Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NOTICE
-
pare. K eepout ofreach o fsmall children.
•
operate inanopen fieldwithwtany wueln&rferenc.
•
note thebattay polarities when instalüng or
-Nmrechargeabl
e
bateries a n notbecharged
•Remov
e
rechargeabk
battery p ack f rom before C ha"
-Charge thebat" umier a dult s upp.ision. dontkave during (hargng
-Donotmix newandoldbatteries, or
-
bateries f rom car o nce they are exfuusted
-Watch f orshort d rcuits a tpoværteminals
-Twchingthe transmitter
while orratingthecar c an
control distance; broken a ntennas should b ehandled b yanadult
PRODUCT
CONFIGURATION
Monster
Truck
(Red or Pink)
4
Charger
REMOVE
THE
TRUCK
Pullouttheclipsand
remove t hebody
b&les
tp remc&
t.
Li-lon battery pack
7.4V 2200mAh
BODY
USER
-This G risequipped withpm•erfiJl driving f orces ,when
not t rytoWeak a bruptly toinertia.
•
thecar m ove s lowly, po•æris l ow. p lease recharge
-WIM åargng. p lease e nsure pw,ersockets areconneded properly.
-WWIe
foralong time,please remove
-Unpack thecar
-
forfuture reference
-Please storethe ar and the transmitter in
-Kæp Mayfrom fire, h otorhumid environment.
-tfcar b at" is
sure t owipe and dryit conWeteWto
nd
Transmitter
Hex
Wrench
Make sureall accessories areproperly
attached, remove t heprotection filmfrom
thebody before t urning onthetruck
MANUAL
athigh»eed
the and tptrangniter.
and coolerwironnmt.
coüin%n
User Manual
Pin x 4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Funtek MTX Sport
Inhaltszusammenfassung für Funtek MTX Sport
- Seite 1 USER MANUAL NOTICE pare. K eepout ofreach o fsmall children. -This G risequipped withpm•erfiJl driving f orces ,when athigh»eed • operate inanopen fieldwithwtany wueln&rferenc. not t rytoWeak a bruptly toinertia. • note thebattay polarities when instalüng or b&les • thecar m ove s lowly, po•æris l ow. p lease recharge -Nmrechargeabl bateries a n notbecharged -WIM åargng.
- Seite 2 / receipts. If within the warranty period, a portion of the product fails due to manufacturing defects, then it is within the discretion of FUNTEK to repair it or replace it. The decision to repair or replace the part will be taken by FUNTEK.After use, we do not offer new for old warranty.
- Seite 3 CHARGE INSTALL RECHARGEABLE BATTERY PACK 2.Open thesafety l ock thenopen thebattery c ompartment 1.Red Lighton:power bypullingit. Red lightissolid andgreen lightflashes: battery ischarging Red andGreen Lights solid:battery ischarged NOTICE! - Charg thebattery u nder a dult s upervision, don'tleave duringcharging u -ion Balancing Plug 3.Place yourfullycharged battery inthe battery slot.Connect 4.Close the battery compartment door thebattery c onnector- Don't f orce it,itonlygoes oneway!
- Seite 4 INSTALL TRANSMITTER BATTERIES I Remove t hebattery c over onthebottom ofthetransmitter 2_Instal 4*1_5V AA batteries (notincluded) incorrect polarities 3.Clos thebattery c over NOTICE! 1. Wheninstalling batteries,pleasebesureto matchthe polaritieslabeledonthe batteryholder. 2. Do not mix old and new batteries. 3. Donotmixdifferent t ypeof batteries. —...
- Seite 5 TRANSMITTER SWITCH INSTRUCTIONS A. Power Switch When pairing forthefirsttime, F IRST switch t hecarON. Then onthetransmitter keep theBIND button pushed ( C) a ndswitch it ON(A).Red LED onthe transmitter w ill quickly flash. Whenpairingwiththecarisdone,the LED will become greensolid- B.Steering Trim When thechassis s witch isturned on andthefronttiresarenotstraight, usetheSTIRIM toadjust t heposition.
- Seite 6 Power Switch Steering Trim C. BIND / Reverse / Steering EPA Speed Mode Power setting D.SpeedMode(Full Speed& Half SpeedMode) • Push button to select H Full s peed mode (thespeed isabout50Km/h) • Push button to select L: Halfspeedmode(thespeed isabout30Km/h) SUGGEST: Please pushbuttontoselect halfspeed mode (L).
