Seite 1
HS611 @Guidarapida Quick Start Guide @Guidededémarrag rapide @Gufadeinicio råpido O Schnellstartanleit @Guiadeinicio räpido 51 KpaTKoe P YKOBOACTBO nonb30BaTeJIR @ Przewodnik szybkiego startu @54y5Ä5— Panduan Singkat CREATIVE TABLET HUION...
Seite 3
Product Overview Touch Multimedia Silence Volw-ne Down Press Keys Win7 later macOS 10.11 or later Prevscos Indicator Pause / Play Program Switch —Win,' 'Win Oesktcp Win7 later Working Area (258 4 x 161 5mm) Anti-slip Mats Namep ate USB-C...
Please make sure your computer OS are as fol ow ng: Windows 7 or later, macOS 10 12 or later. Please download the pen driver and user manual from our website: www.huion.com/download Run the tab et driver program and complete the installation according to the instruction...
Seite 6
Replacing Pen Nib When the pen nib was heavily worn out, p ease rep ace the nib with clip embeded in the bottom of the pen holder (Nibs were in the ho der, Clip was integrated at the bottom of the holder) O Antclockwise rotatetheholder to opencover,thentakea newnib out @ Insertthepennib intothe bottomholeandtilt the pento pulloutthenib @ nsertthenewnibintothepenand pushit straightuntilit stops...
Seite 7
Connecting to Android Phone & Tablet 1 Please use Android phone/tab et in portrait mode 2 Please make Sure your phone & tablet OS is as fol Owing: Android OS 6 0 Or later 3 For some mode s, you need to go phone or tablet "Settings" then enabe "OTG" function 4 Choose the right OTG Adapter from package, which depends on USB port type of your phone/tablet, then connect pen tablet to your phone fol Owing the lustrations below e-K2...
Vue d'ensemble du produit Barre multin-lédia Barre Tactile + Muet aaissaz Ie volume Touches 4) Auæmenter Igvolumra Win7 cr later rnacCLS 10.11 or later Précédent voyant LED Pause / Play C: Sdecteur de programmes — Winy / Wn Win7 or later Espace de travai (258 4 x 161 5mm) Patins antidérapants...
Seite 9
Accessories Stylet numérique Pointes de Remp acement Support de stylet Intérieur du support pour stylet) Cäble USB-C Guide d aide au Carte de Garantie démarrage rapide...
Assurez-vous que Ie systéme d 'exp oitation de votre ordinateur est comme suit: Windows 7 ou version supérieure, macOS 10 2 ou supérieure Téléchargez Ie pilote du stylet et Ie manuel d utilisation depuis notre site Web: www.huion.com/download Exécutez le programme du pilote de Ia tablette et terminez 'installation conformément...
Seite 11
Remplacer la Pointe du Stylet Lorsque a pointe du stylet a été argement utilisée, veuillez remplacer Ia pointe avec attache de pointe du stylet Tournez Ie support dans Ie sens inverse des aiguil es d'une montre pour Ouvrir Ie couvercle, puis retirez une nouve Ie pointe 2 Insérez Ia pointe du styet dans Ie trou inférieur et inclinez e stylet pour retirer ancienne pointe @ nsérez IanouveIepointedanse styletet poussezIatout droitjusqu cequ elles arréte...
Seite 12
Connecter Huion tablette aux téléphones et des tablettes d'Android Veuillez utiliser des téléphone/ tabette d Android en mode portrait 2 Assurez-vous que Ie systéme d 'exploitation de votre téléphone / tab ette est es suivants: Android OS 6.0 ou Ies versions ultérieures...
Produktübersicht Touch Multimedia Leiste + Sturnmschaltung 4 Lautstä'*e vermgern Drucktasten Lautstårke erhöhgn Win7 cr later rnacCLS 10.11 or later Vorherige LED Anzege Pausieren / W'adergeben Weiter Auswah der Prowarnrne— Win/ / Win 10 Oesktcp Wi17 or later Arbeitsbereich (258 4 x 161 Antirutsch-Streiten Namensplatte USB-C...
