matev SWE-57 Betriebsanleitung
Frontkehrmaschine
Verwandte Anleitungen für matev SWE-57
Inhaltszusammenfassung für matev SWE-57
- Seite 1 Betriebsanleitung SWE-57 Frontkehrmaschine matev GmbH Stand: 20.06.2024 Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn Tel. +49 (0) 9101 9087-0 www.matev.eu | info@matev.eu Irrtum und Änderungen vorbehalten.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort ..........................5 2 Identifikation ........................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................7 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehleranwendung ..........8 3 Allgemeine Hinweise ......................9 Gewährleistung und Haftung ..................9 Zielgruppe der Betriebsanleitung ................9 Ziel der Betriebsanleitung ..................10 Unfallverhütung ...................... 10 Einweisung ...................... - Seite 3 Technische Daten ....................26 Hydraulikschaltpläne ....................28 Zubehör ........................35 7 Montage .......................... 36 Montage an Traktor bzw. Trägerfahrzeug ............... 36 Neigung des Anbaugeräts einstellen ..............42 Gelenkwelle montieren ................... 43 Hydraulikanschlüsse an Trägerfahrzeug anschließen ..........44 Montage von Zubehör .................... 45 8 Inbetriebnahme .......................
- Seite 4 10 Außerbetriebnahme ......................60 10.1 Maschine einlagern ....................60 10.2 Maschine entsorgen ....................60 11 Instandhaltung ......................... 61 11.1 Wartungsplan ......................62 11.2 Schmierplan ......................63 11.3 Kehrwalze wechseln ....................67 11.4 Hydraulik prüfen ..................... 68 11.5 Maschine reinigen ....................68 11.6 Verschleiß...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Willkommen bei matev! Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für den Kauf eines matev-Produkts bedanken und für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Sollten Sie jemals Unterstützung benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich an unseren für Sie zuständigen Vertriebspartner zu wenden. -
Seite 6: Identifikation
Identifikation Identifikation Produktname: Frontkehrmaschine SWE-57 Typ: SWE-14-57, SWE-16-57, SWE-18-57 SWE-18-57-M Antriebsart M = Mechanisch H = Hydraulisch Kehrwalzendurchmesser 57 = Ø 57 cm Arbeitsbreite 14 = 145 cm 16 = 160 cm 18 = 185 cm Produktgruppe SWE = Kehrmaschinen (Sweepers) -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Identifikation 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Frontkehrmaschine des Typs SWE-57 ist, in Kombination mit einem geeigneten Träger- fahrzeug, zum Schmutz- und Schneekehren (Schnee bis zu einer Höhe von ca. 5 cm) von befestigten Untergründen, wie Asphalt, Beton, Pflastersteinen, o.Ä. bestimmt und darf nur für diese Anwendungen verwendet werden. -
Seite 8: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehleranwendung
Identifikation 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehleranwendung Die vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen sind: • Die Verwendung der Maschine an dafür nicht geeigneten Trägerfahrzeugen • Das Betreiben der Maschine mit der falschen Kehrwalzendrehrichtung/-zahl • Das Betreiben der Kehrmaschine mit einer zu tief eingestellten Kehrwalze •... -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 3.1 Gewährleistung und Haftung Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der matev GmbH. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausge- schlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der nachfolgenden Ursachen zurückzuführen sind: • sachwidrige Verwendung •... -
Seite 10: Ziel Der Betriebsanleitung
Allgemeine Hinweise 3.3 Ziel der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient als Unterstützung und beinhaltet alle notwendigen Hinweise, die für die allgemeine Sicherheit, den Transport, die Montage, den Betrieb und die Wartung beachtet werden müssen. Diese Betriebsanleitung mit allen Sicherheitshinweisen muss • Von allen Personen, die mit dem Gerät arbeiten, beachtet, gelesen und verstanden werden •... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 4.1 Geltungsbereich Die Maschine ist nach dem neuesten Stand der Technik und nach anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut. Um bei deren Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers, Dritter oder Beschädigungen auszuschließen, verwenden Sie die Maschine aus- schließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und im offensichtlich sicherheitstech- nisch einwandfreien Zustand. -
Seite 12: Allgemeine Warnbildzeichen
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.3.1 Allgemeine Warnbildzeichen In diesem Abschnitt werden allgemeingültige Warnbildzeichen erläutert. Achtung! Die Betriebsanleitung lesen und die Sicherheitshinweise beachten! Best.-Nr.: V0002922 Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel abziehen! Best.-Nr.: V0002925 4.3.2 Maschinenspezifische Warnbildzeichen In diesem Abschnitt werden maschinenspezifische Warnbildzeichen und Hinweise zum Be- trieb und der Wartung der Maschine erläutert. - Seite 13 Allgemeine Sicherheitshinweise Schmierstelle Best.-Nr.: V0002963 Nach jedem Einsatz sämtliche Schrauben nachziehen! Best.-Nr.: V0002965 Nach jedem Einsatz sämtliche Schrauben nachziehen!/Check all screws for tightness after every use! Best.-Nr.: V0002976 nur bei Maschinen, welche auserhalb deutschsprachiger Länder genutzt werden. Maschinenantrieb passend für Zapfwellendrehzahl 1000 rpm! Best.-Nr.: V0002950 abhängig von der Maschinenkonfiguration, entfällt bei hydraulischem Antrieb.