- Seite 7 OPERATION I _ALWAY turnonyour t ransmitter before y outurnonthereceiver inthevehicle. ALWAYS power o ffthereceiver before t urning yourtransmitter o ff. 2.ALWAY operate y ourvehicle i nawide open arena. 3_ WARNING: 9130waterproof feature, please becautious that the water level should be lower than the bottom of the Operatin thevehicle onslipery floororindoors m ay crash truck.If excessive amount o f water getsinto thebodyof the...
- Seite 8 MANUEL D'UTILISATION NOTICE • COMje piécg pur&nt avalées pu • Nepas nglanger&s batteries andemes %ents • IJtiEpr enchamp f ibre, Sans interference typæ de • Lcrsqu ksbüÉs& b&rk • Räirer k s plat & lawiture. • Ne pas se n' i mporteoü renballageålndévlter •...
- Seite 9 MERCI DE URE ATTENTIVEMENT LES LIGNES CI-DESSOUS A partir de la date d'achat, le produit est couvert par une garantie de 90 jours couvrant les composants. Si durant cette période, une des piéces composant votre produit (hormis les piéces de transmission) posséde un défaut de fabrication réellement constaté...
- Seite 10 CHARGER ET INSTALLER LE PACK DE BATTERIES RECHARGEABLE 1.LED rougeallumée: p ower 2.Ouvrirle loquetdesécurité puistirersurlaportedu compartiment debatterieafinde l'ouvrir. D rouge allumée e tLED verte clignote: labatterieestencours de chargement LesLEDs r ougeetvertesontallumées: l abatterieestchargée ATTENTION! -Toujours c harger l esbatteries sousla surveillance d 'un adulte, e t rester åproximité- u -ion Balancing Plug...
- Seite 11 INSTALLER LES BATTERIES DE L'ÉMETTEUR I _Retirer lecache d ucompartimentå piles sous l'émetteur. 2_ Installer 4 piles 1.5V AA (nonfournies) dans lebonsens. 3.Referme lecompartiment p iles- ATTENTION ! 1. Lors del'installation despiles, a ssurez-vous defaire correspondre Iespolaritésétiquetées sur Ie porte-piles. 2.
- Seite 12 FONCTION DES BOUTONS DE L'ÉMETTEUR A. Interrupteur Lorsdu ler appairage, D'ABORD allumerle Véhicule- Puissur l'émetteur, resterappuyé surle bouton«BIND» ( I) etbasculer I 'interrupteur s ur«ON» ( 2): laLED rougesurI'émetteur c lignote rapidement. Lorsqu l'apparairage avec l evéhicule e stterminé, laLED verte devient fixe_ B.
- Seite 13 D. Mode vitesse (vitesse maximum & vitesse réduite) • Appuyer surlebouton poursélectionner H: Vitesse maximum (la Vitesse estd'environ 50Km/h) • Appuyer s urle bouton poursélectionne Vitesse rédu ite(lavitesse est 30Km/h) Merci d echoisirvitesse réduite(L)sivousutilisezlavoiture pour la premiérefois afin devous faire la main et éviter ainsideI'endommager ! E.Réglagede puissance A.
- Seite 14 FONCTIONNEMENT I_ TOUJOU alluler I 'émetteur avant Ierécepteur. TOUJOURS éteindre l erécepteur avant I'émetteur_ 2.TOUJOUR utiliser l evéhicule s urunegrande airedégagée. 3.ATTENT10N : Faire trésattention queleniveau del'eausoit plusbas quelechassis duVéhicule_ Sitropd'eau s'infiltre Utiliserle vehiculesur sol glissantou en intérieurpeut dansIa carrosserie e t endommage Ie fonctionnement du causer des accidents cause de la Vitesse.
- Seite 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTE -Cuando argue, pruductoen lugarfrescoy -La argayladescargacontinuada vkia&labateria fuentes de exploslvas -muenasp•s. Guardar lejos losninos -Cuando cargue, quitelabateias&l d me.La ha ser s uprfEada p orun -I-RiMsar elapuato enanvo libre iMerÉæncias deomias adulto, para evitar acddentes. -Cuandose las bate-rias delaErnisora recargarlas immediäanmte -Desptps vuelo, nocarguer labateriaeqadierte, de...
- Seite 16 ATENCION • Este coche no es un juguete. El comprador de este producto reconoce y comprende que asume la responsabilidad sobre los danos personates o materiales que pueda causar por El uso de este producto. • El usuario es el unico responsable del correcto uso de este producto.
