Zumtobel DIMLITE Produkthandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zumtobel DIMLITE
Inhaltszusammenfassung für Zumtobel DIMLITE
- Seite 1 DIMLITE Produkthandbuch...
- Seite 3 deutsch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Installationstest durchführen 26 Unterbrechung der Spannungsversorgung am Steuergerät DIMLITE 27 Konfiguration �... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Entstehung von Sach schä den bei sach- widriger Verwendung Der Betreiber informiert jeden Benutzer über Gebrauchs gefahren der Ausrüstung und schützende Gegenmaß nahmen Umwelt Nicht einsetzbar in aggressiver oder explosiver Umgebung 2 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... -
Seite 7: Einführung
E I N F Ü H R U N G Einführung DIMLITE ist der ideale Einstieg in die Welt der intelligenten Lichtsteuerung Schon das Basismodul bietet eine Reihe an Annehmlichkeiten, weitere Funktionen können über Zusatzkomponenten einfach hinzugefügt werden Es ist so einfach wie beim Puzzle-Spielen: Einfach Stück für Stück anhängen DIMLITE im Überblick... -
Seite 8: Grundfunktionen
Zusätzlich zum Steuergerät DIMLITE wird ein Taster benötigt Tageslichtabhängige Steuerung Das Steuergerät DIMLITE ermöglicht es, die Beleuchtung in Abhängigkeit von in den Raum einfallendem Tages- licht zu steuern Zusätzlich zum Steuergerät DIMLITE wird ein Lichtsensor benötigt Jeder Ausgang kann indivi- duell gesteuert werden 4 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G Funktionsbeschreibung Dimmen/Lichtstimmung Dimmen ist das stufenlose Verändern der Helligkeit der Beleuchtung Mit dem Steuergerät DIMLITE kann der Benutzer jederzeit die Beleuchtung manuell dimmen Die Leuchtengruppen können entweder einzeln oder gleichzeitig gedimmt werden Eine Lichstimmung ist eine konfigurierbare Helligkeitseinstellung für eine bestimmte Tätigkeit oder Aufgabe... - Seite 10 ! Ist an der universellen, digitalen Schnittstelle ContrIN kein Multisensor ED-SENS und am Eingang PD/T kein Bewegungsmelder für die anwesenheitsabhängige Steuerung bzw kein Taster für die Treppenhausfunktion angeschlossen, muss der Drehwahlschalter Mode auf "no funct" gestellt werden 6 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de...
-
Seite 11: Treppenhausfunktion
F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G Treppenhausfunktion Das Steuergerät DIMLITE ermöglicht einen optimalen, energiesparenden Betrieb der Beleuchtung, indem sie (z B in einem Treppenhaus) auf Tastendruck ein- und nach einer bestimmten Nachlaufzeit automatisch aus-... -
Seite 12: Tageslichtabhängige Steuerung
Optimale Lichtverhältnisse erhöhen das Wohlbefinden und steigern die Motivation Das beste Licht ist natür- liches Tageslicht Ist dieses nicht in ausreichender Menge oder Qualität verfügbar, ist eine Ergänzung durch künstliches Licht nötig Das Steuergerät DIMLITE stimmt automatisch über den ganzen Tag das Kunstlicht mit dem Tageslichtangebot im Raum ab Beispiel einer tageslichtabhängigen Steuerung... -
Seite 13: Bedienung
Vorwahltaste: Mit den Vorwahltasten wird eine Leuchtengruppe ausgewählt, die an- schließend mit der Dimmwippe gedimmt oder durch die Ein-/Aus-Taste ein- oder ausgeschaltet wird Die Vorwahltasten A-D entsprechen den Leuchtengruppen Grp1-Grp4 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 9... -
Seite 14: Handelsübliche Taster
Leuchten gedimmt Handelsübliche Taster Taster können zum einen direkt an Eingängen des Steuergeräts DIMLITE angeschlossen werden und zum an- deren am Eingangsgerät ED-SxED, das mit dem Steuergerät am Eingang ContrIN verbunden ist Direkt am Steuergerät DIMLITE angeschlossen: Mit handelsüblichen 230/240 V, 50/60 Hz Tastern werden Licht-... -
Seite 15: Art Der Betriebsgeräte
Lichtstimmung aktiv ist Art der Betriebsgeräte Mit dem Steuergerät DIMLITE können DALI-konforme Betriebsgeräte und DSI-Betriebsgeräte gesteuert werden Auf welche Art der Betriebsgeräte die Ausgänge eingestellt sind, kann vorgegeben oder vom Steuergerät automa- tisch erkannt und eingestellt werden Im Auslieferungszustand werden nur DALI-konforme Betriebsgeräte an allen Ausgängen Grp1 –... -