-
Seite 14: Pflichten
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.4 Pflichten Achtung! Gefahr durch Nachlässigkeit Trotz zahlreicher Schutz- und Sicherheitseinrichtungen bestehen Gefahren bei nachlässigem Verhalten. Stets mit großer Sorgfalt und Vorsicht arbeiten. Die Missachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. 4.4.1 Pflichten des Betreibers Ein sicherheitsbezogener Zustand und Einsatz der Maschine ist die Voraussetzung für ein gefahrloses Betreiben. -
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.5 Sicherheitseinrichtungen Um Menschen, die mit der Maschine arbeiten, bzw. sich beim Arbeiten in der unmittelbaren Nähe der Maschine befinden, zu schützen, vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden und auch Umweltschäden zu verhüten, gibt es verschiedene Sicherheitseinrichtungen an Maschinen. Diese Sicherheitseinrichtungen sind fester Bestandteil der Maschine und dürfen nicht mani- pulierte oder entfernt werden. -
Seite 16: Abbildung 7: Antriebswellenschutzrohr
Allgemeine Sicherheitshinweise 2. Schutzeinrichtung: Antriebswellenschutzrohr Unter dem Antriebswellenschutzrohr befindet sich die Antriebswelle, welche das Getriebe und den Kettentrieb verbindet. Es verhindert, dass man in Kontakt mit der Antriebswelle kommen kann. Das Antriebswellenschutzrohr ist mit der Schraube (1) arretiert, es ist sicherzustellen, dass die Antriebswelle vollständig abgedeckt ist, und diese nicht berührt werden kann. -
Seite 17: Sicherheitshinweise: Warnbildzeichen Und Allgemeine Aufkleber
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.5.2 Sicherheitshinweise: Warnbildzeichen und allgemeine Aufkleber Gefahr! Fehlende Warnhinweise sind unverzüglich zu ersetzen. Das Gerät darf mit fehlenden Warnhinweisen nicht betrieben werden. Abbildung 10: Sicherheitshinweise an der Maschine 1 1. Best.-Nr.: V0002924 6. Best.-Nr.: V0002980 11. Best.-Nr.: V0002965 2. -
Seite 18: Gefahren Durch Energien
Allgemeine Sicherheitshinweise Abbildung 12: Sicherheitshinweise an der Maschine 3 1. Best.-Nr.: V0002938 2. Best.-Nr.: V0004148 3. Typenschild 4. Best.-Nr.: V0003092 5. Best.-Nr.: V0003091 4.6 Gefahren durch Energien 4.6.1 Gefahren durch mechanische Energie Achtung! Quetsch- und Amputationsgefahr Durch Entfernen der Schutzabdeckungen bestehen Gefahren. Keine Schutzabdeckungen öffnen. -
Seite 19: Gefahren Durch Hydraulische Energie
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.6.2 Gefahren durch hydraulische Energie Achtung! Verletzungsgefahr durch hydraulische Energie Vor Arbeiten an der Hydraulik das Fahrzeug ausschalten und Schlüssel abziehen. Keine Hydraulikverschraubbungen öffnen, solange noch Druck in der Hydraulikleitung ist. Hinweis! Das Bedienpersonal auf Gefahren durch hydraulische Energie hinweisen. Alle Hydraulikschläuche regelmäßig im Rahmen von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten auf Beschädigungen untersuchen. -
Seite 20: Zusatzhinweis
Allgemeine Sicherheitshinweise 4.8 Zusatzhinweis Für alle Arbeiten an der Maschine gelten grundsätzlich die Bestimmungen der Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. Zusätzlich beachten: • geltende verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung • geltende verbindliche Regelungen an der Einsatzstelle • die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten •... -
Seite 21: Anlieferung Und Transport
