Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
easydriver App-Controller
Montageanweisung und Bedienungsanleitung
Instructions d´assemblage et mode d´emploi
Montage instructies en gebruiksaanwijzing
Montage instructies en gebruiksaanwijzing
Installation- and instruction-manual
D
GB
F
NL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reich easydriver App-Controller Pro
Inhaltszusammenfassung für Reich easydriver App-Controller Pro
- Seite 1 easydriver App-Controller Montageanweisung und Bedienungsanleitung Installation- and instruction-manual Instructions d´assemblage et mode d´emploi Montage instructies en gebruiksaanwijzing Montage instructies en gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 Sie sofort die eas- ydriver-App. Erst dadurch wird die Kom- munikation mit der Basisstation unterbrochen. Bitte informieren Sie in diesem Falle die Firma Reich per E-Mail (info@reich-easydriver.com) unter der Anga- be des verwendeten Smartphone/Tablet-Modells, des Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau...
- Seite 3 Reifen). ger entstehen. Für optimalen Betrieb und Verbindungssicherheit soll- Die Reich GmbH behält sich alle Rechte vor, das Pro- te der Abstand zwischen Smartphone/Tablet und dem dukt ohne vorherige Bekanntgabe zum Zwecke des zu rangierendem Wohnwagen/Trailer 5 Meter nicht technischen Fortschritts zu ändern.
- Seite 4 Der App-Controller wird mit einer 4 Meter langen nung an die folgende Adresse. Zuleitung geliefert. Bei der Installation des Modules sollte darauf geachtet werden, dass sich möglichst Reich GmbH wenige Komponenten zwischen Smartphone/Tablet Ahornweg 37 und Bluetooth-Modul befinden. 35713 Eschenburg...
- Seite 5 Installation Drücken Sie nun auf diese Nummer. Es erfolgt der Verbindungsaufbau zu dem App-Cont- roller. Um den Anlernvorgang zu starten, drücken Sie auf das Feld „Anlernen starten“. Folgen Sie nun den Anweisungen im Display. Durch Drücken „Anlernen bestätigen“ ist der Anlernvorgang abgeschlossen.
- Seite 6 Bedienung 3.1 Rangieren Einachs-Caravan: Rechtsdrehung auf der Stel- Um ein unbeabsichtigtes Bedienen (z.B. in Tandem: TANGO Rechtsdrehung der Hosentasche) zu vermeiden, muss zum Rangieren ein Sicherheitstaster gedrückt gehalten werden. Einachs-Caravan: Linksdrehung auf der Stelle. Tandem: TANGO Linksdrehung Nur bei easydriver pro! Nur wenn eine der beiden easydriver-Tasten gedrückt wird, ist das Steuerungsfeld sichtbar.
- Seite 7 Notizen...
- Seite 8 (iOS/Android). Reich GmbH will continue to take rea- sonable steps to test the app on various smartphone/ tablet models with di erent software versions. Howe-...
- Seite 9 5 metres away from the caravan/ trailer being manoeuvred. Reich GmbH reserves all rights to modify the product without prior notification to reflect the state of the art. Check the iOS App Store or the Google Play...
- Seite 10 When installing the module, make sure that as few care of the update: components as possible are located between the smartphone/tablet and the Bluetooth module. Reich GmbH Ahornweg 37 The module may only be mounted inside the cara- 35713 Eschenburg, Germany van.
- Seite 11 Installation Now tap this number. The app connects to the app controller. To start the teach-in process, tap “Start teach-in”. Now follow the on-screen instructions. Tap “Confirm teach-in” to complete the teach-in process. You can now control the easydriver with your smartphone/ tablet.
- Seite 12 Handling 3.1 Manoeuvring Single-axle caravan: turn to the right on the Manoeuvring can only be performed if a sa- spot. fety button is kept pressed down; this is to Tandem-axle: TANGO turn to the right prevent accidental operation (e.g. when the device is in a pocket).