Seite 14
Zubehör Digitaler Stift Ersatz Stiftspitzen Stifthalter (Innerhalb des Stifthalters) CJSB-C Kabel Garantiekarte Kurzan eitung...
Sie den Stift-Treiber Benutzerhandbuch unserer Website herunter: www.huion.com/download huion 00 m 5 Lassen Sie das Tabett-Treiberprogramm laufen und beenden Sie die Installation gemäss der Anweisung 6 Weitere nformationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsan eitung Tablett einrichten Nehmen Sie das USB Kabe aus dern Paket und verbinden Sie danach das Tablett mit Ihrern Computer.
Wechseln der Stiftspitze Wenn die Stiftspitze stark abgenutzt ist, ersetzen Sie bitte die Spitze mit dem beigefügten Stiftclip Drehen Sie den Halter gegen den Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu öffnen, nehmen Sie eine neue Spitze heraus @ Stecken SiedieSpitzein dasuntereLochund neigen Sieden Stiff,umdiealteSpitze herauszuziehen @ Setzen SiedieneueSpitzein denStiftein,schieben SieSiegerade hinein, b lszumAnschlag...
Methode zur Verbindung von Tablets mit Android-Handys und Tablets Bitte verw'enden Sie das Android Handy und ablet im vertikalen Bildschirm 2 Stel en Sie sicher, dass das Betriebssystem hres Teefons / Tablets wie folgt ist: Android OS 6.0 Oder höher 3 Bei einigen Modellen müssen Sie die Einstel ungen des Telefons / Tablets vornehmen und dann die Funktion "O G"...
Seite 18
Win7üű macOS LED*fiiT — Win7 'Win 10 (258.4 x 161.5mm) tfl%tfi USB-C...
Seite 37
Android *LII EllWell u 71 Ab-g--4ÆAl_9.. 2. *tll Y! JIIE-O-I OSPI- OS 6.0 7 A1 ''OT G" 71 / Ell US B *rcll CD-o x 161.5mm). K8, KIO -71e A171...
Seite 38
Panoramica del Prodotto Barra tattile Multimedia + Muto Voll_me in basso Pulsanti Win/ later macOS 10.11 or later Precedente Indicatore Pausa riproduzicne Prossimo Selettore di programmi — Win? Oesktcp Wi17 or later Area di Lavoro (258 4 x 161 5mm) Tappetini antiscivolo Targhetta...
Seite 39
Accessori Penna Digitale Pennini sostitutivi Porta penna (dentro il porta penna) cavo USB-C Guida Raplda Scheda di garanzla...
Seite 40
Assicurarsi che il proprio computer OS sia come segue: Windows 7 0 successivo, macOS 10 12 0 successlvo Scaricare driver del a penna e il manuale d uso dal nostro sito web: www.huion.com/download Eseguire il programma della tavoletta del driver e completare instal azione secondo Ie istruzioni. Per ulteriori informazioni,...
Seite 41
Sostituire il Pennino Quando il pennino ö molto consumato, si prega di sostituirlo con a clip fornita O Ruotare in sensoantiorario il contenitore peraprire coperchio, q uindiestrarre un nuovopennno @ Inserire il pennino nelforosulfondoe farOsdlare a pennaperestrarre il vecchiopennino 3 Inseire il nuovo pennino nella penna e spingerlo dritto finché si ferma...
Seite 42
Connesssione al telefono/tablet Android Si prega di utilizzare telefono / tablet Android in modalitä verticale 2 Assicurati Che il tuo sistema operativo del telefono/tablet a seguente: Android OS 6 0 0 versioni successive 3 Per alcuni modelli, é necessario andare su mpostazioni" telefono quindi attivare Ia funzone "OTG" 4 Scegliere IIadattatore OTG direttamente dal pacchetto, che dipende dal tipo di porta USB del telefono, quindi collegare pen tabet al telefono seguendo Ie illustrazioni di seguito GIi appunti:...