Anlieferung und Transport Anlieferung und Transport Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Verletzungsgefahr durch angehobene Lasten Es bestehen Gefahren durch menschliches Fehlverhalten und unzureichend gesicherte Lasten. Die Arbeiten nur von speziell für Transportarbeiten geschultem Personal durchführen lassen. Niemals unter angehobene Lasten treten. -
Seite 22: Abbildung 13: Hebe- Bzw. Anhängepunkte
Anlieferung und Transport Abbildung 13: Hebe- bzw. Anhängepunkte Transport über weite Strecken Wenn Sie die Maschine über größere Strecken transportieren wollen (z. B. Speditionsver- sand), müssen Sie die Maschine wie bei der Anlieferung auf einer Palette verzurren. -
Seite 23: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion 6.1 Beschreibung Die Kehrmaschine wird an die Front eines Trägerfahrzeuges montiert und ist zum Kehren von Flächen, Wegen o.Ä. konzipiert. Sie wird entweder mechanisch über eine Zapfwelle oder hydraulisch mit einem Hydraulikmotor angetrieben. Es handelt sich um eine freikehrende Maschine, das heißt es ist mit einer gewissen Staubentwicklung zu rechnen. -
Seite 24: Maschine Sicher Abstellen - Standsicherheit
Aufbau und Funktion 6.3 Maschine sicher abstellen - Standsicherheit Achtung! Verletzungsgefahr durch Kippen oder Wegrollen der Maschine Maschine auf ebener Fläche abstellen gegen wegrollen und kippen sichern. Hinweis! Die Kehrmaschine nicht auf der Kehrwalze abstellen. Beim Abstellen der Kehrmaschine ist darauf zu achten, dass die Kehrwalze selbst den Bo- den nicht berührt. -
Seite 25: Arbeitsplatz - Gefahrenbereich
Aufbau und Funktion 6.4 Arbeitsplatz – Gefahrenbereich 6.4.1 Arbeitsplatz Die Maschine wird vom Fahrersitz des Trägerfahrzeugs bedient. 6.4.2 Gefahrenbereich Gefahr! Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist während der Arbeit verboten! Die Maschine ist umgehend zu stoppen, wenn sich eine Person in den Gefahrenbereich begibt. -
Seite 26: Technische Daten
Aufbau und Funktion 6.5 Technische Daten Maschine: SWE-14-57 SWE-16-57 SWE-18-57 Technische Daten: Geeignet für Trägerfahrzeuge 30-60 PS 30-60 PS 30-60 PS Arbeitsbreite 1450 mm 1600 mm 1850 mm Schwenkwinkel pro Seite 20° 20° 20° Arbeitsbreite 20° geschwenkt 1360 mm 1500 mm 1740 mm Kehrwalzendurchmesse 570 mm... -
Seite 27: Tabelle 2: Abmaße
Aufbau und Funktion SWE-14-57 SWE-16-57 SWE-18-57 Arbeitsbreite A 145 cm 160 cm 185 cm Arbeitsbreite 20° geschwenkt B 136 cm 150 cm 174 cm Maschinenbreite C 163 cm 183 cm 203 cm Maschinenbreite 20° geschwenkt D 171 cm 190 cm 209 cm Maschinenbreite mit Seitenbesen E 192 cm... -
Seite 28: Hydraulikschaltpläne
Aufbau und Funktion 6.6 Hydraulikschaltpläne Hydraulikkombinationen Übersicht SWE-57 M (mechanisch angetrieben) Hydraulikübersicht für Traktoren mit einem freien Steuerkreis Hyd. Kombination hyd. Schwenken Schmutzbehälter Seitenbesen Hydraulikübersicht für Traktoren mit zwei freien Steuerkreisen Hyd. Kombination hyd. Schwenken Schmutzbehälter Seitenbesen SWE-57 H (hydraulisch angetrieben) Hydraulikübersicht für Traktoren mit einem freien Steuerkreis... -
Seite 29: Abbildung 19: Hydraulikkombination 3
Aufbau und Funktion Abbildung 19: Hydraulikkombination 3 Abbildung 20: Hydraulikkombination 4 Abbildung 21: Hydraulikkombination 5... -
Seite 30: Abbildung 22: Hydraulikkombination 6
Aufbau und Funktion Abbildung 22: Hydraulikkombination 6 Abbildung 23: Hydraulikkombination 7... -
Seite 31: Abbildung 24: Hydraulikkombination 8
Aufbau und Funktion Abbildung 24: Hydraulikkombination 8 Abbildung 25: Hydraulikkombination 9 Abbildung 26: Hydraulikkombination 10... -
Seite 32: Abbildung 27: Hydraulikkombination 11
