Alfa Laval T35 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Alfa Laval T35
Inhaltszusammenfassung für Alfa Laval T35
- Seite 1 Gedichtete Plattenwärmeübertrager Industrielle Baureihe – T35, TS35, TL35, T45, T50, TS50, WideGap 350 Betriebsanleitung Lit. Code 200000421-2-DE...
- Seite 2 © Alfa Laval Corporate AB 2019-11 Dieses Dokument und sein Inhalt sind durch Urheberrechte und andere gewerbliche Schutzrechte der Alfa Laval Corporate AB geschützt. Kein Teil oder Ausschnitt dieses Dokuments darf ohne vorherige, ausdrückliche und schriftliche Zustimmung der Alfa Laval Corporate AB in irgendeiner Form kopiert, vervielfältigt, reproduziert oder übermittelt werden; dies gilt unabhängig von den hierzu eingesetzten Mitteln.Die Informationen und Leistungen, die in diesem Dokument bereitgestellt werden, stellen eine freiwillige Unterstützung für die Benutzer...
- Seite 3 English Magyar Download local language versions of this instruction Az Ön nyelvére lefordított használati útmutatót manual from www.alfalaval.com/gphe-manuals or use letöltheti a www.alfalaval.com/gphe-manuals the QR code weboldalról, vagy használja a QR-kódot. български Italiano Изтеглете версиите на това ръководство за Scarica la versione in lingua locale del manuale di употреба...
- Seite 4 Pусский Руководство пользователя на другом языке вы можете загрузить по ссылке www.alfalaval.com/ gphe-manuals или отсканировав QR-код. Slovenski Prenesite različice uporabniškega priročnika v svojem jeziku s spletne strani www.alfalaval.com/gphe- manuals ali uporabite kodo QR. Slovenský Miestne jazykové verzie tohto návodu na používanie si stiahnite z www.alfalaval.com/gphe-manuals alebo použite QR kód.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Übersicht 1 Vorwort ..........................7 Bedingungen und Voraussetzungen................. 7 Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien............8 2 Sicherheit ........................9 Sicherheitsaspekte....................9 Erläuterung von Ausdrücken..................9 3 Beschreibung ......................11 Komponenten......................11 Typenschild......................14 Funktion........................16 Mehrere Durchgänge....................17 Kennzeichnung der Plattenseite................17 4 Einbau ..........................19 Vor dem Einbau.......................19 Anforderungen......................20 Sicherung des Wärmeübertragers vor dem Anheben.......... - Seite 6 6.6.1 Clip-on / ClipGrip..................44 6.6.2 Base-ad-Dichtung..................44 6.6.3 Geklebte Dichtungen................. 45 7 Lagerung der Wärmeübertrager ..............47 Lagerung in der Transportverpackung..............47 Außerbetriebnahme....................48...
-
Seite 7: Vorwort
Dokument verwiesen, das die gültigen Bedingungen enthält. Wenn während der angegebenen Gewährleistungszeit Fehler auftreten, wenden Sie sich immer an Ihren Alfa Laval Vertreter. Geben Sie der Vertretung von Alfa Laval vor Ort das Datum an, an dem der Wärmeübertrager in Betrieb genommen wurde. 200000421-2-DE... -
Seite 8: Übereinstimmung Mit Umweltschutzrichtlinien
1 Vorwort Beratung Wenden Sie sich immer an Ihre Alfa Laval-Vertretung, wenn Sie Beratung zu den folgenden Themen benötigen: • Neue Maße für Plattenstapel, wenn Sie die Anzahl der Platten ändern möchten. • Auswahl von Dichtungsmaterial, wenn Betriebstemperatur und -druck permanent geändert oder ein anderes Medium im PWÜ... -
Seite 9: Sicherheit
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsaspekte Der Wärmeübertrager muss gemäß den Anweisungen von Alfa Laval in diesem Handbuch verwendet und gewartet werden. Die falsche Bedienung des Wärmeübertragers kann zu ernsten Konsequenzen mit Verletzungen und/ oder Sachbeschädigungen führen. Alfa Laval übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Schäden oder Verletzungen, die durch ein Nichtbefolgen der... - Seite 10 2 Sicherheit 200000421-2-DE...