Vista general del producto Touch Barra multimedia Silencio 4 aajar eI volurræn Taclas fisicas •O Subir eI volumen Win7 cr later rnacCLS 10.11 or later Indica,dor Pausa / reproducciön Sigc*nte C: Selectc,r de prograrnas — Wln;• Wi17 or later Åreade trabajo (258 4 x 161 5mm) Alfombrillas antideslizantes...
Seite 44
Accesorios BOigrafo digital Puntas de Recambio Soporte del Låpiz (Dentro del soporte del åpiz) Cable USB-C Guia de inicio råpido Tarjeta de Garantl'a...
Seite 45
Windows 7 0 posterior, macOS 10, 12 0 posterior Descargue eI driver del åpiz y eI manual de usuario de nuestra web: www.huion.com/download Inicie eI programa del driver de Ia tableta y comp ete a insta aclön siguiendo Ias instrucciones.
Seite 46
Recambie la Punta del Boligrafo Cuando a punta del boligrafo estå desgastada, por favor cåmbiela con eI clip del åpiz adjunto O Girara a izquierda eIsoporte paraabrir a tapa,luegosacaIanueva punta @ Insertea puntadel åpizen eIorificioinferior e inclineeIIåpizparasacara puntaVieja Inserte Ia nueva punta en eI åpiz y empuje hasta que se detenga...
Seite 47
Para conectar tableta con los teléfonos y tablets de Android Por favor utilice eI modo retrato en su teléfono y tableta de Android 2 Segürese de que eI sistema operativo de su teléfono/tableta sea al siguiente: Sistema operativo Android 6 0 0 posterior. 3 Para algunos modelos, debe ir a 'Configuraciön"...
Seite 48
Visäo geral do produto Barra Tåctil Bar multimédia 4 OminuCäo do volume Teclas da pressäo Aumentæ o udume Win7 or htor macOS 10.11 or later Indica,dor Pausa / Reproducåo Seguinte C: Selectc,r de prograrnas —Win7 'Win Area de trabalho or later Årea de Trabaho (258 4 x 161 5mm) apetes anti-derrapantes...
Seite 49
Acessörios Caneta digital Pontas de SubstituiGä0 Suporte da Caneta (Dentro do suporte da caneta) cabo USB-C Guia de iniciaqäo råpida Cartäo de Garantia...
Seite 50
Windows 7 ou mais recente; macOS 10 2 ou mais recente Transfira 0 driver da caneta e manual do utilizador do nosso website: www.huion.com/download Abra o programa do driver da caneta e complete a instalaqäo de acordo com as instruqöes Para mais informaqöes, consulte 0 manual do utilizador.
Seite 51
Substituir a Ponta da Caneta Quando a ponta da caneta estiver bastante desgastada, substitua-a corn o clipe da caneta anexado O Rodeo suporteno sentido contrario dosponteiros paraabrira tampae retireumapontanova @ nsiraa pontano buracoinferior e incline a canetapararetirar a pontaantiga @ nsiraa pontanovana caneta e empurrea atéquepare...
Seite 52
Conectando-se ao telefone/tablet Android Por favor, use o telefone/tablet Android no modo retrato 2 Por favor, verifique se 0 seu sistema operacional do telefone/tablet é 0 seguinte: Android OS 6.0 ou posterior. 3 Para alguns modelos, vocé precisa ir ao telefone "Configuraqöes" e, em segu da, ativar a funqäo "OTG" 4 Esco ha o Adaptador OTG correto do pacote, que depende do tipo de porta USB do seu telefone/tabet em seguida, conecte 0 pen tablet ao seu telefone seguindo as ustraqöes abaixo CD-o...