Seite 16: Planung
P L A N U N G Planung Empfohlene Vorgehensweise 1 Bedarf und Anforderungen des Kunden festhalten 2 Entsprechendes Steuergerät (DIMLITE multifunction 2ch oder DIMLITE multifunction 4ch) auswählen 3 Leuchtengruppen und Netzfreischaltung planen 4 Bedienung planen 5 Anwesenheitssensoren/Bewegungsmelder bestimmen 6 Treppenhausfunktion planen 7 Tageslichtabhängige Steuerung planen... -
Seite 17: Bedienung Planen
! Die Montage erfolgt in einer Unterputz-Euro-Dose 1-fach, DIN 0606 (ø 60 mm, Tiefe 42 mm) bzw UK-Metall-Backbox (nicht im Lieferumfang enthalten) ! Die zu den Lichtstimmungen 1 bis 3 gehörenden Werte werden im Steuergerät DIMLITE verwaltet Unab- hängig davon, mit welchem Bediengerät (ED-Cxx, ED-SxED, an Eingang Sc1 angeschlossener Taster) eine der drei Lichtstimmungen aufgerufen wird, es wird immer derjenige Wert aktiv, der für die entsprechende... -
Seite 18: Eingangsgerät Ed-Sxed
Leuchtengruppe 4: Zuletzt eingestellten Wert aufrufen, heller und dunkler dimmen, Beleuchtung ausschalten Drehwahlschalterstellung 1: Tastereingang Auswirkung Gesamte Beleuchtung ausschalten Lichtstimmung 1 aufrufen Lichtstimmung 2 aufrufen Lichtstimmung 3 aufrufen Contr.IN (DA, DA) ED-SxED Einfachtastersteuerung 14 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... - Seite 19 ! Infrarot-abstrahlende Geräte wie Laptops, PDAs oder Handys mit aktiver Infrarotschnittstelle sowie Plasmabildschirme können das Infrarotsignal der Fernbedienung IRTOUCH beeinflussen ! Pro DIMLITE-Anlage kann nur ein Infrarot-Sendecode der Fernbedienung IRTOUCH wirken Wenn Sie mehr als eine DIMLITE-Anlage verwenden, können Sie diese voneinander abgrenzen, indem Sie jeder einen eigenen Infrarot-Sendecode zuordnen (maximal drei unterschiedliche Infrarot-Sendecodes können pro Mul-...
-
Seite 20: Taster Am Steuergerät Dimlite
P L A N U N G Taster am Steuergerät DIMLITE Das Steuergerät DIMLITE hat 2 bzw 4 Eingänge, an die handelsübliche Taster angeschlossen werden können Mit Tastern an den Eingängen T1 – T4 und T all, wird durch kurzen Tastendruck der zuletzt eingestellte Wert... -
Seite 21: Eingang T All
P L A N U N G Eingang T all Beispiel: Einfachtastersteuerung Beispiel: Doppeltastersteuerung T all T all Eingang Sc1 Nur Einfachtastersteuerung möglich DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 17... -
Seite 22: Anwesenheitssensoren/Bewegungsmelder Bestimmen
P L A N U N G Anwesenheitssensoren/Bewegungsmelder bestimmen Eingang PD/T Zusätzlich zum Steuergerät DIMLITE wird ein bzw mehrere Bewegungsmelder benötigt An den Eingang können mehrere handelsübliche 230/240 V, 50/60 Hz Bewegungsmelder parallel angeschlossen werden PD/T Hinweise: ! Ist an der universellen, digitalen Schnittstelle Contr�IN ein Multisensor ED-SENS angeschlossen, so ist der Eingang PD/T nicht aktiv�... -
Seite 23: Treppenhausfunktion Planen
! Bei einer Treppenhausfunktion darf kein Bewegungsmelder am Eingang PD/T angeschlossen werden Tageslichtabhängige Steuerung planen Lichtsensor ED-EYE Zusätzlich zum Steuergerät DIMLITE wird ein Lichtsensor ED-EYE benötigt Der Lichtsensor ED-EYE erfasst das in den Raum einfallende Tageslicht Contr.IN (DA, DA) DA DA... -
Seite 24: Installation
! Jeder Ausgang (Grp1 – Grp4) muss separat geführt werden Die Ausgänge dürfen nicht elektrisch miteinander verbunden werden Auch die universelle, digitale Schnittstelle ContrIN muss separat geführt werden ! Die Ringform ist nicht erlaubt in Linienstruktur 20 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... -
Seite 25: Anschluss-Schema
L N Sc1 PD/T DALI control gear DA DA DALI ED-EYE control gear ED-SxED PE D1 PE DA Group ll Group l DA DA ED-IR IRTOUCH DA DA ED-SENS IRTOUCH DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 21... - Seite 26 L N Sc1 PD/T T all DALI control gear DA DA DALI ED-EYE control gear ED-SxED PE D1 PE DA Group lI Group l DA DA ED-IR IRTOUCH DA DA ED-SENS IRTOUCH 22 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de...
