Seite 1
ESC500 MADE IN ITALY SWING-GATE SWING-GATE OPERATOR OPERATOR Usage and maintenance manual Max. leaf English width 2.3 m Français Italiano Español Português Deutsch Türk...
Seite 25
ESC500 MADE IN ITALY AUTOMATIZACIÓN AUTOMATIZACIÓN PARA PARA CANCELAS CANCELAS BATIENTES BATIENTES Manual de uso y mantenimiento ancho de hoja English 2,3 m máx. Français Italiano Español Português Deutsch Türk...
Seite 41
ESC500 MADE IN ITALY DREHTOR- DREHTOR- ANTRIEB ANTRIEB Gebrauchs- und Wartungsanleitung Flügelbreite English max. 2,3 m Français Italiano Español Português Deutsch Türk...
Seite 43
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Halten Sie sich strikt an die vorliegenden Sicherheitshinweise. Be- wahren Sie diese Anleitung gut auf. Das Produkt darf nur zu dem Zweck verwendet werden, den Nutzern verboten, Arbeiten auszuführen, die nicht zu dem es ausdrücklich entwickelt wurde. Jede andere ausdrücklich von ihnen verlangt bzw.
seinem Bewegungsbereich Personen, Tiere oder Sachen technischen Kundendienst oder zumindest von entsprechend befi nden. • Kontrollieren Sie während der Betätigung qualifi ziertem Fachpersonal ersetzt werden, um jede eines Wahlschalters oder einer Befehlstaste, die gedrückt Gefahr auszuschließen. • Es ist verboten, sich Zugang zu gehalten werden müssen, konstant, dass sich keine Personen geschützten Teilen im Geräteinneren zu verschaffen.
Seite 45
SENDER Die Tabelle muss von der Person ausgefüllt werden, die die Installation des Antriebs vorgenommen hat. Taste Funktion PROBLEMBEHEBUNG STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE PRÜFUNGEN UND LÖSUNGEN Fehlende Stromversorgung Stromversorgung prüfen Der Getriebemotor ist entriegelt Getriebemotor verriegeln Die Batterien des Senders sind leer Batterien ersetzen Das Tor öffnet und Der Sender ist kaputt...
INSTANDHALTUNG ACHTUNG! Der Antrieb muss während der Reinigung, der Wartung und des Austauschs von Teilen von Stromnetz getrennt sein. (Punkt B ausgenommen) Mindestens alle 6 Monate müssen ein paar einfache planmäßige Lichtschranken richtig. Wartungsarbeiten durchgeführt werden. C - Kontrollieren Sie, dass der normale Betrieb des Antriebs A - Reinigen Sie die Scheiben der Lichtschranken mit einem durch nichts behindert wird, wie zum Beispiel Pflanzen im Lappen, den Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben.
Seite 48
FG00699M07 Ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ist ein eingetragenes Warenzeichen von www.motostar-smarthome.com www.motostar-smarthome.com 03/2017 Label Habitat SaS - Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France contact@motostar-smarthome.com...