Seite 53
0630p T0Bapa CeHcopHaA naHenb Meana CTPOKa YMeHbLuHTb 3 a-YK Pa60qaR 06nacTb Ygerutgmb ggyk Wi17 or later macOS 10.11 later npenbvnyl_uøü CBeTOA/OAHb1ü M HAMKaTOP naysa / B-ocnpowgeegem•e — rwjrpaMMbl Win? later CTOn Pa60uaR 30Ha (258.4 x 161 5mm) AHTMcKonb3R1.uee n0KPb1TMe HaKneSIKa USB-C...
Seite 54
AKceccyapb1 pyqxa CMeHHble HaKOHet-1H'-1K'•1 n0ACTaBKa Ann nepa (HaxoAfiTcn BHYTPM n0ACTaBW) USB C KpaTKoe pyK0B0AcTao rapaHTnüHblV1TanoH...
Seite 55
Y6eAhTecb, HTC) B aw KOMnbh0Tep cooraeTcTayeT cneAy101_uVIM - rpe60aaHhRM: OnepaLW0HHan CVICTeMa: W indows 7 MnaALIJe,macOS 10 12 "nvl Mnaauje noxanyG1cTa cKaqaüTe ApaGIBepycTP0üCTBa VIMHCTPYKUM+O "3 MHTepHeTano ccunKe: www.huion.com/download 3anycTMTe nporpaMMY YCTaHOBKV1 ApalhBepa "1ycTaHoa1•1Te a pahep cornacH0 YKa3aH1dfiM Bonee nonp06HYK) 1-1H@OPMaUVIK) Bbl MOXeTe HaGITb•1 B VIHCTPYKU',IVI no 3KcnnyaTaLA'•l"...
Seite 56
3aMeHa HaKOHeMHhKa nepa Ann 3aMeHbl HaKOHeHHk1Ka nepa Mcnonb3yüTe ru.1HueT AJIRCMeHHblXHaKOHeHHMKOB, KaKnoxa3aH0 Ha KapThHKe O PacKpyTL4 n0ACTaaK Ar15 pygKL4 npoTL4B gac0B0iCTpenw VI A OCTaHbTe HaKOHegHVIK. Y13BneHeH' V13HOChBL.uer HaKOHeHHhKa BCTaabTe HaKOHeHHMK pyHK1,1 B0TBepcTMe CHY13y noACTaBK',1 pyqK1•1 "1 n0T9HVlTe @ BCTaBbT HOBH" H aKOHeUHV B pyuKY VIMfirK0 HaaaBr11,1Ba1äT HaHeroao TexnopnoxaOHHeOCTaHOBVITbCfi...
Seite 57
nomauoyeHhe K Android Phone nnaHL.ueTY 1 noxanyülcra, Mcnonb3yüTe Android Tene@0H / nnaH1_ueT B nopTpeTH0M pexm,ne 2 noxanyLicTa, y6eA1-4Tecb, V TOBaw cMapT@0H/nnaHLIJeT "MeeT BepcVIF0 onepaLW10HHoi CVICTeMbl Android He HVI>Ke qervl 6.0 3 B HeKOTOPblX CMapT@0HaxHYXHOBKn10HVITb 4)yHKUV110 "OTG a MeHto 'HacTp0LäKv1" 4 Bb16epv1Te npaB14nbHb11h OTG aaanTep OT naKeTa, KOTOPblLi 3aBL4CVIT OTnopTa LISB T"lna Tene4)0Ha / nnaHL.ueTa, a 3aTeM nnaH1.ueT K Tene@0HYcneayou.uqx PMCYHKOB H VIXe np1,1MeqaHme:...
Opis produktu panel dotykowy Media 4 Zmnveisz gtoénoée Klawisza Funkcyjne 4) Zwiekszgloånoéé Wi17 or later rr•acOS 10.11 or later Poprzadri Di0da Pause / Play Nast?pny C: Zmiana Program — Win/ y' V VinIO pulpit Win7 later Obszar roboczy (258 4 x 161 5mm) Podkladki antypog izgowe Tabliczka z numerem seryjnißTl...