Aufbau und Funktion Abbildung 27: Hydraulikkombination 11 Abbildung 28: Hydraulikkombination 12... -
Seite 33: Abbildung 29: Hydraulikkombination 13
Aufbau und Funktion Abbildung 29: Hydraulikkombination 13 Abbildung 30: Hydraulikkombination 14... -
Seite 34: Abbildung 31: Hydraulikkombination 15
Aufbau und Funktion Abbildung 31: Hydraulikkombination 15... -
Seite 35: Zubehör
Aufbau und Funktion 6.7 Zubehör Schmutzbehälter Spritzblech Spritzblech mit Spritzschutz Seitenbesen Warnflaggen, mit Halter (Halter auch gleichzeitig für Beleuchtungssatz verwend- bar) -
Seite 36: Beleuchtungssatz, Mit Halter
7.1 Montage an Traktor bzw. Trägerfahrzeug Je nach gewähltem Anbau ist die Montage unterschiedlich, im Folgenden wird die Montage einiger Anbauvarianten beschrieben. Es wird der Anbau an matev Frontkraftheber und Kup- pelträger beschrieben, haben Sie Frontkraftheber oder Kuppelträger anderer Hersteller kann... -
Seite 37: Abbildung 32: Anbau Kuppeldreieck Kat.0
Montage 7.1.1 Anbau Kuppeldreieck Kat. 0 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind 3. Kuppelträger und Kuppeldreieck mit dem Bolzen (1) abstecken und diesen mit dem Fe- derstecker (2) sichern Abbildung 32: Anbau Kuppeldreieck Kat.0... -
Seite 38: Anbau Fanghaken Kat. 1 Ohne Kugeln
Montage 7.1.2 Anbau Fanghaken Kat. 1 ohne Kugeln 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis die Unterlenker an den beiden Bolzen des Gerätedreiecks an- stehen und verriegelt werden können 3. Unterlenker und Gerätedreieck verriegeln mit den Verriegelungen (2) (links und rechts!) 4. -
Seite 39: Anbau Fanghaken Kat. 1 Mit Kugeln
Montage 7.1.3 Anbau Fanghaken Kat. 1 mit Kugeln 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis die Fanghaken am Gerätedreieck verriegeln 3. Kontrollieren Sie, ob die Fanghaken (2) sauber eingerastet sind 4. Oberlenker mit dem Bolzen und Klappstecker (1) an Gerätedreieck einhängen und si- chern, wie abgebildet Abbildung 34: Anbau Fanghaken Kat.1... -
Seite 40: Abbildung 35: Anbau Schnellkuppeldreieck Kat.1
Montage 7.1.4 Anbau Schnellkuppeldreieck Kat .1 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind 3. Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung (1) sauber eingerastet ist Abbildung 35: Anbau Schnellkuppeldreieck Kat.1... -
Seite 41: Abbildung 36: Anbau Scanframe
Montage 7.1.5 Anbau Scanframe 1. Mit abgelassenen Hubwerk an das Anbaugerät heranfahren 2. Hubwerk ausheben, bis der Kuppelträger und das Kuppeldreieck sauber verbunden sind 3. Kontrollieren Sie, ob die Verriegelung (1) sauber eingerastet ist Abbildung 36: Anbau Scanframe... -
Seite 42: Neigung Des Anbaugeräts Einstellen
Montage 7.2 Neigung des Anbaugeräts einstellen Hinweis! Anbaugeräte müssen bei jedem Anbau an ein Trägerfahrzeug, so wie bei Einstellung am Anbaugerät, in der Neigung eingestellt werden. Gefahr! Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie mit der Montage beginnen. -
Seite 43: Gelenkwelle Montieren
Montage 7.3 Gelenkwelle montieren Achtung! Beschädigungen an der Maschine oder am Traktor / Trägerfahrzeug können eintreten. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Gelenkwelle. Gefahr! Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie mit der Montage beginnen. Hinweis! Beachten Sie zusätzlich die mitgelieferte Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers. -
Seite 44: Hydraulikanschlüsse An Trägerfahrzeug Anschließen