-
Seite 11: Beschreibung
3 Beschreibung 3.1 Komponenten Hauptkomponenten 1. Rahmenplatte Unbewegliche Platte mit einer Anzahl von Öffnungen für den Anschluss des Rohrleitungssystems. Die Trag- und Führungsstange ist an der Rahmenplatte angebracht. 2. Tragstange Zum Tragen des Plattenstapels und der Druckplatte. 3. Plattenpaket Durch die Kanalplatten wird Wärme von einem Medium zum anderen übertragen. - Seite 12 3 Beschreibung 7. Spannbolzen Komprimiert den Plattenstapel zwischen Rahmen- und Druckplatte. Die Bolzen mit Lagerkörpern werden als Spannschrauben bezeichnet. Die übrigen Bolzen dienen als Verriegelungsbolzen. 8. Öffnungen Öffnungen in der Rahmenplatte, durch die das Medium in den oder aus dem Wärmeübertrager gelangen kann. Anschlüsse •...
-
Seite 13: Auffangschale
Beschreibung 3 • Auffangschale Je nach Art der im Wärmeübertrager verwendeten Flüssigkeit und je nach Installationstyp ist ggf. eine Auffangvorrichtung (Ablaufbehälter) erforderlich, um Verletzungen des Personals und Schäden an der Anlage zu vermeiden. • Sicherstellung von Hub- oder Transportmaßnahmen Die Sperrvorrichtung wird zwischen Rahmen- und Druckplatte angebracht. Lieferbar für die Modelle T50 und TS50. -
Seite 14: Typenschild
3 Beschreibung 3.2 Typenschild Der Gerätetyp, die Herstellungsnummer und das Herstellungsjahr sind auf dem Typenschild angegeben. Ebenso sind Angaben zum Druckbehälter gemäß der anwendbaren Druckbehältervorschriften enthalten. Das Typenschild ist normalerweise an der vorderen Rahmenplatte oder an der Druckplatte angebracht. Das Typenschild kann ein Stahlschild oder ein Aufkleber sein. - Seite 15 Beschreibung 3 17. Typ 18. Name des Herstellers Manufacturer Type Serial No. MANUFACTURER: Year Fluid group YEAR OF MANUFACTURING: TYPE: SERIAL NUMBER: Inlet Outlet Volume → → Allowable press. INLET → OUTLET Min./Max. FLUID GROUP VOLUME Allowable temp. MAX. OP. TEMP. Min./Max.
-
Seite 16: Funktion
3 Beschreibung 3.3 Funktion Der Wärmeübertrager besteht aus einem Paket geprägter Metallplatten mit Öffnungen für den Zu- und Auslauf der zwei getrennten Flüssigkeiten. Die Wärmeübertragung zwischen den beiden Medien findet über die Platten statt. Der Plattenstapel ist zwischen Rahmenplatte und Druckplatte eingebaut und wird mittels Befestigungsschrauben zusammengehalten. -
Seite 17: Mehrere Durchgänge
Beschreibung 3 3.4 Mehrere Durchgänge Abschnitte mit mehreren Durchgängen können mit Hilfe von Drehplatten mit 1, 2 oder 3 Anschlüssen ohne Öffnungen erstellt werden. Der Hauptzweck ist die Umkehrung der Strömungsrichtung von einer oder beiden Flüssigkeiten. Ein Beispiel dafür, wann mehrere Durchgänge verwendet werden, sind Prozesse, die längere Erwärmungszeiträume benötigen, wenn die Medien langsamer erwärmt werden sollen. - Seite 18 3 Beschreibung 200000421-2-DE...
-
Seite 19: Einbau
4 Einbau 4.1 Vor dem Einbau VORSICHT Während der Installation oder Wartung müssen Vorkehrungen getroffen werden, um eine Beschädigung des Wärmeübertragers und seiner Komponenten zu vermeiden. Beschädigungen an Komponenten können die Leistung oder Gebrauchstauglichkeit des Wärmeübertragers beeinträchtigen. Prüfungen vor dem Einbau •... -
Seite 20: Anforderungen
4 Einbau 4.2 Anforderungen Freier Platz Die tatsächlichen Abmessungen sind der mitgelieferten Wärmeübertrager- Zeichnung zu entnehmen. 1. Zum Einsetzen und Herausnehmen der Platten ist Freiraum erforderlich. 2. Unter der unteren Befestigungsschraube wird Freiraum für die Wartung benötigt. 3. Auflagen für die Führungsstange können benötigt werden. 4. - Seite 21 Einbau 4 Übermäßige Belastungen des Rohrleitungssystems sind zu vermeiden. Anschlüsse an der Druckplatte Vor dem Anschluss des Rohrleitungssystems muss der Plattenstapel auf das korrekte Maß A festgeschraubt werden (siehe PWÜ-Zeichnung). Beim Öffnen des Wärmeübertragers ist die Druckplatte zu verlagern. Im schattierten Bereich keine festen Rohre oder sonstige Teile wie Füße, Halterungen etc.