- Seite 17 CARCAR Y COLOCAR LA BATERIA COCHE 2.Abrirelcompartamente deBaterias quitando l apiesa de 1.LED rojaencendida l aemisora estaencendida seguridad D rojaencendida yLED verde parpatea labateria s eesta cargando LED rojay LED verdeencendidas l abateria estacargada PRECAUCIÖN! Cargue siempre lasbaterias b ajolasupervisiön d e un adulto- u -ion Balancing Plug...
- Seite 18 COLOCAR BATERIAS DE LA EMISORA I .Abrirlatapadebateria_ 2_ Coloca 4 pilas 1.5V A.A ( noincluidas) respectando laspolaridades. 3.Poner denuevo latapadebateria- CUIDADO! - Nomezdar diferentes tiposdepilas - Nomezclar antiguas baterias c on nuevas_ — FUNCCIONAMIENTO DE LA EMISORA Power Switch PLAY TIME Steering Trim 20 min.
- Seite 19 FUNCCIONAMIENTO DE LA EMISORA A. Interruptor Encende laemisora y despues de3secel coche para sincronizar laemision y la recepcion. Las LEDs r ojay azul s obre la emisora sefija cuando la sincronizacion estacorecta, tambien sobreel coche- B. Trim de direccion Cuand elinterruptor delcoche esta encendidoy quelasruedas d elantera noestan rectas, utilizar e lTrim dedireccion p ara ajustarIaposicion de Iasruedas.
- Seite 20 D.Seleccion velocidad(alta o baja) .Apoyar enel boton y seleccionar H: Velocidad maxima (maso menos 50Km/h) . Apoyar e nel botony seleccionar L: Velocidad reducida 30 Km/h Seleccionar Iavelocidad reducida (L)si utilisaeIcoche por Ia primera vez. parapoderacostumbrarse coneIcoche y noestropearlo. E.Ajuste de potencia A.
- Seite 21 FUNCCIONAMIENTO I. SIEMPR encender laemisora d eprimero yelreceptor (coche) desecundo. SIEMPRE Apagar elreceptor (coche) antes d ela emisora 2.SIEMPR utilizar e lvehiculo s obre unagran {realibre- 3.CUIDADO : tomarmucha atencion a l niveldelagua sea masbajoqueeIchassis delvehiculo. Sidemasiado agua Utilizar el vehicule sobre suelo resbaladizo o en interior entraen el coche, p odriasdanarel funccionamento d el puede causar accidentes acausa d elavelocidad vehiculo- En este caso unagarantia e stara i mposible-...
- Seite 22 BENUTZERHANDBUCH NOTICE -Installiere Sie (knAkku entsptechend derPdaritäw# imAkku-Fæh nwklet Sie dEVerpackung unterAuÉkht eines E ngachsenen. -nktt aufldibare können n icht geladen werden. -Betahren S ie diese Gebrauchsanldtung fürdenspäteren Gebrauch gutwf. - DasmwP* musszum Lacknat_ß den Auto werden. -ErRhätt kleiæTeile. nicht in(Be Hindekleiner Kinder gelangen. -Das laden der Wterienmusunter A ufsichteiæs En•mænen r sdphen.
- Seite 23 GARANTIEZEITRAUM KOMPONENTEN BITTE LESEN SIE ERST DIE FOLGENDEN AUSFÜHRUNGEN Dies ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Daher ist es notwendig, daß Kinder unter 14 Jahren bei den Gebrauch von einem Erziehungsberechtigten beaufsichtigt werden. Die Aufsichtspersonen und / Oder Eltern haben die Pflicht und Verantwortung die entsprechende Anleitung und Aufsicht an die minderjährige Person zu gewährleisten, Diese Produkt hat eine 90 Tage Garantie, die nur dem Erstkäufer gewährleistet wird.
- Seite 24 LADUNG INSTALLATION DES AXKUS 2. ÖffnenSie dasSicherheitsschloss u nd öffnen Sie das 1.Rotes Lichtan:Ladegerät istbereit Batteriefach, i ndem Siedaranziehen. Rote Licht i stdurchgehend undgrünes Licht b linkt: Akku Wird geladen Rot u ndgrünleuchtet durchgehend: Akku istaufgeladen ACHTUNG! - Das Laden der Batterien muss unter Aufsicht eines Erwachsen geschehen.
- Seite 25 BATTERIEN FERNSTEUERUNG EINLEGEN I _Entferne Sie dieBatterieabdeckun aufderUnterseite derFernsteuerung 2.Legen Sie4Stk 1,5V AABatterien (nichtenthalten) e inundachten Sieaufdie richtigePolarität 3-Batterieabdecku Wieder montieren HINWEIS ! I. Wenn SiedieBatterien einlegen, achten S ieunbedingt aufdierichtige Polarität entsprechend d erKennzeichnung desBatteriefachs. 2. Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien. 3.Verwende Sie keine verschiedenen Batterietypen...
