Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fbt VAIE 6500 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fbt Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. VAIE 6500
  6. Betriebsanleitung
Fbt VAIE 6500 Betriebsanleitung

Fbt VAIE 6500 Betriebsanleitung

Kompakte evakuierungsanlagen wandeinbau
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY
TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail: info@fbt.it - www.fbt.it
VAIE 6502
VAIE 6504
VAIE 6506
Kompakte Evakuierungsanlagen
500W / 2 ZONE
500W / 4 ZONE
500W / 6 ZONE
BETRIEBSANLEITUNG
VAIE 6500
Wandeinbau
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fbt VAIE 6500

Inhaltszusammenfassung für Fbt VAIE 6500

  • Seite 1 VAIE 6506 500W / 6 ZONE BETRIEBSANLEITUNG FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via Paolo Soprani, 1 - ZONA IND. SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - P.O. BOX 104 - E-mail: info@fbt.it - www.fbt.it...
  • Seite 3 VAIE 6500 ZUSAMMENFASSUNG 1. WARNHINWEISE 1.1. Versorgung und Erdung 1.2. Sicherheitshinweise 2. EINLEITUNG 2.1. Übersicht über das System 2.2. Funktionelle Eigenschaften 2.3. Typkonfi gurierung 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3.1. Frontpanel 3.2. Innenansicht 4. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 4.1. Wandmontage 4.2. Anschlüsse 4.2.1.

  • Seite 4: Stromversorgung Und Erdung

    Prüfen Sie nach, dass die Geräte immer an eine ordnungsgemäße Erdungsanlage angeschlossen sind. 1.2 SICHERHEITSHINWEISE Alle FBT-Geräte sind in strenger Übereinstimmung mit den internationalen Sicherheitsvorschriften gebaut worden und erfüllen die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft. Es ist wichtig, die Bedienungsanleitungen und Hinweise aufmerksam durchzulesen, um alle Eigenschaften des Geräts zu kennen und es korrekt bedienen zu können.

  • Seite 5: Einleitung

    2. EINLEITUNG 2.1 SYSTEMÜBERSICHT Das neue Produktsortiment VAIE 6500 umfasst drei Sprachalarmierungssysteme für Notfallanlagen, die für die Wandmontage gedacht und mit einer gemäß der Normen EN 54-16:2008 / EN 54-4 zertifi zierten Steuereinheit ausgerüstet sind. Diese Systeme können je nach Modell, von 2 bis 6 Alarmzonen - jede Zone wird von einem einzigen Verstärker gesteuert - Stationen mit Richtmikrofonen und gesteuerte Eingänge, die mit einer Brandmeldeanlage gekoppelt sind, verwalten.
  • Seite 6 VAIE 6500 2.3 TYPKONFIGURATION...

  • Seite 7: Allgemeine Beschreibung

    VAIE 6500 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 3.1 FRONTPANEL 4,3” Display mit Hintergrundbeleuchtung und Touchscreen für die Auswahl der Alarm/Evakuierungszonen und Navigation für die Einstellung der Lautstärken, Gerätekonfi gurierung, Fehlermeldungen. Integrierter Lautsprecher zum Wiederhören der Signale am Ausgang der Zonen oder der Quellen am Eingang und für die Reproduktion der akustischen Fehlermeldung (akustisches Signal).

  • Seite 8: Innennansicht

    7 Gesteuerte Eingangskontakte. 3 Relais-Ausgangskontaktrelais. Eingang für Notfallsprechstellen (max. 4) Eingang für Broadcast-Sprechstellen (max. 16). Eingangs/Ausgangsbuchsen für den Anschluss an andere Systeme VAIE 6500 (max. 6 insgesamt). Eingangsklemmbrett für Hilfsquellen mit Vorrangkontakt. Eingangsklemmbrett für Musikquellen. Versorgungsanschluss 230 Vac. Akkuanschluss 24Vcc.

