Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thomashilfen Anleitungen
  4. Autositze
  5. AVOVA Sperling Reha
  6. Gebrauchsanweisung

Thomashilfen AVOVA Sperling Reha Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

AVOVA Sperling
Reha
Gebrauchsanweisung – Reha-Autositz Avova Sperling Reha
Instructions for Use – Rehab Car Seat Avova Sperling Reha

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thomashilfen AVOVA Sperling Reha

Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen AVOVA Sperling Reha

  • Seite 1 AVOVA Sperling Reha Gebrauchsanweisung – Reha-Autositz Avova Sperling Reha Instructions for Use – Rehab Car Seat Avova Sperling Reha...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für unser Produkt entschieden und wir möchten uns für das entgegen- gebrachte Vertrauen bedanken. Damit die Handhabung Ihres neuen Produktes für Sie und den Nutzer sicher, praktisch und komfortabel ist, lesen Sie bitte zuerst diese Gebrauchsanweisung.
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 7.4 Gebrauchsschulung ........

  • Seite 4: Produktübersicht

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha PRODUKTÜBERSICHT 1. Schultergurtführung 7. Gurt des zentralen Gurtlängenverstellers 2. Schulterpolster 8. Rückenlehnenverstellgriff 3. 5-Punkt-Gurtschloss 9. Zentraler Gurtlängenversteller 4. Beckengurtführung 10. Sitzpolster 5. ISOFIX-Anzeigeknopf 11. 5-Punkt-Gurt 6. ISOFIX-Lösehebel 12. Dämpfungsschaum 2024-08...
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 13. Kopfstützenverstellgriff 19. Sitzbasis 14. Oberer Haltegurt (TOP TETHER) 20. ISOFIX-Einführhilfe 15. Handbuchfach 21. ISOFIX-Ankerpunkte (Automobil) 16. Oberer Haltegurtanpasser 22. Rückenlehne 17. Oberer Haltegurthaken 23. Integrierter Seitenaufprallschutz 18. ISOFIX-Konnektor(en) 24. Kopfstütze 2024-08...

  • Seite 6: Einleitung

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha EINLEITUNG anzuschn Vielen Dank, dass Sie sich für den AVOVA Sperling-Fix i-Size entschieden erreicht, haben, um die sichere Fahrt Ihres Kindes sicherzustellen. Der Sitz wurde gemäß UNECE R129, der erweiterten Norm für Kindes d Kinderrückhalteeinrichtungen, entwickelt, getestet und zertifiziert.
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha GEFAHR ⑪ Verwenden Sie den 5-Punkt-Gurt nur, um Ihr Kind anzuschnallen, wenn es kleiner als 100cm ist. Sobald Ihr Kind 100cm oder mehr erreicht, müssen Sie den fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt verwenden. GEFAHR Wenn das Kind größer als 150cm* ist oder die Schulterhöhe ①...

  • Seite 8: Anbringung

    *Bitte beachten Sie, dass die Nutzergröße bei der Reha-Version abweicht (s. Abschnitt 21). Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha GEFAHR Verwenden Sie keine Schmiermittel an Ihrem Sperling-Fix i-Size und verändern Sie ihn in keiner Weise, da dies dessen Fähigkeit, Kinders Ihr Kind zu beschützen, ernsthaft beeinträchtigen könnte.
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha GEFAHR Stellen Sie bitte sicher, dass der Fahrzeugsitz, auf dem der Kindersitz angebracht ist, in aufrechter Position ist, sofern dieser verstellbar ist. Der AVOVA Sperling-Fix i-Size kann nach vorne gerichtet angebracht ⑱ werden, indem die Konnektoren an die ISOFIX-Ankerpunkte ⑭...
  • Seite 10 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 3. Passen Sie die Kindersitzposition an und verbinden Sie beide ISOFIX-Konnektoren des Kindersitzes ⑱ mit den ISOFIX-Ankerpunkten des Fahrzeugs über die ⑳ ISOFIX-Einführhilfen GEFAHR Klick! Ein hörbares Klick sollte zu hören sein, wenn die ISOFIX-Konnektoren erfolgreich in den ISOFIX-Ankerpunkten des Fahrzeugs einrasten.
  • Seite 11 *Bitte beachten Sie, dass die Nutzergröße bei der Reha-Version abweicht (s. Abschnitt 21). Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 5. Halten Sie den Knopf des oberen ⑯ Haltegurtanpassers gedrückt. Ziehen Sie den Haltegurt am Hakenende, um die gewünschte Länge des oberen Haltegurts zu erzielen.
  • Seite 12 *Bitte beachten Sie, dass die Nutzergröße bei der Reha-Version abweicht (s. Abschnitt Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 21). GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehne des Kindersitzes die Rückenlehne des Fahrzeugs berührt, und dass die Kopflehne des Fahrzeugs den Kindersitz nicht von der Rückenlehne des Fahrzeugs...

