moll Express Montageanleitung Seite 13

Mit dem Inbusschlüssel die Transportsicherung herausdrehen
(7 Umdrehungen). DasGewinde muß leicht über dasGehäuse herausschauen.
Deactivate the transport safeguard by unscrewing it (7 turns counterclock-
wise) with the Allen key. The thread has to be slightly over the casing.
Extraire Ia sécurité pour Ie transport en tournant avec Ia CléAllen
(7 rotations). Lefiletage doit légérement dépasserau-dessus du boitier.
Estrarre Ia staffa di sicurezza per il trasporto con Ia chiave per vite a esagono
cavo (7 rotazioni). II filetto deve spuntare di poco dalla struttura.
Desatornillar eI seguro de transporte con Ia Ilave Allen (7 vueltas de tuerca).
La rosca debe sobresalir ligeramente por encima de la carcasa.
b AeaKTVlBVIPOBaT TPaHcnOPTHble KpenneHMfi, B blBVIHTVlB
AJIfiBHYTpeHHero w eCTmrpaHHMKa (7 060POTOB). P e3b6aAOJ1h{Ha XOPOWO
npoCMaTPVIBaTbCR CO CTOPOHbl Kopnyca.
o o
MX C n0MOLUbK) KJ11„oqa
13