-
Seite 22: Sicherung Des Wärmeübertragers Vor Dem Anheben
4 Einbau 4.3 Sicherung des Wärmeübertragers vor dem Anheben Der Wärmeübertrager ist vor dem Anheben oder Transport zu sichern. Die nachstehende Anleitung bezieht sich auf die Modelle T50 und TS50. 1. Die Verriegelungsvorrichtung sicher zwischen Rahmenplatte und Druckplatte befestigen. 2. Die Verriegelungshalterung befestigen, um die Druckplatte sicher an der Tragstange zu befestigen. -
Seite 23: Anheben
Use of other attachment points or strap load directions than those described are not allowed. If the heat exchanger is not supplied with lifting devices from Alfa Laval, the corresponding equipment must be selected and the same attachment points must be used. - Seite 24 4 Einbau Abbildung 5: Hebevorrichtung für T45, TL35 und WideGap 350. Befestigungsvorrichtung wird nicht benötigt. Abbildung 6: Hebevorrichtung für T50. Befestigungsvorrichtung wird benötigt. Abbildung 7: Hebevorrichtung für TS50. Die vier inneren Triebansätze beim Anheben des Wärmeübertragers verwenden. Die Transportbefestigungspunkte dürfen NICHT verwendet werden! Befestigungsvorrichtung wird benötigt. HINWEIS Ausführliche Informationen sind dem Dokument „Cargo Securing Instructions“...
-
Seite 25: Anheben
Einbau 4 4.5 Anheben Diese Anleitung gilt für das Anheben des Wärmeübertragers nach der Lieferung von Alfa Laval. Nur einen für das Gewicht des Wärmeübertragers zugelassenen Riemen verwenden. Der Ablauf der folgenden Anweisungen ist einzuhalten. VORSICHT Die Gurte müssen lang genug sein, damit der Wärmeübertrager ohne Behinderung gedreht werden kann. - Seite 26 4 Einbau Den Wärmeübertrager von den Holzbalken anheben. Den Wärmeübertrager in horizontaler Position absenken und auf dem Boden absetzen. 200000421-2-DE...
-
Seite 27: Betrieb
5 Betrieb 5.1 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme auf Leckage aus dem Plattenstapel, den Ventilen oder dem Rohrleitungssystem achten. VORSICHT Vor der Druckbeaufschlagung des Wärmeübertragers ist sicherzustellen, dass die Temperatur des Wärmeübertragers innerhalb des in der PWÜ-Zeichnung angegebenen Temperaturbereichs liegt. VORSICHT Wenn die Temperatur des Wärmeübertragers vor der Wartung unter der Mindesttemperatur für die Dichtungen liegt, empfiehlt es sich, den Wärmeübertrager oberhalb dieser Grenze zu erwärmen, um kalte Leckage zu verhindern. - Seite 28 5 Betrieb Überprüfen, ob das Ventil zwischen der Pumpe und dem Durchflussmengenregler geschlossen ist, damit ein plötzlicher Druckanstieg verhindert wird. Falls sich am Ausgang ein Entlüftungsventil befindet, stellen Sie sicher, dass es vollständig geöffnet ist. Den Durchfluss langsam steigern. Die Entlüftungsklappe öffnen und die Pumpe einschalten.
-
Seite 29: Apparat In Betrieb
Betrieb 5 5.2 Apparat in Betrieb Die Regelung der Durchflussgeschwindigkeit sollte mit Vorsicht erfolgen, um die Anlage vor plötzlichen und extremen Temperatur- und Druckschwankungen zu schützen. Während des Betriebs prüfen, ob Temperatur und Druck der Medien in dem Bereich liegen, der in der PWÜ-Zeichnung und auf dem Typenschild als zulässig angegeben ist. - Seite 30 5 Betrieb Falls der Wärmeübertrager für mehrere Tage und länger abgeschaltet wird, sollte er entleert werden. Eine Entleerung sollte auch dann erfolgen, wenn der Prozess abgeschaltet wird und die Umgebungstemperatur unter dem Gefrierpunkt der Medien liegt. Je nach den verarbeiteten Medien sollten der Wärmeübertrager und seine Anschlüsse auch durchgespült und getrocknet werden.