  • Seite 13: Positionierung Des Kindes

    Position in Konflikt gerät. Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha POSITIONIERUNG DES KINDES PASSEN SIE DIE KOPFLEHNE AN, BEVOR SIE IHR KIND ANSCHNALLEN. 1. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. 2. Die Kopfstütze muss so angepasst ①...
  • Seite 14 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha A. IHR KIND MIT DEM 5-PUNKT-GURT ANSCHNALLEN. 1. Halten Sie den Zentralgurtlängenversteller ⑨ gedrückt und ziehen Sie den Schultergurt so weit wie möglich zu sich. Stellen Sie sicher, dass Sie den Schultergurt wie gezeigt von unterhalb der Schulterpolster ziehen.
  • Seite 15 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 5. Ziehen Sie am Gurt des zentralen ⑦ Gurlängenverstellers , bis der Gurt Ihr Kind gut sichert. GEFAHR Bitte stellen Sie nach dem Festmachen sicher, dass keiner der Gurte verdreht ist! 6. Ziehen Sie zum Schluss beide Schulterpolster vollständig herunter.

  • Seite 16: Pflege Und Wartung

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 1. Positionieren Sie den fahrzeugeigenen 3-Punkt-Gurt vor dem Kind und lassen Sie den Gurt im Schloss des fahrzeugseiteigen 3-Punktgurtes mit einem Klick einrasten. Stellen Sie sicher, dass der 3-Punkt-Gurt nicht verdreht ist. 2. Stecken Sie den Schultergurtabschnitt...
  • Seite 17 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 4. Führen Sie den Schultergurt durch ① die rote Schultergurtführung Kopfstütze, bis er vollständig in der Schultergurtführung liegt und die Sperre geschlossen ist und der Schultergurtabschnitt nicht verdreht ist. WARNUNG ① Wenn die Schultergurtführung von der Rückenlehne verdeckt ist, passen Sie die Kopfstütze...
  • Seite 18 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha GEFAHR Nachdem Sie Ihr Kind angeschnallt haben, bitte überprüfen Sie folgendes vor der Fahrt: 1. Der Kindersitz ist richtig gesichert. Der Beckengurt verläuft durch ④ ⑩ die Beckengurtführung an beiden Seiten des Sitzpolsters ④ 2. Der Schultergurt verläuft durch die Beckengurtführung...
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 4. Öffnen Sie das Fach für das ⑮ Handbuch an der Rückseite des Kindersitzes. Halten Sie das Verbindungsstück und nehmen Sie den Schultergurt vorsichtig davon ab. Eventuell ist es praktischer für Sie, wenn Sie die zentrale Gurtlängenverstellung ein wenig...
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 7. Legen Sie die Schlosszunge in die Aussparungsöffnung (recht/links) im unteren Teil der Rückenlehne und PFLE verstauen Sie den Schultergurt und das Sie m Schulterpolster hinter dem Bezug. wasc Feinw an da milde keine und k 8.