Montage 7.4 Hydraulikanschlüsse an Trägerfahrzeug anschließen Achtung! Verletzungsgefahr durch hydraulische Energie Vor Arbeiten an der Hydraulik das Fahrzeug ausschalten und Schlüssel abziehen. Hinweis! Vor dem Anschließen der Hydraulikschläuche von der Maschine am Fahrzeug, den Hydraulikkreislauf am Trägerfahrzeug drucklos schalten. Alle Hydraulikverbindungen auf Beschädigungen untersuchen und wenn nötig austauschen. -
Seite 45: Montage Von Zubehör
Montage 7.5 Montage von Zubehör 7.5.1 Montage des Schmutzbehälters Abbildung 39: Montage von Zubehör – Schmutzbehälter anbauen Um den Schmutzbehälter zu montieren, müssen zuerst die beiden Halterungen (1) an die Maschine geschraubt werden, ggf. sind die Halterungen (1) bereits montiert. Anschließend kann man den Schmutzbehälter in die Halterungen (1) hängen und mit den beiden Schrau- ben (4) sichern. -
Seite 46: Montage Des Spritzblechs (Mit Spritzschutz)
Montage 7.5.2 Montage des Spritzblechs (mit Spritzschutz) Abbildung 41: Montage von Zubehör – Spritzblech Um das Spritzblech zu montieren, müssen zuerst die beiden Halterungen (1) an die Ma- schine geschraubt werden, ggf. sind die Halterungen (1) bereits montiert. Anschließend kann man das Spritzblech in die Halterungen (1) hängen und mit den beiden Schrauben (4) si- chern. -
Seite 47: Abbildung 43: Montage Seitenbesen
Montage Abbildung 43: Montage Seitenbesen Jetzt kann der Seitenbesen, wie oben abgebildet, eingehängt, mit dem Bolzen (6) abgesteckt und mit einem Klappstecker gesichert werden. Außerdem müssen noch die Hydraulikleitun- gen vom Motor, an das Stromregelventil (2) angeschlossen werden. Sollte die Maschine in Mittelstellung, zu stark auf eine Seite hängen, muss die Zugfeder (5) stärker/schwächer ge- spannt werden. -
Seite 48: Abbildung 44: Montage Wassersprengeinrichtung
Montage 7.5.4 Montage der Wassersprengeinrichtung Abbildung 44: Montage Wassersprengeinrichtung Die Wassersprengeinrichtung wird mit sechs Schraubenverbindungen unter der Maschine montiert. 7.5.5 Montage Wassersprengeinrichtung Erweiterung Seitenbesen Abbildung 45: Montage Wassersprengeinrichtung Erweiterung - Halter Der Halter für den Absperrhahn wird unter dem Mengenteiler montiert. Die Halterung mit der Düse wird vorne am Seitenbesen verschraubt. -
Seite 49: Abbildung 47: Montage Warnflaggenhalter
Montage 7.5.6 Montage Warnflaggenhalter Abbildung 47: Montage Warnflaggenhalter Die Warnflaggenhalter werden mit jeweils zwei Schraubenverbindungen an der Maschine montiert. Sind bereits Halter für ein Spritzblech oder einen Schmutzbehälter montiert, sind die Schraubenverbindungen dieser Halter mitzuverwenden. Die Leuchten werden jeweils mit zwei Schraubenverbindungen an die Halter geschraubt. Die Warnflaggen werden in die Halter gesteckt und mit jeweils einer Flügelschraube gesi- chert. -
Seite 50: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Achtung! Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung benutzt bzw. eingesetzt werden. Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Verletzungsgefahr durch mechanische Energien Es bestehen Gefahren, z. B. Quetschen, Einziehen, Fangen. Maschine niemals ohne Schutzeinrichtungen in Betrieb nehmen. Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen alle Schutzeinrichtungen in Funktion sein. - Seite 51 Inbetriebnahme Funktionskontrolle vor Inbetriebnahme: 1. Kehrwalze dreht frei durch 2. Kette ist ordnungsgemäß gespannt 3. Maschine lässt sich problemlos schwenken 4. Pendelausgleich funktioniert 5. Hydraulik ist dicht und richtig angeschlossen 6. Maschine ordnungsgemäß an Trägerfahrzeug montiert – sprich Neigung richtig ein- gestellt und Kehrwalzeneinstellung kontrolliert Hinweis! Nach ca.