  • Seite 9: Installation Und Anschlüsse

    Fachpersonal für die Installation und Wartung des Geräts ausgeführt werden DÜRFEN: Bei geöffnetem VAIE 6500 kommt man an Teile unter Spannung und ist einem hohen Stromschlagrisiko ausgesetzt. Wir empfehlen, das Gerät in einem geschlossenen, geschützten Raum zu installieren, um es vor Schäden (durch Regen, Feuchtigkeit, hohe Temperaturen usw.) zu schützen.

  • Seite 10: Anschlüsse

    Jetzt die verschiedenen Vorrichtungen anschließen, dazu in die jeweiligen Kapitel sehen: CPU-Kreislauf Kap. 4.2.1 Anschluss Notfallsprechstellen (S.11) Kap. 4.2.2 Anschluss Broadcast-Sprechstellen (S.11) Kap. 4.2.3 Anschluss an andere VAIE 6500 (S.12) Kap. 4.2.4 Anschluss Hilfseingang (S.12) Kap. 4.2.5 Anschluss Musikeingang (S.13) Kap. 4.2.6 Anschluss Eingangskontakte (S.13)

  • Seite 11: Anschluss Notfallsprechstellen

    VAIE 6500 4.2.1 ANSCHLUSS NOTFALLSPRECHSTELLEN CPU KREISLAUF Ein Kabel CAT.5e SF/UTP um die EMG-Buchse anzuschließen. DESK (9) an die Buchsen IN/OUT der Remote-Notfallsprechstellen Serie FMD (max. 4) oder TSC6000-EN (max. 2). 4.2.2 ANSCHLUSS BROADCAST SPRECHSTELLEN CPU KREISLAUF Ein Kabel CAT.5e SF/UTP zum Anschließen der DESK (10) Buchse an die IN/OUT-Buchsen der Broadcast-Sprechstellen...

  • Seite 12: Anschluss An Andere Vaie 6500

    VAIE 6500 4.2.3 ANSCHLUSS AN ANDERE VAIE 6500 CPU KREISLAUF Kabel CAT.5e SF/UTP nehmen, um an die Buchsen LINK (11) andere Kompaktsysteme VAIE 6500 anzuschließen (bis zu höchstens 6 Systeme insgesamt). 4.2.4 ANSCHLUSS HILFSEINGANG CPU KREISLAUF Die Klemmen AUX (12) sind für den Anschluss von Hilfsquellen (z. B. eine Telefonzentrale oder eine Base für Durchsagen mit...

  • Seite 13: Anschluss Toneingang

    VAIE 6500 4.2.5 ANSCHLUSS TONEINGANG CPU KREISLAUF Die Klemmen MUSIC (13) sind für den Anschluss von externen Musikquellen (CD-Lesegerät, Tuner usw.). 4.2.6 ANSCHLUSS EINGANGSKONTAKTE CPU KREISLAUF An der Buchse RJ45 CONT.IN (7) befi nden sich 7 gesteuerte EINGANGSKONTAKTE: In der Abbildung sieht man ein Beispiele...

  • Seite 14: Anschluss Relais Ausgänge

    VAIE 6500 4.2.7 ANSCHLUSS RELAIS AUSGÄNGE CPU KREISLAUF An den Klemmen R1, R2 und R3 (8) befi nden sich 3 Relais-Ausgänge für Meldungen an externe Peripherien. 4.2.8 ANSCHLUSS LAUTSPRECHERKREISE KLEMMBRETT FÜR ANSCHLÜSSE An die Klemmen A/B (16) werden die Lautsprecherkreise angeschlossen. In der folgenden Abbildung wird der Anschluss eines Modells VAIE 6502 (2 Zonen) gezeigt.

