Durst RCD 3400 Bedienungsanleitung Seite 4

Istruzioni per ruso
Indicazioni di massima
L'essiccatrice continua RCC 3400 é prevista per l'asciuga-
mento rapido ad aria calda di tutti i materiali tmogratici
politenati (tipi HC/PEJ oggi sul mercatc, compresi i materiali
Cibachrome CCPA, CCOW2 e CTR 661, nonohé delle pel-
licolo piane per le arti gratiche. L'apparecchio
di trattare tutti questi materiali fino ad una larghezza limite
di S? CITI.
Per assicurare un passaggio
ottimale é necessario attenersi scrupolosarnente alle presenti
istruzjoni d'uso_
La Durst ACOga,tn viene fornita In un imballo gpeciale
resistantissimo. II cestello di raccolta ad i due piedi d'appog-
gio devono essere montati sul posto-
2- Dati teCnici
Altezza massima
Larg hazza
Profonditä oestello di raccolta
applicat0}
Peso netto
Velocita massima di avanzamento
Ve10Cttä minima di avanzamento
Assorbimento massimo di potenza
Alimentaziane elettrioa
I-ussiccatrice continua Durst RCD3400
norme tedasche VOE-
3. Elementi costitutivi e organi dl comando
Piedi d'appoggio
Viti zigrinate per il fissaggio dei piedi d'appoggio
Cavo dialtmentaziono con spina
4- Rulli stri±zatori
5. Parto superiore del gruppo
Viti zigrinate per i' fissaggio oeua,copertura del gruppo
S.
striZtatore
Copenura del gruppo strizzatore
7.
8. Interruttore diaccensiono
Comanao per il livello di rigcaldamcnto
g.
10. Comando per il livollo di risoaldamento
Manopola per la regolazione
Griffia asponabile
Filtro antipolvere
13.
Cestello di raccolta
15. Fori per l"agganci0 del eeetello
13
6
7
in grado
irreprensibile e l'essiccazione
circa 34 cm
circa 58 cm
circa 80 cm
circa lg kg
circa 120 cm/minuto
circa 6 cm/.fiinuto
660
220-240 V/50 Hz, 110 V/60 Hz
é conforme alle
Strizzatore
I
II
della velocitå di
avanzamento
di raccolta
12
14
5
4. Montaggio
I Piedi d'appoggio (I) vanno inseriti nolle guide apposite
visibili sul fondo dell'essiccatrice
zigrinate II cestello di raccolta (14} deve esscro aggan-
ciato ai fori (15} visibili
Per allacciare la ROO 3400 alla roto
d' alimentazione (31.
5. Modalitö d'impiego
E consigliabile Sistemare l'ossiccatrice
RCD3400fuori dclla camera oscura. I doe piedi d'appoggio (1)
sono studiati in moda da permetterg
bacinalla oon funzione
tori
La NGD340C viene messa in Servizio agenda eull*interruttore
C'accensione (8) Azionando questo interruttore Si provoca
l'avvio del meccanismo
mento, perå, non é ancora attivo. Liessicoatrice dispone
di due livelli di riscaldamento commutatili, per inserire i quali
si abbassa uno dei due comandi appositi
to = live110II). Sul primo livello I'aria calda raggiungo una
temperature di circa
sua temperatura si stabilizza
il Iavaro, opportuno lasciarc accosa I'essiccatrice par circa
S minuti (prerisoaldamento a vuoto).
w
La velocitä di avanzamento dena certa
progressione continua per mezzo della manopola (t 1).
La velocita massirna
nima di E cm al minuto.
II welo d'acgua che bagna ancora il materiale fotografico
vicne eliminata prima dell'essiccazione
foglio attraverso i duo rulli strizzatori (4)
recchio. La copia deve sempre essere caricata
trice con la faccia emulsionata
l'alto. Affinché liessiccazione risulti perfetta,
che la temperatura dell'aria
mento siano armonizzate
carte politenate a superficie
il livello di risoaldamento
citå di avanzamento, mentre
la ve10Citädovrebbe essere ridotta a circa la metå), Le copie
asciutte, intine, si raccolgono nel castello (14) agganciato
al retro dell'essiccatrice.
Oi tanto in tanto, rjcotdarsi di pulirø il filtro antipolvere (13).
A tal line si rimuove la griglia (12) e, levato il filtro in questio-
me, 10 si lava con acqua Se ressiccatrice
ritmo normale, tale operazione dovrcbbc essere compiuta
almeno una volta la settimana-
IMPORTANTE!
I due rulli {4) dol gruppo strizzatore
semprc perfettamente
(ma anche pit spesso se l'essiccatrice
quente) i rulli strizzatori vanno lavati con un panno morbido
imbevuto d'alcool. Per tale pulitia. asportare preventiva-
mente la copenura (7) sbloccando le due vili zjgrinate (B)
e poi rimuovere dall'alto la parte superiore del gruppo
strizzatore
Se i rulli strizzatori nan sono ben puliti, il materiale da
asciugare vi aderisce
vcnga deteriorata. Quando si riprende il lavoro con ressic-
catrice dopo un prolungato periodo di inattivitå, pulire
previamcnte i rulli.
Instrucciones de uso
1- Indicaciones generates
Con Ia secaeora de evance continuo RCD 3400 pucden
secarse todos los papeles fotogréficos
(papeles RC y PEJ, asi como los matoriales lotogråfioos CCPA,
e fissati mediante
sul retro dall'agparecchio-
elettrica Si usa il cavo
continua Durst
l'introduzione
di sgocciolatoio sotto i rulli strizza-
di trasporto della carta. II riscalda-
= livello l,
SS' C, mentre sul secondo liveno
a 85 C. Prima di cominciare
rego]abile in
di circa 120cm al minuto, quella mi-
fgcendo passare il
davanti dell'agpg-
nell'essicca-
(lato immagine) rivo/ta verso
indispensabilo
calda e IA velocita di avanza-
reciprocamento (por quasi tutte le
opaca o brillante si raacomanda
II abbinato alta massima
caso delle superfici satinate
Iavara ad un
devono
pulitil Almeno una volta la settimana
viene usata di fre-
troppo ed facile Che l'emu]siono
plastificados
le viti
di una
la
velo-
tenuti
nc
corrientes