-
Seite 52: Bedienung
Bedienung Bedienung Achtung! Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung benutzt bzw. eingesetzt werden. Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Geltende Gesetzte und Vorschriften beachten. Achtung! Quetschgefahr Durch Entfernen der Schutzeinrichtungen bestehen Gefahren. Es bestehen mechanische Gefahren, z. B. Quetschen, Einziehen, Fangen. Keine Schutzabdeckungen öffnen. -
Seite 53: Vor Arbeitsbeginn
Bedienung 9.1 Vor Arbeitsbeginn Abbildung 48: Arbeitsbeginn Pendelausgleich abstecken Vor Fahrtbeginn muss der Absteckbolzen (1) in die richtige Position gebracht werden! Bei Maschinen ohne Schmutzbehälter ist der Absteckbolzen (1) in Pos. 1 zu stecken und mit dem Federstecker zu sichern. Der Pendelausgleich nach vorne/hinten wird hiermit blockiert. Bei Maschinen mit Schmutzbehälter ist der Absteckbolzen (1) in Pos. -
Seite 54: Einstellen Der Kehrwalze
Bedienung 9.2 Einstellen der Kehrwalze Um ein sauberes Kehrergebnis zu erzielen, ist es essenziell, dass die Kehrwalze auf die rich- tige Tiefe eingestellt ist. Eine zu tief eingestellte Kehrwalze verschleißt schneller und erzielt kein besseres Ergebnis. Abbildung 50: Kehrwalzendruck kontrollieren Die Kehrmaschine sollte in Arbeitsstellung gebracht werden und anschließend mit Arbeits- drehzahl eingeschaltet werden. -
Seite 55: Schwenken Der Maschine
Bedienung 9.3 Schwenken der Maschine Um Schmutz oder Schnee auf eine Seite zu kehren, besteht die Möglichkeit, die Maschine, um jeweils 20° in eine Richtung zu schwenken. Je nach Maschinenkonfiguration ist dies ma- nuell oder hydraulisch möglich. Die Maschine sollte nur ausgehoben geschwenkt werden. 9.3.1 Manuell Schwenken Abbildung 52: Maschine schwenken - manuell Beim manuellen Schwenken der Kehrmaschine ist der Motor des Trägerfahrzeugs abzustel-... -
Seite 56: Kehren
Bedienung 9.4 Kehren Achtung! Die Frontkehrmaschine kann beschädigt werden. Prüfen Sie vor jedem Einsatz die richtige Einstellung der Kehrwalze. Bedienen Sie die Frontkehrmaschine nur vom Fahrersitz des Traktors aus. 9.4.1 Kehren ohne Schmutzbehälter (Freikehren) Es ist darauf zu achten, dass sich kein Material vor der Kehrmaschine staut, dies kann vor allem beim Schneekehren auftreten und kann zu Beschädigungen an der Maschine führen. -
Seite 57: Spritzblech (Mit Spritzschutz)
Bedienung 9.5.2 Spritzblech (mit Spritzschutz) Abbildung 54: Bedienung Spritzblech Das Spritzblech kann höher oder tiefer gestellt werden, je nach Einsatzzweck. Hierzu einfach den Klappstecker ziehen, Spritzblech in die gewünschte Position bringen und wieder mit dem Klappstecker sichern. 9.5.3 Seitenbesen Je nach Maschinenkonfiguration, wird der Seitenbesen entweder direkt über das Trägerfahr- zeug zugeschalten oder muss über den 3-Wegehahn zugeschalten werden und wird dann mit angetrieben. -
Seite 58: Abbildung 56: Bedienung Wassersprengeinrichtung
Bedienung 9.5.4 Wassersprengeinrichtung Abbildung 56: Bedienung Wassersprengeinrichtung Die Wassersprengeinrichtung wird mit einer Schlauchkupplung an den Hahnanschluss ange- steckt. 9.5.5 Wassersprengeinrichtung Erweiterung Seitenbesen Abbildung 57: Bedienung Wassersprengeinrichtung Erweiterung Die Wassersprengeinrichtung Erweiterung für den Seitenbesen lässt sich über den Absperr- hahn zu oder abschalten. -
Seite 59: Transportfahrt
Bedienung 9.6 Transportfahrt Hinweis! Bei Transportfahrten ist zu beachten, dass sich das Fahrverhalten des Trägerfahr- zeugs verändert. Bei Transportfahrten, also bei Fahrten zum Einsatzort o.Ä., bei welchen die Maschine nicht im Eingriff ist, ist die Maschine in Transportstellung zu bringen. In Transportstellung ist die Maschine mit dem Hubwerk des Trägerfahrzeugs komplett auszu- heben und gegen Absenken zu sichern. -