  • Seite 15: Anschluss Reserveverstärker

    VAIE 6500 Für die Modelle für 4 und 6 Zonen (VAIE 6504 und VAIE 6506) müssen die jeweiligen Klemmen, die in den Abbildungen zu sehen sind, verwendet werden. VAIE 6504 VAIE 6506 4.2.9 ANSCHLUSS RESERVEVERSTÄRKER KLEMMBRETT FÜR ANSCHLÜSSE Wenn man die Klemmen R (17) zusammen mit den Klemmen A/B (16) kann man einen der Verstärker als Reserve einstellen.
  • Seite 16 VAIE 6500 SYSTEM 3 ZONEN + RESERVE SYSTEM 5 ZONEN + RESERVE VAIE 6504 VAIE 6506...

  • Seite 17: Versorgungsanschlüsse Versorgungskreislauf Und Klemmbrett

    Die internen Schuhe der Akkus mit dem mitgelieferten Kabel (C) überbrücken. 6> Die Fronttür schließen und die Schrauben fest eindrehen. Jetzt ist das VAIE 6500 im Betrieb. HINWEIS: Wenn die Fronttür geöffnet wird, werden die Verstärker automatisch abgeschaltet und können nur von spezialisiertem Personal über einen spezifi schen Menüpunkt...

  • Seite 18: Betrieb Und Nomenklatur

    Handbuchs verwendet werden, mit Angaben allgemeiner Natur aufgelistet. 5.1 SIGNALE FÜR DEN BETRIEBSZUSTAND Das VAIE 6500 ist so aufgebaut, dass es die verschiedenen Betriebszustände wie sie im Folgenden defi niert sind, meldet Ruhezustand (Led ALARM – FAULT – SYS aus) Normaler Betriebszustand, ohne aktuelle Störungen oder Notfälle.

  • Seite 19: Menüaufbau

    VAIE 6500 7. MENÜAUFBAU Das VAIE 6500 erlaubt den Zugang zu den Systemfunktionen über eine Reihe von nach der Betriebstypologie und der Gebrauchsbestimmung in Menüoptionen zusammengefassten Bedienfelder auf dem Touchscreen. Die Bedienfelder können über das Fenster MAIN MENÜ geöffnet werden. Zusätzlich wurden die folgenden Menüoptionen verschiedenen Zugangsstufen unter Berücksichtigung der verschiedenen Umstände, die unterschiedliche Kompetenzen und Autorisierungen des verantwortlichen...

  • Seite 20: Gebrauch Des Systems

    Vierte Zugangsstufe, unter den Optionen des Menüs CONFIGURATION, für den technischen Kundendienst, Aktualisierung der Firmware und Änderung der Betriebsparameter des Systems VAIE 6500. Zu diesem Menü hat ausschließlich das technische Servicepersonal, welches das Zugangspasswort hat, Zugang. Auf ‘Main menu’ tippen, um zur Hauptbildschirmseite zurückzukehren.