-
Seite 31: Wartung
Zur Reinigung sind verschiedene Methoden einsetzbar (siehe Reinigung – Nicht-Produktseite auf Seite 31), oder es ist eine Überholung in einem Servicecenter von Alfa Laval möglich. Nach einem langen Betriebszeitraum müssen die Dichtungen des Wärmeübertragers ggf. ausgetauscht werden. Siehe Neue Dichtungen Seite 43. - Seite 32 6 Wartung Automatische Anlagenreinigung (CIP) Zur Größe der CIP-Ausrüstung einen Alfa Laval Vertreter kontaktieren. WARNUNG Reste eines Reinigungsvorgangs müssen gemäß den örtlichen Umweltauflagen entsorgt werden. Nach der Neutralisation können die meisten Reinigungsmittel dem Abwassersystem zugeführt werden, unter der Bedingung, dass die enthaltenen Schmutzablagerungen keine Schwermetalle oder andere giftige oder umweltschädliche Verbindungen...
-
Seite 33: Öffnen
Platten gereinigt werden können. HINWEIS Vor dem Öffnen des Wärmeübertragers sind die Gewährleistungsbedingungen zu prüfen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Alfa Laval Vertreter. Siehe Gewährleistungsbedingungen Seite 7. WARNUNG Bei heißem Wärmeübertrager stets warten, bis sich die Temperatur auf 40 °C abgekühlt hat. -
Seite 34: Öffnungsverfahren
6 Wartung Befestigungsschrauben (TB) getragen. Zur gleichmäßigen Verteilung der Kraft über Rahmen- und Druckplatte werden auch Verriegelungsbolzen (LB) genutzt. Die Verriegelungsbolzen können kürzer und kleiner dimensioniert sein. Beim Öffnen und Schließen ist es wichtig, die Spannschrauben (TB) und die Verriegelungsbolzen (LB) zu identifizieren. Siehe nachstehende Abbildung. 6.2.2 Öffnungsverfahren Den Wärmeübertrager abschalten. - Seite 35 Druckplatte befindet sich ein Schlitz, durch den der hervorstehende Fundamentbolzen gesteckt werden kann. 13 Nur gültig für die Modelle T35, TS35 und T45. Füße an der Druckplatte lockern und entfernen. Die Muttern der Fundamentbolzen auf der Außenseite lösen. Die Muttern und Schrauben abnehmen, mit denen die Füße...
- Seite 36 6 Wartung 14 Die Verriegelungsbolzen lösen und entfernen. Sie sind gemäß Bolzenkonfiguration auf Seite 33 zu identifizieren. HINWEIS Spannbolzengewinde mit Drahtbürste sauber bürsten und Gewinde vor dem Lösen der Befestigungsschrauben schmieren. 15 Mit den Befestigungsschrauben, die mit Lagerkörpern ausgestattet sind, den Wärmeübertrager öffnen.