Seite 60: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. 10.1 Maschine einlagern Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird: • Eine gründliche Reinigung durchführen • Lackschäden ausbessern • Blanke Teile mit Korrosionsschutzöl einsprühen Die Lagerstätte muss kühl und trocken sein, um Korrosion an einzelnen Teilen der Maschine nicht zu begünstigen. -
Seite 61: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Gefahr! Das Anbaugerät darf bei den Wartungsarbeiten nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie den Motor vom Trägerfahrzeug ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Achtung! Quetschgefahr durch bewegliche Teile. Greifen Sie niemals in den Quetschgefahrenbereich, solange sich dort Teile bewegen bzw. -
Seite 62: Wartungsplan
Instandhaltung 11.1 Wartungsplan Hinweis! In diesem Kapitel sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb der Maschine erforderlich sind. Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und -intervallen Ihren Vertriebspartner kontaktieren. Intervall Wartungsarbeiten Personal • Überprüfen aller beschriebenen Sicherheitshin- • Bediener jeden Einsatz weise und Sicherheitseinrichtungen auf Vollstän- digkeit und Funktionsfähigkeit. -
Seite 63: Schmierplan
Instandhaltung 11.2 Schmierplan 11.2.1 Position der Schmiernippel Abbildung 58: Schmierstellen 11.2.2 Kette schmieren/spannen Abbildung 59: Kettenkasten demontieren Um die Kettenspannung zu kontrollieren, bzw. die Kette zu fetten, müssen die beiden Schraubenverbindungen (2) demontiert werden. Anschließend kann der Kettenkasten (1) ab- genommen werden. -
Seite 64: Abbildung 60: Kette Schmieren/Spannen
Instandhaltung Abbildung 60: Kette schmieren/spannen Nun kann die Kette (6) gefettet werden. Um die Lebensdauer der Kette (6) zu erhöhen, ist es zu empfehlen, die Kette (6) vorher zu reinigen und danach erst zu fetten. Die Kette (6) sollte nicht zu stark gefettet werden. Die Kette (6) darf etwas durchhängen, allerdings nicht zu stark, sollte die Kette (6) zu stark durchhängen muss sie nachgespannt werden, hierzu geht man wie folgt vor: 1. -
Seite 65: Getriebeöl Wechseln
Instandhaltung 11.2.4 Getriebeöl wechseln Um das Getriebeöl zu wechseln, muss das Getriebe ausgebaut werden, hierzu den Ketten- kasten (1) wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, abbauen. Anschließend muss die Kette (6) demontiert werden, dafür muss das Kettenschloss (7) ge- öffnet und entfernt werden, danach kann man die Kette entfernen. Abbildung 61: Antriebswelle ziehen Nun wird der Spannring (9) des Flanschlagers geöffnet und die Antriebswelle (8) kann gezo- gen werden, die Antriebswelle (8) so weit ziehen, bis diese nicht mehr auf dem Getriebe... -
Seite 66: Abbildung 63: Getriebeöl Wechseln
Instandhaltung Abbildung 63: Getriebeöl wechseln Jetzt kann die Ölablassschraube (14) geöffnet werden und das Getriebeöl abgelassen wer- den und neues Öl (ca. 250 ml) eingefüllt werden. Anschließend wird alles wieder in umge- kehrter Reihenfolge montiert: 1. Ölablassschraube (14) wieder einschrauben 2. -
Seite 67: Kehrwalze Wechseln
Instandhaltung 11.3 Kehrwalze wechseln Hinweis! Ab einer Borstenlänge von ca. 10-12 cm lässt die Kehrleistung nach. Die Kehrwalze ist verschlissen und muss getauscht werden. Die Kehrwalze besteht aus zwei Segmenten und es müssen immer beide getauscht werden. Am einfachsten lässt sich ein Kehrwalzen Wechsel durchführen, wenn die Maschine an ei- nem Trägerfahrzeug montiert ist. -
Seite 68: Hydraulik Prüfen
Instandhaltung Danach kann man den Arm wegklappen und das Klemmstück (4) demontieren, welches mit einem Gewindestift gesichert ist. Diesen lösen und das Klemmstück (4) abnehmen. Jetzt kann man die Kehrwalzensegmente herausnehmen. Abbildung 66: Kehrwalze wechseln - 3 Anschließend die neuen Kehrwalzensegmente aufstecken. Achten Sie darauf, dass die bei- den Kehrwalzensegmente eine durchgehende Bürstenreihen haben. -
Seite 69: Verschleiß Und Ersatzteillisten
