Testrut greemotion Bahia Twin 429106 Bedienungsanleitung

DE GB
MONTAGE SICHERUNGSSTANGEN / ASSEMBLY OF THE SAFETY RODS / MONTAGE DES
BARRES DE SECURITE / MONTAGGIO DELLE ASTE DI SICUREZZA / BARRAS DE SEGURI-
DAD DE MONTAJE / УСТАНОВКА ЗАЩИТНЫХ ШТАНГ / MONTÁŽ POJISTNÝCH TYČÍ / A
BIZTONSÁGI RUDAK BESZERELÉSE / MONTAŽA VAROVALNIH PALIC:
2 x Sicherungsstangen für Kippsicherung E / 2 x safety rods to protect against tipping E / 2 barres de sécurité
anti-basculement E / 2 aste di sicurezza anticaduta E / 2 x barras de seguridad para protección antivuelcos E /
2 x защитные штанги Е для защиты от опрокидывания / 2 x tyč pro zajištění proti převržení E / 2 x biztonsá-
gi rúd a megbillenés ellen E / 2 x varovalna palica za zavarovanje pred prevrnitvijo E
4 x Schrauben F / 4 x screws F / 4 vis F / 4 viti F / 4 x tornillos F / 4 x винта F / 4 x šroub F / 4 x csavarok F / 4 x
vijak F
4 x Unterlegscheiben G / 4 x washers G / 4 rondelles G / 4 rondelle G / 4 x arandelas G / 4 x подкладные
шайбы G / 4 x podložka G / 4 x alátétek G / 4 x podložka G
ACHTUNG! / CAUTION! / ATTENTION ! / ATTENZIONE! / ¡ATENCIÓN! / ВНИМАНИЕ! / POZOR! /
FIGYELEM! / POZOR!
UM EINEN SICHEREN STAND DES SOFAS ZU GEWÄHRLEISTEN IST DIE MONTAGE DER
BEILIEGENDEN SICHERUNGSSTANGEN ERFORDERLICH! / ACHTUNG!
TO ENSURE THE SOFA IS STURDY, YOU MUST ASSEMBLE THE ACCOMPANYING SECURING
POLES! / CAUTION!
AFIN DE SÉCURISER LA STABILITÉ DU CANAPÉ, IL EST INDISPENSABLE QUE LES BARRES DE
SÉCURITÉ INCLUSES À LA LIVRAISON SOIENT MONTÉES ! / ATTENTION !
PER GARANTIRE UNA TENUTA SICURA DEL DIVANO È NECESSARIO IL MONTAGGIO DELLE
ASTE DI SICUREZZA IN DOTAZIONE! / ATTENZIONE!
¡PARA GARANTIZAR LA ESTABILIDAD DEL SOFÁ HAY QUE MONTAR LAS BARRAS DE SEGU-
RIDAD SUMINISTRADAS! / ¡ATENCIÓN!
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАДЕЖНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ДИВАНА НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ
ПРИЛАГАЮЩИЕСЯ ЗАЩИТНЫЕ РАСПОРКИ! / ВНИМАНИЕ!
PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉ POLOHY SOFA JE MONTÁŽ PŘILOŽENÝCH JISTÍCÍCH TYČÍ NEZ-
BYTNÁ!/ POZOR!
AHHOZ, HOGY A HEVERŐ BIZTONSÁGOSAN ÁLLJON, A MELLÉKELT RÖGZÍTŐ RUDAKAT IS
BE KELL SZERELNI! / FIGYELEM!
DA ZAGOTOVITE VARNO POSTAVITEV ZOFE, JE TREBA MONTIRATI PRILOŽENI VAROVALNI
PALICI! / POZOR!
Bitte folgen Sie der angegebenen Montageanleitung / Please follow the assembly instructions provided /
Veuillez suivre les instructions d'installation spéci ées / Si prega di seguire le istruzioni indicate per il mon-
taggio / Por favor, siga las instrucciones de montaje indicadas. / Соблюдайте приведенную инструкцию по
монтажу / Prosíme, řiďte se uvedeným návodem
k montáži / Kövesse a megadott szerelési útmutatást /
Sledite navedenim navodilom za montažo.
TESTRUT (DE) GmbH
Am Schornacker 113
D – 46485 Wesel
Service-E-Mail: info@testrut.de
429106_Montageanleitung_9Spr_14S.indd 1-2
page 14
FR IT ES RU CZ HU
G
F
G
E
E
SI
3 in 1 Bahia Twin / 3 in 1 Bahia twin / Bahia Twin
3 en 1 / Bahia Twin 3 in 1 / Bahia Twin 3 en 1 /
3 в 1 Бахия твин / 3 v 1 Bahia Twin / 3 az 1-ben
Bahia Twin / 3 v 1 Bahia Twin (429106)
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
DE
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT, KEEP FOR LATER REFERENCE:
GB
READ CAREFULLY.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
FR
ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTI
IT
FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANTE, GUÁRDELO PARA FUTURAS
ES
CONSULTAS: LÉALO DETENIDAMENTE.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОХРАНЯТЬ
RU
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.
DŮLEŽITÉ, USCHOVAT PRO PŘÍPADNOU
CZ
POZDĚJŠÍ POTŘEBU: PEČLIVĚ PŘEČÍST.
FONTOS, HOGY A KÉSŐBB FELMERÜLŐ
HU
KÉRDÉSEKHEZ ŐRIZZE MEG: FIGYELMESEN
OLVASSA EL.
POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO:
SI
POZORNO PREBERITE.
F
page 1 (front)
DE GB FR IT ES RU CZ HU SI
12.07.17 14:25