-
Seite 37: Manuelle Reinigung Des Geöffneten Geräts
Wartung 6 VORSICHT Zur Vermeidung von Handverletzungen durch scharfe Kanten sollten bei der Handhabung von Platten und Schutzblechen stets Schutzhandschuhe getragen werden. Plattenstapel durch Verschieben der Druckplatte auf der Tragstange öffnen. Die einzelnen Platten bei Bedarf vor dem Entfernen nummerieren. Die Platten brauchen nicht entfernt zu werden, wenn zur Reinigung nur Wasser (ohne Reinigungsmittel) verwendet wird. -
Seite 38: Ablagerungen, Die Mit Wasser Und Bürste Entfernt Werden Können
6 Wartung HINWEIS Darauf achten, dass die Dichtung während der manuellen Reinigung nicht beschädigt wird. WARNUNG Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe und Augenschutz verwenden. WARNUNG Ätzende Reinigungsflüssigkeiten Es können schwere Verletzungen der Haut und Augen verursacht werden! 6.3.1 Ablagerungen, die mit Wasser und Bürste entfernt werden können Während der Reinigung müssen die Platten des Wärmeübertragers nicht entfernt werden. -
Seite 39: Ausbau, Anheben Und Einsetzen Der Platten Vor Ort
Wartung 6 6.3.2 Ausbau, Anheben und Einsetzen der Platten vor Ort Das Plattenpaket durch Verschieben der Druckplatte auf der Tragstange öffnen.Jede Platte ist einzeln zu entfernen, möglichst von einer Person auf jeder Seite der Platte.Zum sicheren Anheben und Transport großer Platten vom Typ T50 TS50 und T45 ist eine Hubvorrichtung zu verwenden. -
Seite 40: Schließen
Sämtliche Dichtungsflächen auf Verschmutzungen überprüfen und ggf. reinigen. Das Bolzengewinde mit einer Drahtbürste oder mit dem Gewindereiniger von Alfa Laval sauber bürsten. Gewinde leicht einfetten, z. B. mit Gleitmo 800 oder dergleichen. Die Dichtungen an den Platten anbringen oder alle Dichtungen auf ordnungsgemäßen Sitz prüfen. - Seite 41 Wartung 6 Wenn die Platten ausgebaut wurden, sie in abwechselnder Richtung einsetzen, wobei die Dichtungen zur Rahmen- oder Druckplatte zeigen, wie in der Plattenaufhängliste angegeben. Die beim Öffnen des Wärmeübertragers aufgezeichnete Markierungslinie verwenden, siehe Schritt auf Seite 35 unter Öffnen auf Seite 33.
- Seite 42 6 Wartung Die vier Schrauben (1), (2), (3) und (4) gleichmäßig oder die sechs Schrauben (1), (2), (3), (4), (5) und (6) anziehen, bis das Maß A erreicht wurde. Bei Verwendung eines pneumatischen Schraubgeräts ist der unten stehenden Tabelle das entsprechende maximale Moment zu entnehmen.
-
Seite 43: Drucktest Nach Der Wartung
Example of a rebuilding is that more number of plates are added to the plate pack. Bei Unsicherheit in Bezug auf die Lagerung des Wärmeübertragers wenden Sie sich an einen Vertreter von Alfa Laval. 6.6 Neue Dichtungen Die nachfolgenden Verfahren betreffen Felddichtungen, Ringdichtungen und Enddichtungen. -
Seite 44: Clip-On / Clipgrip
öffnen und die neu abzudichtende Platte herausnehmen. HINWEIS Vor dem Öffnen des Wärmeübertragers sind die Gewährleistungsbedingungen zu prüfen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Alfa Laval Vertreter. Siehe Gewährleistungsbedingungen auf Seite Alte Dichtung entfernen. Sicherstellen, dass alle Dichtungsflächen trocken, sauber und frei von Fremdkörpern wie Fett, Schmiere o.Ä. -
Seite 45: Geklebte Dichtungen
Den Wärmeübertrager gemäß Schließen Seite 40 schließen. 6.6.3 Geklebte Dichtungen Ausschließlich den von Alfa Laval empfohlenen Klebstoff verwenden. Separate Klebeanweisungen werden zusammen mit dem Kleber geliefert. VORSICHT Andere als die empfohlenen Kleber können Chloride enthalten, welche die Platten beschädigen können. - Seite 46 6 Wartung VORSICHT Zum Entfernen geklebter Dichtungen keine scharfen Werkzeuge verwenden, um Schäden an den Platten zu vermeiden. 200000421-2-DE...
-
Seite 47: Lagerung Der Wärmeübertrager
Lagerung in Innenräumen auf Seite 47. HINWEIS Alfa Laval und seine Vertreter behalten sich das Recht vor, bis zum Ablauf der im Vertrag festgelegten Garantiezeit bei Bedarf den Lagerort und/oder die Ausrüstung zu inspizieren. Eine solche Inspektion ist 10 Tage im Voraus anzukündigen. -
Seite 48: Außerbetriebnahme
6. Gemäß den Anweisungen unter Schließen auf Seite 40 erneut anziehen. 7. Alfa Laval empfiehlt, einen Hydrauliktest durchzuführen. Das Medium, normalerweise Wasser, ist schrittweise hinzuzufügen, um plötzliche Stöße im Wärmeübertrager zu vermeiden. Es wird empfohlen, bis auf den Nenndruck zu testen. Siehe PWÜ-Zeichnung.