IBEA IBT 3000 Serie Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 18

A PROPOS D'ASSISTANCE ET DE GARANTIE
F
Note: La garantie n'est valide que si les processus de contrôle et de maintenance sont effectués tels qu'ils
sont décrits dans le Manuel de l'Opérateur. Elle ne sera pas considérée valide si l'engin n'est pas utilisé
conformément aux normes du constructeur et si des modifications ont été apportées au dessin d'origine. Elle
ne sera pas appliquée en cas de problèmes ou de pannes mécaniques dus à l'utilisation ou à des réparations de
l'engin selon des modalités non prévues par le constructeur.
Note: Les références "droite" et "gauche" se font du point de vue de l'opérateur en position de conduite derrière
les guidons.
KUNDENDIENST UND GARANTIELEISTUNG
D
Wichtig: Die Garantie ist hinfällig, falls die im Bedienungshandbuch beschriebenen Kontrollen und
Wartungsmaßnahmen nicht beachtet und durchgeführt werden. Sie ist ebenfalls als ungültig zu betrachten,
wenn das Fahrzeug unter Nichtbeachtung der vom Hersteller erlassenen Vorschriften eingesetzt wird
und Änderungen an der Originalzeichnung vorgenommen wurden. Außerdem erstreckt sie sich nicht auf
Probleme oder Mechanikschäden, die auf nicht in der vom Hersteller vorgesehenen Weise durchgeführten
Fahrzeugbetrieb oder -reparatur zurückzuführen sind.
Wichtig: Die Angaben "rechts" und "links" beziehen sich auf die Bedienungsperson - in Fahrtrichtung hinter den
Lenkstangen.
SERVICE EN GARANTIE
NL
Opmerking: De garantie komt te vervallen bij nietinachtneming van de controle- of onderhoudsprocedures als
beschreven in het gebruikershandboek. De garantie is tevens ongeldig indien de machine gebruikt wordt zonder
inachtneming van de door de fabrikant verstrekte voorschriften en indien het oorspronkelijke ontwerp gewijzigd
is. De garantie is niet van toepassing op mechanische storingen of defecten die het gevolg zijn van gebruik of
reparatie van het voertuig op een wijze die niet door de fabrikant bedoeld is.
Opmerking:
Opmerking: de verwijzingen "links" en "rechts" hebben betrekking op het gezichtspunt van de bestuurder in de
rijpositie achter de stuurstang.
IBT3000_2014_P5090604.indd 18 07/03/16 15.38