Biral BIM A2 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Biral Interface Modul BIM A2
Signal-Modul – Module de signalisation – Modulo di segnalazione
Signal module – Signaalmodule – Módulo de señal
Montage- und Betriebsanleitung
Instructions d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Installation and Operating Instructions
Montage- en bedrijfsinstructies
Instrucciones de instalacion y funcionamiento
Mehr als Pumpen
(Seite 4)
(page 8)
(pagina 12)
(page 16)
(pagina 20)
(página 24)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral BIM A2
Inhaltszusammenfassung für Biral BIM A2
- Seite 1 Biral Interface Modul BIM A2 Signal-Modul – Module de signalisation – Modulo di segnalazione Signal module – Signaalmodule – Módulo de señal Montage- und Betriebsanleitung (Seite 4) Instructions d’installation et d’entretien (page 8) Istruzioni di installazione e funzionamento (pagina 12)
-
Seite 2: Einbau Signal-Modul
deutsch Vor dem Anschliessen des Signal-Moduls muss die Versorgungsspannung allpolig abgeschaltet sein! Warnung Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Der elektrische Anschluss ist in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorzunehmen. 1. Einbau Signal-Modul 1.1. ModulA a) Netz ausschalten. Achtung! ev. -
Seite 3: Montage Zusatzmodul
16.09.2014 für BA − Bereich (B) PDM_Nr TD-0024942 mit Schrumpfschlauch Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961665 − Bereich (X) = 200 mm CH-3110 Münsingen Alle verwendeten Kabel müssen bis + 85 °C wärme- beständig sein. Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN 60204-1 und der EN 50174-2: 2000 anzuschliessen. -
Seite 4: Anschlussschema
Ersatz für: Die Stufe Minimaldrehzahl kann als externe Nachtabsenkung ModulA Massstab eingesetzt werden. gezeichnet 25.01.2013 Anschlusschema geprüft 12.02.2013 Freigabe 12.02.2013 BIM A2 PDM_Nr TD-0021438 Zeichnungsnummer Änd Biral AG 961561 CH-3110 Münsingen 4. Melderelais: Betriebs-/Bereitmeldung [61] [62 / 64] Kontaktbelastung max.:... - Seite 5 Installation: Beide Pumpen über ein zweiadriges Kabel (max. 2 m) miteinander verbinden. Max. Leitungsquerschnitt 1 mm In der Passiven Betriebsart steht der Motor unabhängig von externen Ansteuerungen still. Es blitzt hierbei der Biral-Impeller gemäss Ext Off. (Siehe Kapitel 7) 961598_00 91 92 Bei extern AUS/EIN, extern MIN und bei Be- triebs- oder Bereitmeldung müssen die jeweiligen...
-
Seite 6: Werkseinstellung Des Moduls
Melderelais: Betriebsmeldung aktiviert Doppelpumpe: Hauptpumpe (Master) 22 h 7. Betriebsstatus Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule Biral-Impeller zeigt den Status der Pumpe. Pumpe läuft normal Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule Pumpe läuft... -
Seite 11: État De Fonctionnement
6. Réglage d’usine du module Relais de signal: Message de signalisation de marche activée Pompe double: Pompe principale (maître) 22 h 7. État de fonctionnement La turbine Biral indique le statut de la pompe. Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule... -
Seite 16: Stato Di Funzionamento
Pompa gemellare: pompa principale (Master) 22 h 7. Stato di funzionamento Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule L’impeller Biral indica lo stato della pompa. Pumpe läuft normal Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule... -
Seite 21: Operating Status
Double pump: main pump (master) 22 hours 7. Operating status Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule Biral impeller shows the status of the pump. Pumpe läuft normal Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Steuer, PWM, Hoval. Pumpe Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule... - Seite 26 Dubbelpomp: hoofdpomp (master) 22 h 7. Bedrijfsstatus Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule Biral-waaier geeft de status van de pomp weer. Pumpe läuft normal Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Steuer, PWM, Hoval. Pumpe au Drehung drehend Drehung stehend Muster normal Muster blinkend Pumpe steht.
- Seite 31 Bomba doble: Bomba principal (Master) 22 hs 7. Estado operativo Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule La hélice Biral muestra el estado de la bomba. Pumpe läuft normal Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Steuer, PWM, Hoval. Pumpe Pumpe steht. Störung (Problemfälle) Zusatzmodule...
-
Seite 32: Mehr Als Pumpen
Freiherr-vom-Stein-Weg 15 D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 7472 16 33 0 F +49 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31 33 455 94 44 E-Mail: info@biral.nl www.biral.nl...