Tronje R9250 Montageanleitung Seite 22

Installer le support de fixation
Das (Anzeigegeråte-)Montageset
Instale la abrazadera de montaJe (pantalla)
Utilisez be: vis (H} les éc:rous pour aft—cher le support dE fixation murale Ide
l'écrenl sur le tube interieur IE} [hauteur régteble avec tube intérieur].
Verwenden Sie die Schreuben und die Muttern
Anzeigegeräteslen dem innenrohr
Utilice los tornillos tH) ytuercas para ijar 'a abrazadera de montaie
(de pantalla) en el tubo interior {El liubo interior de Ejuste de altural
(de I'écran)
installieren
um die Wandhalterung (des
zu befestigen.
pared
or
oo
Installer l'écran au Plafond
Das Anzeigegeråt an die Decke montieren
Instalar el Panel de Pantalla
Puisque chaque rrc•déie de support de fix—tan murale estéquipé
supports de fix—tian murale dE bamers de support de l!écren. consultez
Instructions fcurmes avec support de fix-tan murale que vous ave.zacheté.
Lorsque vous avez fini d'instatlærl'écran
de feg:an ce que san centre sait aligns
pour que poids dE It—cran soit égal S gauche et
Ltnterschiedliche
Wandhslterungen undAnzEjgeg€ratehEtterungen
bitte auf die AnJEitung, die mit Ihrer Wandhaiteung
Bei Fertigstellung der Montage des Anzeigegeråies
müsæn Sie d" Anzeigegeæt auf die Mitte des WtnkEls der HSngevo.rrichtung
richten. damit Gewicht an der linken und rechten Seite ausgeg/jchen
a—do que los disiinios mod-Jos de sbraz&deras
equipados con diferentes ebrazaderas
pant&lla, consulte instrucciones que
en pared que he edquirido.
Llna vez finalizeda la isntalaciön
del panel de pant—lla en
saporte, necesitaré ajustar el
panei pania0a de farma que su
centro Blin—ado con
centro deli soporte, para que el
peso qu•de balenceado a embos
lad"
en el techo
de différents
les
sur le disgoshif de fixation, reglez l'écran
le centre du dispasitifde fixetian,
droite.
sind mit unterschiedlichen
auqestaftet. Beziehen Sie Eich
mitgelielert Gt.
an die Hängevornc;htung
Wird
ds monfä'é en pared vsn
de montéje y abrazaderas de sopore
incluyen con la abrazsder• de mantaje
CENTER
de
40