  • Seite 21: Anlagenkonfigurierung

    VAIE 6500 8.1 ANLAGENKONFIGURIERUNG Die Anlage darf nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal konfi guriert werden. Passwort Im MUSIC MENU das MAIN MENÜ öffnen und die Menüoption < CONFIGURATION > auswählen: Wenn die Menüoption passwortgeschützt ist, erscheint auf dem Bildschirm ‘Enter Confi guration password’.
  • Seite 22 Notfallsprechstellen konfi gurieren. Set unit with keys Konfi gurationstasten der Stellen In einer Notfallanlage mit zentralen VAIE 6500 können bis zu 4 Remote-Notfallsprechstellen gekoppelt werden: Auf ‘Change’ tippen, um die Grundtypologie: 1 key unit = Basis eine Zone (FMD 2001) 12 key unit = Basis 12 Zonen (FMD 2012) einzustellen.
  • Seite 23 D3) >> Local emergency Bildschirmseite für die Einstellung der Verteilerzonen für die Notfallmeldungen. Das Pult zeigt die Situation für alle VAIE 6500 in der Anlage. Mit den Pfeiltasten und den Tasten Up/Dn die Tabelle scrollen. Für den benutzten Korb können die Zonen einzeln ausgewählt werden, für die gekoppelten Körbe (oder ferngesteuerte) hingegen kann man nur alle Zonen in einem...
  • Seite 24 VAIE 6500 D6) >> Charger Wenn man die Menüoption >>Charger auswählt, öffnet sich diese Bildschirmseite, auf denen die Informationen zu den Akkus zu sehen sind. Battery capacity Kapazität des Akkus (auf ‘Change’ tippen, um einen Wert zwischen 18, 26, 33 oder 40 Ah auszuwählen). Siehe Einzelheiten auf S, 38.
  • Seite 25 Bildschirmseite Beschreibung des Hauptbedienfelds Beschreibung der Optionen Bedienfeld für die Musikquellen, das von AUSWAHL DER BGM QUELLEN VAIE 6500 im normalen Betriebszustand Auf die Taste ‘Select’ tippen, um die Musikquelle auszuwählen unter: “Ruhezustand” angezeigt wird. - Music in Navigationstasten: Am Eingang MUSIC (13)
  • Seite 26 Beschreibung der Optionen Bedienfeld für die Musik- und Broadcast- Im Menü AUDIO SETTING können Quellen, wie es beim eingeschalteten die folgenden Bedienfelder gewählt VAIE 6500 im normalen Betriebszustand werden: “Ruhezustand” auf dem Display zu sehen ist. set> SPEECH LEVELS Zugangsmenü zu den Pulten für die set>...
  • Seite 27 Verwaltung Monitor-Lautsprecher Auswählbare Quellen IAuf diesem Bedienfeld können neben Local microphone call der Regulierung der Lautstärke des Emergency unit call Monitor-Lautsprechers am VAIE 6500 Link input call die Eingangs- und Ausgangssignale des Broadcast unit call Geräts angehört werden. Music input source...
  • Seite 28 VAIE 6500 8.4 MENÜ <INSPECTION> KONTROLLE DES SYSTEMZUSTANDS Auswahlmenü mit Optionen für die Kontrolle des Systemzustands. Auf dieses Menü hat das Personal Zugriff, das für die erste Prüfung der Ursachen, die einen Fehlerzustand oder Notfallalarmzustand ausgelöst haben, verantwortlich ist. Wenn man die Menüoptionen scrollt, kann man auswählen: Auf ‘Main menu’...
  • Seite 29 BATTERY Batteriestatus Auf diesem Feld kann man alle Daten zu den internen Akkus des VAIE 6500 anzeigen lassen. Das Gerät lässt zirka jede Stunde den Batterietest automatisch durchlaufen, den man immer auch manuell zu jedem Zeitpunkt über die Taste “Test” starten kann.
  • Seite 30 Wenn einer der Eingänge eingeschaltet wurde, löst das System den “Alarmzustand” aus, es leuchtet die Led ALARM und es erscheint automatisch ein Feld, das die vom Notfallalarm betroffenen Zonen am VAIE 6500 anzeigt (s. Kap. Einschaltung des automatischen Notfallalarms, S. 44).