- Seite 13 Notes...
- Seite 14 été testée avec les versions de logiciels ac- tuelles (iOS/Android) sur les smartphones et tablettes les plus divers. Dans la mesure du raisonnable, Reich GmbH continuera de vérifier les di érents modèles de smartphones/tablettes avec di érentes versions de logiciels.
- Seite 15 Pour un fonctionnement optimal et la sécurité de con- Reich GmbH se réserve tous les droits de modifier le nexion, la distance entre le smartphone/la tablette et produit sans annonce préalable, à des fins de progrès la caravane/remorque à...
- Seite 16 4 mètres de long. Lors de l’installation du module, il convient de veiller à ce qu’il y ait le moins Reich GmbH de composants possibles entre le smartphone / la ta- Ahornweg 37 blette et le module Bluetooth.
- Seite 17 Installation Appuyez alors sur ce numéro. La connexion avec le contrôleur d’application est éta- blie. Pour démarrer la procédure d’apprentissage, appuyez sur le champ « Démarrer apprentissage ». Suivez ensuite les instructions à l’écran. La procédure d’apprentissage est terminée en appuyant sur « Con- firmer apprentissage ».
- Seite 18 Utilisation 3.1 Manœuvre Caravane à un essieu : rotation à droite sur Pour éviter une utilisation involontaire place. (p. ex. dans une poche de pantalon) il faut Tandem : rotation à droite TANGO maintenir une touche de sécurité appuyée pour la manœuvre. Caravane à...
- Seite 19 Notes...
- Seite 20 1.4 Aanwijzingen De easydriver-App werd met, tijdens de ontwikkeling, actuele softwaredata (iOS/Android) op verschillende smartphones en tablets getest. Reich GmbH zal ook in de toekomst, binnen de marge, de verschillende smartphone/tablet-modellen met de verschillende software-Versies testen. Echter, kan Reich GmbH...
- Seite 21 App-Controller voor ieder gebruik door een korte test met de easydriver in afgekoppelde toestand Reich GmbH ist niet verantwoordelijk voor schade, die (aandrijfollen niet op de banden). naar aanleiding van de montage of het gebruik van de easydriver-App aan een caravan of aanhanger ontstaat.
- Seite 22 Slave) inclusief afstandsbediening opsturen naar: De App-Controller wordt met een 4 meter lange kabel geleverd. Bij de installatie van de module moet erop gelet worden dat zich zo min mogelijk componenten Reich Benelux O ce tussen smartphone / tablet en Bluetooth-Module Delta 105 bevinden.
- Seite 23 Installatie Druk nu op dit nummer. Er volgt een verbindingsopbouw met de App- Controller. Om het inleerproces te starten, drukt u op het veld„Inleren starten“. Volg nu de aanwijzingen op het display. Door te drukken op „Inleren bevestigen“ is het inleerproces afgesloten. U kunt nu de easydriver met uw smartphone / tablet besturen.
- Seite 24 Bediening 3.1 Rangeren Enkelas-caravan: rechtsdraaiing op de plaats. Tandem: TANGO rechtsdraaiing Om per ongeluk bedienen (bijv. in de broekzak) te vermijden, moet voor het rangeren een veiligheidstoets ingedrukt Enkelas-caravan: linksdraaiing op de plaats. gehouden worden. Tandem: TANGO linksdraaiing Alleen bij easydriver pro! Alleen wanneer één van deze easydriver-toetsen ingedrukt wordt, is het besturingsveld zichtbaar.
- Seite 25 Notities...
- Seite 26 Reich GmbH Reich Benelux O ce Reich UK O ce Ahornweg 37 Delta 105 Unit 7 Miras Business Estate 35713 Eschenburg 6825 MS Arnhem Lower Keys, Hednesford Germany Nederland Sta ordshire, WS 12 2FS T: +49 (0) 2774 9305-0 T: +31 (0) 26 3844567...