  • Seite 21: Entfernen Und Wiederanbringen Des Sitzbezuges

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha PFLEGE UND WARTUNG 1. Di PFLEGE UND WARTUNG urspr Sie möchten den Sitzbezug eventuell von Zeit zu Zeit entfernen und in Üb waschen. Tun Sie dies bitte mit einem milden Reinigungsmittel und im Scha Feinwäscheprogramm Ihrer Waschmaschine (30⁰C). Bitte halten Sie sich Anwe an das Pflegeetikett des Sitzbezuges.

  • Seite 22: Entsorgung

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha GARANTIE 1. Die Garantie für den AVOVA Sperling-Fix i-Size gilt für 2 Jahre ab dem ursprünglichen Neukaufdatum. Die Verwendung dieses Produkts muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Jeglicher Schaden, der aufgrund von Handlungen verursacht wird, die den Anweisungen in dieser Bedienungsleitung widersprechen, macht die Garantie ungültig.

  • Seite 23: Abbildungen Reha-Autositz

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 3. Abbildungen Reha-Autositz / Rehab car seat illustrations 2024-08...
  • Seite 24 AVOVA Sperling Reha 2024-08...
  • Seite 25 AVOVA Sperling Reha 2024-08...

  • Seite 26: Kennzeichnungen / Modellidentifikation

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 4. Kennzeichnungen / Modellidentifikation Aufkleber Bedeutung Barcode-Label Position am Produkt (Abb. 1) - Hersteller - Produktname - Produktgruppe - Artikelnummer - Herstellungsdatum - MD = Medizinprodukt - Seriennummer Typenschild Position am Produkt (Abb. 2) - Hersteller - Produktname - max.

  • Seite 27: Hinweise

    • Lesen Sie sich vor Erstgebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch oder las- sen Sie sich diese bei Leseschwierigkeiten vorlesen. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Inhalte der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden. Die Inhalte der digitalen Gebrauchsanweisung können vergrößert dargestellt werden.
  • Seite 28 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha • Der Nutzer sollte immer mit dem 5-Punkt-Positionierungsgurt (Grundausstattung) positioniert sein. Sitz und Nutzer müssen immer mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert sein. • Bei starker Sonneneinstrahlung und Hitze kann es zu hohen Oberflächentempera- turen am Produkt kommen. Dann besteht Verletzungsgefahr bei Berührung. Nutzen Sie das Produkt erst wieder, wenn es ausreichend abgekühlt ist.

  • Seite 29: Zweckbestimmung

    6. Zweckbestimmung 6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung / Anwendungsbereiche Der Reha-Autositz Avova Sperling Reha ist ein Medizinprodukt der Klasse 1. Er ist konzipiert für die behindertengerechte Beförderung und zur Einhaltung einer ge- sicherten Sitzposition von Kindern in Kraftfahrzeugen. Die Sicherung des Sitzes erfolgt bei Nutzern <1m mit Toptehter und Isofix, bei Nutzern >1m mit dem fahrzeugeigenen...

  • Seite 30: Produktbeschreibung

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 7. Produktbeschreibung 7.1 Lieferumfang Ihr Produkt wird in der Grundausstattung vormontiert geliefert. Das eventuell mitbe- stellte Zubehör liegt dem Produkt bei und muss nachträglich montiert werden. Dem Produkt liegt eine Gebrauchsanweisung bei. 7.2 Grundausstattung Sitz und Rücken mit integrierter 9-fach höhenverstellbarer Kopfstütze; inkl. integrierte Rastarme zur Verankerung des Sitzes in den Isofix-Aufnahmepunkten entsprechend ausgerüsteter Fahrzeuge;...

  • Seite 31: Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 8. Einstellmöglichkeiten / Leistungsmerkmale 8.1 5-Punkt-Gurt Bitte beachten Sie: Der 5-Punkt-Gurt dient bei Nutzern <1m Körpergröße der Sicherung und ist zwin- gend zu verwenden. Bei Nutzern >1m Körpergröße dient er der Positionierung des Kindes im Autositz und schützt es nicht bei einem Unfall. In diesem Fall, muss zur Sicherung des Kindes im Sitz immer der im Auto vorhandene 3-Punkt-Sicherheitsgurt genutzt werden.