  • Seite 31 VAIE 6500 8.5 MENÜ <OPERATOR> VERWALTUNG VON NOTFALLALARMEN; FEHLERN UND ABSCHALTUNGEN Auswahlmenü mit Optionen für Personal, das für das Systemmanagement im Notfall und/oder bei Störungen zuständig ist. Wenn bei der Systemkonfi gurierung ein Passwort aktiviert worden ist erscheint auf dem Bedienfeld: Das vierstellige Passwort angeben (Default 2222) und Enter drücken.
  • Seite 32 - Test SD-Card - Test EVAC-Meldung Voice alarms Notfallsprachquellen - Test ALERT Meldung - Test Notfallsprechstellen - Test VAIE 6500 Remote On = Test eingeschaltet Off = Test abgeschaltet Bedienfeld zum Testen der Versorgungen: - Test Akku-Ladegerät - Test Netzversorgung...
  • Seite 33 über ‘Escape’ die Seite verlässt. set> Firmware Version Anzeige der Firmware-Version Bedienfeld mit Anzeige der Version der auf das System VAIE 6500 installierten Firmware. Auf Escape tippen, um zum Menü OPERATOR zurückzukehren. Über die Tasten <INSPECTION> und <CONFIGURATION> kommt man zu den jeweiligen Menüs.
  • Seite 34 VAIE 6500 8.6 MENÜ <CONFIGURATION> VERWALTUNG DER ERWEITERTEN FUNKTIONEN DES SYSTEMS UND ÄNDERUNG DER KONFIGURIERUNG Auswahlmenü mit Optionen ausschließlich für das Personal, das eigens dazu ausgebildet und ausdrücklich dazu autorisiert ist, mit den erweiterten Funktionen des Systems zu arbeiten und die Konfi gurierungsparameter zu ändern, um die Anlage hochzufahren und zu warten.
  • Seite 35 Körben wählen sollte. Auf Escape tippen, um zum Menü CONFIGURATION zurückzukehren. set> ALARM LEVELS Einstellung der Lautstärke der Alarmquellen Bedienfeld zum Regeln der Ausgangslautstärke der an das VAIE 6500 angeschlossenen Alarmquellen. - Notfallsprechstellen. - Handmikrofon VVF. - Eingang LINK (Kopplung mit anderen VAIE 6500).
  • Seite 36 VAIE 6500 set> EMERG. LEVELS Einstellung der Lautstärke in den Alarmzonen Bedienfeld zum Regeln der Lautstärke der Alarmzonen. Auf Escape tippen, um zum Menü CONFIGURATION zurückzukehren. set> RACK CONFIG. Systemkonfi gurierung Auf diesem Bedienfeld fi ndet man alle notwendigen Parameter zum Konfi gurieren der Anlage: - System.
  • Seite 37 VAIE 6500 Etikett Anwendung Siehe Bedienfeld Hinweise Auf diesem Bedienfeld werden eingestellt: - ID Adresse der VAIE 6500 (0÷5). - Zahl der VAIE 6500 in der Zusammensetzung der Anlage Anlage. System Reserveverstärker - Zuweisung Reserveverstärker. Es wird außerdem automatisch die Gesamtzahl der Verstärker am Gerät angezeigt.
  • Seite 38 VAIE 6500 Etikett Anwendung Siehe Bedienfeld Hinweise Bedienfeld zum Konfi gurieren der gesteuerten Eingänge. Um von einem Eingang zum anderen zu wechseln (von 1 bis 7) auf Next und Prev tippen. Auf Mode tippen, um einen der Modalitäten zu wählen: - Message input >...
  • Seite 39 Auf dem Display die Taste Turn off SD drücken: Die rote LED bei der Karte erlischt. Jetzt kann man die SD-Card aus dem VAIE 6500 herausziehen. Auf die Karte neue Audio-Dateien speichern (max. 20). Die Dateien, die in die Root der SD-Card kopiert werden müssen, müssen die folgenden Eigenschaften haben: •...
  • Seite 40 VAIE 6500 Password Programmierung des Passworts Bedienfeld zum Aktivieren, deaktivieren, und personalisieren des Zugangspasswort zu den Servicestufen des Systems. Die Default-Passworte sind in der Abbildung an der Seite zu sehen. Um die Einstellungen zu ändern und ein neues Passwort zu setzen, auf die Taste im Menü, in dem man die Änderung vornehmen will, tippen und im folgenden...
  • Seite 41 VAIE 6500 MENÜ <SERVICE> FÜR DAS PERSONAL VOM TECHNISCHEN KUNDENDIENST Vierte Zugangsstufe, einschließlich der Optionen des Menüs CONFIGURATION. Zu diesem Menü hat ausschließlich das technische Servicepersonal, welches das Zugangspasswort hat, Zugang. Das vierstellige Passwort angeben (Default 4444) und Enter drücken.