Seite 59
Zawartoéé pudeåka Piörko pasynavne Zapasowe koricÖwki Podstawka pod piöro (Wewnqtrz stojaka na dlugopis) Kabel IJSB-C Skröcona instrukcja Karta gwarancyjna uzytkownika...
Seite 60
Sterownik jest kompatybi ny z nastepujqcym' systemami operacyjnymi: Windows 7 lub pé±niejszy, macOS 10 2 ub på±niejszy Sterownik oraz nstrukcje m02na pobraC ze strony: www.huion.com/download IJruchom pobrany plik insta acyjny sterownika dokohcz instalacje zgodnie z instrukcjq Wiecej informacji mo±na znale±é w instrukcji do pobrania na stronie...
Seite 61
Wymiana kohcöwki piöra Gdy kohcöwka piöra jest bardzo zuiyta nale2y jQ vwmienié na inna przy uiyciu zalaczonego narzedzia Naleiy rozkrecié podstawke i wn,'jqézapasowa koricöwke @ Nale2y w/02yé koric6wk? piöraw otwörnadniepodstawki i lekkoprzechylié p iöroabywyciagnaé zu2yta korhcöwke @ Nale2y w102yé n owakohcöwk? do piörai delikatnie ja doasnqé, bedzie czuéop6r...
Seite 62
Laczenie z telefonie / tabletu z Androidem Uiyj telefonie / tabletu z Androidem w trybie pionowym 2 Nale2y Sieupewnié, telefonie / tabletu posiada system Android 6.0 ub nowszy 3 W przypadku niektörych modeli, nalezy wejéC w ustawiena telefonu i aktywowaé funkcje „OTG" 4 Naleiy wybraé...
Seite 63
Gambaran Singkat Produk Bar Sentuh Bilah media Volw-ne turun Press Keys naik Win7 later macOS 10.11 or later Lampu Indikator LED Jeda mail Ubah program Win,' /Win Oesktcp Win7 later Area Kerja Tab et (258 4 x 161 5mm) Tatakan anti selip Papan narna USB-C...
Seite 64
Aksesoris Pen Stylus Mata Pen (nib) pengganti Pegangan pen (Di dalam pen holder) Kabel IJSB-C Panduan Singkat Produk Kartu Garansi...
Seite 65
Pastikan sistem operasi komputer Anda memenuhi persyaratan berikut: Windows 7 atau yang lebih baru, Mac OS 10 12 atau yang ebih baru Silahkan unduh driver dan panduan penggunaan dari situs HIJ ON: mwv.huion.com/download Jalankan program driver dan ikuti tahapan instalasi driver sesuai petunjuk...
Seite 66
Cara Mengganti Mata Pen (Nib) Bila mata pen (nib) sudah tidak ayak paka , ganti nib dengan menggunakan clip nib O Putarareabawahpenyangga s ecaraberlawanan a rahjarumjam untukmembuka penutupnya, ambil s atu nibbaru @ Masukkan matapena(nib)kedalarnlubang danmiringkan penauntukmencabut n ib ama Masukkan mata pena (nib) baru ke dalam pena dan dorong sampai berhenti.
Seite 67
Menghubungkan ke Ponsel / tablet Android Silakan gunakan ponse / tablet Android dalam mode potret 2 Pastikan OS ponsel Anda adalah sebagai berikut: Android OS 6.0 atau yang ebih baru 3 Untuk beberapa model, Anda harus masuk ke "Pengaturan" ponsel lalu mengaktlfkan fungsi "OTG" 4 Pilih Adaptor O G yang tepat dari paket, yang tergantung pada 'enis port USB ponsel / tabet Anda, kemudian hubungkan pen tablet ke ponsel Anda mengikuti ilustrasi di bawah ini.
Seite 68
1M.HS6110-0-000000-0 HUION huion com +86-755-32998548 facebook. corn/huion huion skype Wtps://twitter.com/HuionTab service@huion.com HUON FACEBOOK HIJION...