  • Seite 32: Zubehör

    9. Zubehör Hinweis: Informationen zur Montage finden Sie in der jeweiligen Gebrauchsanwei- sung, die dem Zubehör direkt beiliegt. Sollte die Gebrauchsanweisung fehlen, können Sie sich diese auf www.thomashilfen.de herunterladen. Die Montage / Demontage des Zubehörs erfolgt mit handelsüblichem Werkzeug. 9.1 Adapterplatte (Abb.

  • Seite 33: Fußstütze

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 9.5 Fußstützenadapter (Abb. 8) Der Fußstützenadapter dient der Aufnahme einer Fußstütze oder eines Stützfußes falls keine Dreh-, Neigungs- oder Dreh- und Neigungsfunktion verwendet wird. 9.6 Stabilisierungsbügel (Abb. 9) Wenn Ihr Fahrzeug keine Isofix-Anbindung bietet, kann der Stabilisierungsbügel als Alternative verwendet werden.

  • Seite 34: Autositz-Schutz Mit Rücken

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 9.8 Stützfuß (Abb. 11) Der Stützfuß bietet eine Abstützung des Rehasitzes im Fußraum des Fahrzeugs. Der Stützfuß wird von vorne in die Aufnahme geschoben. Passen Sie die Tiefe des Stütz- fußes an den Sitz im Fahrzeug an. Schrauben Sie den Stützfuß mit den beiliegenden Schrauben fest.

  • Seite 35: Technische Daten

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 10. Technische Daten AVOVA Sperling Reha Sitztiefe 16 (21 cm) (bis Schrittgurt) Sitztiefe (Vorderkante) 35 cm Sitzbreite 26 - 37 Rückenhöhe (Sitz innen) 76 cm Schulterhöhe (Gurtführung) 30 - 51 cm Schulterbreite (Grundmodell) 34 cm Sitzkantelung (Grundmodell) 10°...

  • Seite 36: Reinigung, Instandhaltung Und Reparatur

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 12. Reinigung, Instandhaltung und Reparatur 12.1 Reinigung, Pflegehinweise und Desinfektion im Alltag 12.1.1 Polster Die Polster sind mit wenigen Handgriffen leicht abzunehmen und können separat ge- waschen werden. Sie bestehen aus einem Stoffbezug und ggf. Einlegern aus Schaum- stoff.

  • Seite 37: Wartung Und Inspektion Durch Den Fachhandel

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 12.2 Wartung und Inspektion durch den Fachhandel 12.2.1 Vorbereitung Eine Gebrauchsanweisung muss dem Produkt beiliegen. Sollte keine vorhanden sein, fordern Sie diese beim Hersteller an. Machen Sie sich mit den Funktionen des Pro- duktes vertraut. Sollten Sie das Produkt nicht kennen, lesen Sie vor der Prüfung die Gebrauchsanweisung.

  • Seite 38: Ersatzteile

    12.4 Ersatzteile Für Reparaturen dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden. Eine Auflistung der Ersatzteile finden Sie auf www.thomashilfen.de im Internet. Zum Erhalt der richtigen Ersatzteile bzw. für mögliche technische Rückrufe benötigen wir grund- sätzlich die Angabe der Seriennummer / UDI-PI und die genaue UDI-DI.

  • Seite 39: Nutzungsdauer

    Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 15. Nutzungsdauer Das Produkt hat eine Nutzungsdauer von bis zu 6 Jahren bei fachgerechter und regelmäßiger Wartung auf Grundlage der Herstellerangaben. Das Produkt kann über diesen Zeitraum hinaus verwendet werden, wenn es sich in einem sicheren und tech- nisch einwandfreien Zustand befindet.
  • Seite 75 Gebrauchsanweisung – Avova Sperling Reha 2024-08...
  • Seite 76 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG Walkmühlenstraße 1 · 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 E-Mail: info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.de...

Inhaltsverzeichnis