder auf die niedrigere zurückfallen.

  • Seite 74: Clock Mode

    Empfangstakt von einem empfangenen Trägersignal ab. In diesem Fall werden beide Richtungen getrennt. Im Modus STANDARD operiert jedes Modem mit nur einem einzigen Takt. Der lokale SET2 generiert den Takt und die Gegenstelle leitet ihren Takt aus dem empfangenen Trägersignal ab. Leitungspegel Der Telefonleitungspegel hängt vom Land ab, in dem Sie sich befinden.

  • Seite 75: Anhang 6: Fehlerbehebung

    Die Buchse RJ11 an der Geräterückseite ist für den ANALOGEN Betrieb bestimmt und als 'ANALOG' auf der Rückseite des SET2 gekennzeichnet, während die Buchse RJ45, die als 'ISDN' auf der Rückseite des SET2 gekennzeichnet ist, für den ISDN- Betrieb bestimmt ist.
  • Seite 76 Nummer eventuell erst eine ‘0’ oder ‘9’ gewählt werden). Verbindung in der ANALOGEN Betriebsart kommt nicht zustande Um Ihre analoge Leitung zu testen, können Sie ein normales Telefon anstelle des SET2 an der Telefonsteckdose anschließen. Prüfen Sie, ob die richtigen ANALOGEN Leitungswerte eingestellt sind: •...
  • Seite 77 Common\TA Setup\DIFs\DIF12\Country\LLC\2\OFF TOOLS oder SETUP kann nicht gewählt werden Der SET2 reagiert auf das Drücken des Buch-Symbols und die Eingabe von Ziffern, aber nicht auf das Drücken von TOOLS oder SETUP: Das Gerät ist auf ‘Beschränkten Benutzerzugang’ eingestellt: hier kann der Benutzer nur eine Verbindung herstellen oder unterbrechen und keine vitalen Einstellungen verändern.

  • Seite 78: Anhang 7: Steckverbindungen

    TX , zum PC RX, vom PC CTS, vom PC RTS , zum PC Signalerde ANALOGE Schnittstelle Am SET2 wird das Telefonnetz über einen RJ 11-Stecker mit der Bezeichnung 'Analog' angeschlossen. Pin Beschreibung nicht angeschlossen RING nicht angeschlossen Impedanzanpassung (interne Schalter an der Rückseite):...
  • Seite 79 TX A, Zum Netz RX A, Vom Netz RX B, Vom Netz TX B , Zum Netz Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen für U-Schnittstellenkarte: Pin Beschreibung nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen RING nicht angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen © 2002 - SET2...
  • Seite 80 Temperatur bei Lagerung: - 20°C bis 60°C (-4°F bis140°F) Abmessungen: (T x B x H) 234 x 155 x 80 mm Gewicht: 1.5 kg, mit Batterien Spezifikationen Eingang Pin Beschreibung Analog Erde Analog Signal + Analog Signal - © 2002 - SET2...
  • Seite 81 Phantom 48V oder 12V, oder T12 'Tonader' 12V-Stromversorgung Maximaler Eingangspegel +21 dBu Anpassung +0 bis +60 dB in 4 Schritten von 20dB Eingangsstufenempfindlichkeit Eingangsimpedanz 10 kΩ CMRR >80dB @ 1kHz Anpassung International-Sound- softwaregesteuert, siehe Menü Empfindlichkeit © 2002 - SET2...
  • Seite 82 6.35mm Steckdose Maximaler Telefonleitungspegel +20dBu Impedanz Kopfhörer-Ausgang 16 Ω Audio-Leistung Messbedingungen: • AD/DA-Schleife • Abtastfrequenz: 48kHz Verstärkung (Eingang nach Ausgang) +87dB Rauschabstand 84dBrms Bandbreite 20Hz – 20.000Hz ± 0.5dB Verzerrung (THD+N) < 74 dB (0.02%) @ 950Hz © 2002 - SET2...

  • Seite 83: Anhang 8: Beschränkter Benutzerzugang

    Einstellen des Benutzerzugangs auf 'Reduced' (Beschränkt): • Im Hauptmenü das Menü TOOLS wählen. • Mit ← und → (äußere zwei Funktionstasten) zu 'Maintenance' gehen. • Mit ← und → (äußere zwei Funktionstasten) zu 'U.access' gehen. • Rechte Funktionstaste unter 'Reduced' drücken. © 2002 - SET2...
  • Seite 84 Ziffern 1, 6, 4 und 3 im nächsten Schirm eingeben (sie werden nicht angezeigt). Nach Eingabe der letzten Ziffer erscheint ein Schirm, in dem Sie den Parameter 'Full' und damit wieder den vollen Benutzerzugang wählen können. • ‘Full’ drücken (linke Funktionstaste). © 2002 - SET2...

  • Seite 85: Anhang 9: Menü-Übersicht

    ANHANG 9: MENÜ-ÜBERSICHT © 2002 - SET2...
  • Seite 86 © 2002 - SET2...
  • Seite 87 © 2002 - SET2...
  • Seite 88 © 2002 - SET2...

  • Seite 89: Analoge Leitung

    Beschränkter Benutzerzugang, 83 H.242, 39 Betrieb, 17 Herstellen einer Verbindung, 46 Buch-Symbol, 18 hybrid, 33 CELP, 44 Inhaltsangabe, 5 clock mode’, 44 Installation, 21 Codec, 36 international sound, 15 dazugehörender Codec, 53 international sound input, 27 © 2002 - SET2...
  • Seite 90 Benutzerzugang, 84 MPEG L2 J52, 41 Vorderseite, 11 MPEG Schicht II, 40 Voreinstellungen, 19 Netz, 34 Wählen neues fernes Profil, 55 mit Telefonbuch, 46 OVLD, 26 Wahlwiederholung, 46 PC, 59 Zugang POTS, 11 beschränkt, 83 © 2002 - SET2...
  • Seite 91 © 2002 - SET2...
  • Seite 92 © 2002 - SET2...

Inhaltsverzeichnis