  • Seite 42: Allgemeine Informationen

    Der manuelle Notfallalarm ist zu jedem Zeitpunkt möglich und hat Vorrang über aufgezeichnete Meldungen - aktiviert von der an die gesteuerten Eingänge (7) gekoppelten externen Peripherie - ,die möglicherweise gerade abgespielt werden, wie auch über die eventuellen Notfallsprechstellen, die auf den Ausgangskreisen des VAIE 6500, das gerade benutzt wird, operieren können.

  • Seite 43: Sendung Notfallmeldung Über Freisprechheinrichtung Von Remote Sprechstellen

    Die Sicherheitsabdeckung von der Sprechstelle nehmen und 1 Mal die Taste EMERGENCY drücken, die jetzt leuchtet. Die Setzung in den Alarmzustand über die Sprechstelle wird auch an den anderen Sprechstellen und VAIE 6500 gezeigt, die an die Anlage gekoppelt sind (die Taste blinkt).

  • Seite 44: Automatischer Notfallalarm Von Externer Peripherie Aktivierter Alarmzustand

    8.8.2 ANZEIGE DES BETRIEBSZUSTANDS Der aktive VOICE ALARM-Zustand - die gerade laufende Durchsage über die Freisprecheinrichtung oder aufge- zeichnete Meldung - wird durch das Einschalten der roten Led ALARM auf dem Frontpanel des VAIE 6500 ange- zeigt. 8.8.3 BETRIEB DES SYSTEMS WÄHREND DES AUTOMATISCHEN NOTFALLALARMS Solange die Eingangskontakte aktiv bleiben, bleibt das Bedienfeld MUSIC MENU deaktiviert, doch man kann zwischen den verschiedenen Menüs zur Auswahl wechseln, um für Kontrolle oder Änderungen der Einstellungen an die erweiterten Funktionen...

  • Seite 45: Betrieb Und Medlungen Des Systems Im Allgemeinen Fehlerzustand

    Der Ausfall des Verteilerkreises kann verschiedene Ursachen haben, wie eine hohe Impedanz, eine niedrige Impedanz oder einen Kurzschluss. Wenn es sich um eine Impedanzschwankung handelt, sendet das VAIE 6500 das Audiosignal am Ausgang der Zone, wenn es sich hingegen um einen Kurzschluss handelt, isoliert das System den ausgefallenen Kreis der Zone und sendet...

  • Seite 46: Technische Eigenschaften

    Mindestens 40 Ω Mindestens 40 Ω für die ständigen Ausgänge konfi guriert werden. LINK Anz. 2 Rj45 pro Anschluss an andere Einheiten VAIE 6500 • Ausgangsstufe / Impedanz 1 V / 400 Ω • Sensibilität / Eingangsimpedanz 3600 mV / 3 kΩ...
  • Seite 47 VAIE 6500 MODELL VAIE 6502 VAIE 6504 VAIE 6506 Allgemein Netzversorgung @230Vca 230 Vca 50/60Hz +10/-15% 230 Vca 50/60Hz +10/-15% 230 Vca 50/60Hz +10/-15% Verbrauch @230 Vca 646 W Volllast 653 W Volllast 660 W Volllast (2amp aktiv) (2amp aktiv / 2amp stand-by)
  • Seite 48 Alle informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt und überprüft. Daher können sie als zuverlässig angesehen werden. Für eventuelle Fehler übernimmt FBT aber keine Haftung. FBT Elettronica S.p.A. Behält sich das Recht auf Anderung der produkte und Spezifi kationen vor.

Diese Anleitung auch für:

Vaie 6502Vaie 6504Vaie 6506

Inhaltsverzeichnis