- Seite 26 TRANSMITTER SWITCH INSTRUCTIONS A. Ein / Aus Schalter Schalte Siebeimersten Pairing Z UERST dasFahrzeug ein_ Halten SiedannamSender (C)dieBIND-Taste gedrückt und schalten Siesieein(A).DieroteLED amSender b linktschnell. Wenn dieKopplung m itdemFahrzeug abgeschlossen ist leuchtet diegrüne LED dauerhaft B.Trimmung Lenkung Wenn das Auto eingeschaltet istunddievorderen Reifen n icht g eradeaus zeigen (stehen), benutzen SiedenST_TRIM Schalter umdiePosition a nzupassen_...
- Seite 27 D.Speed-Modus(100%Oder50% max. Geschwindigkeit) • DrückenSiedie Taste, u m H auszuwählen: full speed mode» ( die Geschwindigkeit beträgt c a.50 km/ h) • DrückenSiedie Taste, u m L auszuwählen: «Halfspeedmode» (die Geschwindigke beträgt ca- 30 km/ h) Bittestartensiezuerstim „HaIfspeedmode"(L). E.Leistungsanpassung A. Power Switch B Steering Trim BIND / Reverse / Steering EPA...
- Seite 28 BETRIEB 1.ALIMME zuerst dieFernsteuerung einschalten unddanndas Auto (Empfänger). Beim Ausschalten immer z uerst das Auto (Empfänger) unddanndieFernsteuerung. 2.Das Fahrzeu immer n uringeeigneter undweitläufigen 3. WARNUNG: 9130 Wasserdicht Feature - Bitte beachten Umgebungen in Betrieb nehmen. Sie,dassderWasserstand niedrigeralsdie Unterseite des Fahrzeuges ist Wenn Zuviel Wasser indas Fahrzeug gelangt, DerBetrieb aufrutschigen U ntergründen O der i nGebäuden kann dieses b eschädigt werden O der andere P robleme verur-...
- Seite 29 DÉSIGNATION / DESIGNATION Clipsde carrosserie1/10émeuniversels(x IOpcs) Barrede directionFuntekSTX/MTX (x2) HT-501380 FTK-21030 IJNversa/ 1/10bodydips(70pcs) FuntekSTMvfTXsteeringlinks (x2) Ecrous derouesM4pourFuntek SD(/MTX (x4) Cardans C VD avants Funtek SVv'MTX (x2) FTK-21003 FTK-21031 M4Funtek Wheel (x2) Kit amortisseurs completorigineFuntekSIX,MTX(x4) kit calesavantsen aluminiumFuntekSTX/MTX (x2) FTK-21004 FTK-21032...
- Seite 30 NOTES - 30...
- Seite 31 NOTES...
- Seite 32 Lamaque aété enm15afinde urpgarnrne demodes raio-convnarri& a vec unrapt qualiE/gix CONCU EN Les prMuitsquemusdéveloppons sontdestinés ädesutiVrsatews recherchant me concepion soignée etunefåbiliE toute épreuve FRANCE TIPFLWTEK trandvastxeat«i 2015 to ælectarmgeof ra60-mntroN«i rmcklswithunrivall«i mmey. The proånts wedevelop are ainedatusers l mking foraneat d esign a ndrelüW whiepra&ilg your pasül fw maximun f un! PREMIUM QUALITY and spare parts areavailable atallourspæiaßdealers.
- Seite 33 FN-21059 (bleue) MONSTER TRUCK MONSTER FTK-21053 FTK-21057 trougo FTK-210* FIX-21003 FN-21023 FTK-21038 FTK-Z2001 FTK-210'8 HT-5013W...
- Seite 34 FTK-21009 FTX-21UO FIX-210U FIX-21U2 FTK-21U3 FTK-21009 FIX-21012 m-21025 FM-21027 FTK-210U FM-21019 FTK-21020 FTK-21030 FTK-21026 FU-21005 FN-21017 FTK-2100' FTK-21009 FN-21017 FTK-21036 FTK-21022 FTK-21021 FTK-21031 FTK-21UO FTK-21006 FN-21032 FU-21011 FTK-21015 FIX-21016 - 34...
- Seite 36 No cont.•actucl djustrations •specifications ate subject tochange without prior n otice •No forprinting e rrors andmistakes • • tes s•ns • d'ermu-s www.imodel.fr //ll /Wade/ FUNTEK@ is an exclusiveImodel registered Brand...