11.6 Verschleiß und Ersatzteillisten Hinweis! Nur Originalersatzteile verwenden. Die Verscheiß- und Ersatzteillisten finden sie auf der Homepage der Firma matev. Link: Ersatzteile - Service - matev: Anbaugeräte für die Kommunaltechnik Oder wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater oder direkt an die: matev GmbH Nürnberger Str. -
Seite 70: Störung
Störung Störung Hinweis! Die grundlegenden Sicherheitshinweise im Kapitel „Allgemeine Sicherheitshinweise“ beachten. Achtung! Verletzungsgefahr durch Störungen Bei Störungen Maschine sofort ausschalten. Die Maschine erst nach sachgerechter Wiederherstellung einschalten. Achtung! Verletzungsgefahr durch Störungen Beseitigen Sie eine Störung nur dann, wenn Sie über die angegebenen Qualifikation verfügen. -
Seite 71: Tabelle 6: Störungstabelle
Störung Maschine Hydraulikan- Hydraulikan- Bediener schwenkt nicht schlüsse nicht an- schlüsse an Träger- geschlossen fahrzeug anschlie- ßen Umschaltventil nicht Umschaltventil an- Bediener angeschlossen schließen Defekt an Maschine Fachwerkstatt auf- Händler suchen Seitenbesen dreht Absperrhahn ge- Absperrhahn öffnen Bediener sich nicht schlossen Hydraulikan- Hydraulikan-... -
Seite 72: Reparatur
Bitte achten Sie auch folgende Hinweise: • Reparaturen dürfen nur in Fachbetrieben vorgenommen werden. • Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile von matev verwendet werden. • Es sind keine Umbauten an der Maschine zulässig. Bei Störungen, Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. -
Seite 73: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Definition Ausrichtung und Drehrichtung ................5 Abbildung 2: Typenschild DE ........................6 Abbildung 3: Typenschild EN ........................6 Abbildung 4: Drehrichtung ........................7 Abbildung 5: Schutzeinrichtungen an der Maschine ................15 Abbildung 6: Kettenkasten........................15 Abbildung 7: Antriebswellenschutzrohr ....................16 Abbildung 8: Schutztopf ..........................16 Abbildung 9: Getriebestummel Abdeckung ....................16 Abbildung 10: Sicherheitshinweise an der Maschine 1 ................17... - Seite 74 Tabellenverzeichnis Abbildung 59: Kettenkasten demontieren ....................63 Abbildung 60: Kette schmieren/spannen ....................64 Abbildung 61: Antriebswelle ziehen .......................65 Abbildung 62: Getriebe demontieren ......................65 Abbildung 63: Getriebeöl wechseln ......................66 Abbildung 64: Kehrwalze wechseln - 1 ....................67 Abbildung 65: Kehrwalze wechseln - 2 ....................67 Abbildung 66: Kehrwalze wechseln - 3 ....................68 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Technische Daten ........................26...
-
Seite 75: Höhenskala Aufkleber + Schablone
Höhenskala Aufkleber + Schablone Höhenskala Aufkleber + Schablone Um die Höhenskala Aufkleber anzubringen, muss zunächst die Schablone (nächste Seite) ausgeschnitten werden und diese anschließend wie unten abgebildet an der Maschine be- festigt werden. Am besten lässt sich das ganze durchführen, wenn die Kehrwalzenarme ganz unten sind. -
Seite 77: Eg - Konformitätserklärung
EG - Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Der Hersteller / Inverkehrbringer matev GmbH Nürnberger Straße 50 90579 Langenzenn Deutschland erklärt hiermit, dass folgende Produkte der Produktreihe Frontkehrmaschine Produkt: SWE-14-57 / SWE-16-57 / SWE-18-57 (Seriennummern gem. Typenschild) allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - ein- schließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. -
Seite 78: Declaration Of Conformity
Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components DIN EN ISO 4254-1:2022-12 Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements Signed for and on behalf of matev GmbH, Nürnberger Straße 50, 90579 Langenzenn, Germany Georg Hemmerlein Place: Langenzenn Date: 18.06.2024 ______________________________...