-
Seite 27: Gehäuselabel
Run-On ON /OFF Ta: 0 – 50 °C 230/240 V, 50/60 Hz only funct. LUXMATE Status Test Lighting Management ON /corr Tall PD/T Art.-Nr. 22 161 824 Made in Germany DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 23... -
Seite 28: Inbetriebnahme
I N S T A L L A T I O N Inbetriebnahme Wenn zum ersten Mal die Spannungsversorgung hergestellt wird, startet das Steuergerät DIMLITE die Initialisierung (Status-LED blinkt orange) Je nachdem, welche und wieviele Geräte an der Schnittstelle Contr IN angeschlossen sind, kann dies bis zu zwei Minuten dauern Die Ausgänge Grp1 – Grp4 werden auf DALI-... - Seite 29 mehr als 8 ED-Geräte angeschlossen oder mehr als 1 Lichtsensor ED-EYE angeschlossen rot, regelmäßig alle 1 s ein/aus zu viele Betriebsgeräte an einem Ausgang angeschlossen DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 25...
-
Seite 30: Installationstest Durchführen
Alle angeschlossenen Taster T1 – T4 dimmen heller bzw dunkler nacheinander lang drücken Drehwahlschalterstellung 1: Alle Leuchtengruppen schalten aus Alle angeschlossenen Taster T1 – T4 bzw Lichtstimmung 1, 2 oder 3 wird nacheinander kurz drücken aufgerufen 26 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... -
Seite 31: Unterbrechung Der Spannungsversorgung Am Steuergerät Dimlite
Unterbrechung der Spannungsversorgung am Steuergerät DIMLITE • Wenn am Steuergerät DIMLITE die Spannungsversorgung unterbrochen wird, während die Versorgungs- leitung zu den Betriebsgeräten erhalten bleibt, wird die gesamte Beleuchtung auf 100 % geschaltet • Nach Wiederkehr der Spannungsversorgung am Steuergerät DIMLITE wird die Lichtstimmung aufgerufen, die vor der Unterbrechung der Spannungsversorgung aktiv war DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 27... -
Seite 32: Konfiguration
An jedem der Ausgänge (Grp1 – Grp4) wird die Art der Betriebsgeräte automatisch erkannt Hinweise: ! Während das Steuergerät DIMLITE die Art der Betriebsgeräte einstellt, blinkt die Status-LED orange Wenn die Status-LED grün leuchtet oder grün blinkt, ist die Beleuchtungsanlage wieder betriebsbereit ! Wenn die Art der Betriebsgeräte automatisch erkannt wird und an einem Ausgang (Grp x) Betriebsgeräte... -
Seite 33: Lichtstimmungen Einstellen/Speichern/Ändern
Sie können die einzelnen Ausgänge mit den entsprechenden Tasten auf die geforderte Beleuchtungsstärke (lx) dimmen 1 Stellen Sie zuerst den Drehwahlschalter Mode am Steuergerät DIMLITE auf "no funct" Sie verhindern damit das ungewollte Ein- und Ausschalten der Beleuchtung durch Bewegungsmelder/Anwesenheitssensoren wäh- rend Sie die Lichtstimmung einstellen (s Kapitel "Anwesenheitsabhängige Steuerung", Seite 5)... -
Seite 34: Fernbedienung Irtouch Zuordnen
Damit sich die Fernbedienungen IRTOUCH bei angrenzenden DIMLITE- Anlagen nicht gegenseitig beeinflussen, können sie auf verschiedene Infrarot-Sendecodes eingestellt werden 1 Stellen Sie sicher, dass nur dasjenige Steuergerät DIMLITE mit Spannung versorgt wird, bei dem die Fernbedienung IRTOUCH zugeordnet werden soll Alle anderen Steuergeräte DIMLITE müssen von der Spannungsversorgung getrennt sein 2 Stellen Sie den gewünschten Infrarot-Sendecode am Multischalter (0,1 oder 2) im Batteriefach der Fern-... -
Seite 35: Anwesenheitsabhängige Steuerung Konfigurieren
K O N F I G U R A T I O N Hinweise: ! Pro DIMLITE-Anlage kann nur ein Infrarot-Sendecode der Fernbedienung IRTOUCH wirken Wenn Sie mehr als eine DIMLITE-Anlage verwenden, können Sie diese voneinander abgrenzen, indem Sie jeder einen eigenen Infrarot-Sendecode zuordnen (maximal drei unterschiedliche Infrarot-Sendecodes können pro... - Seite 36 ! Wenn Sie mehr als einen Multisensor ED-SENS einer Leuchtengruppe zuordnen, beachten Sie Folgendes: Alle zugeordneten Multisensoren ED-SENS sind für die anwesenheitsabhängige Steuerung dieser Leuchten- gruppe aktiv Die Reihenfolge der Zuordnung spielt hierbei keine Rolle 32 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de...
-
Seite 37: Treppenhausfunktion Konfigurieren
Für die Dämmerungspunkte wird dagegen wenig Tageslicht im Raum verlangt (z B in den Abend- oder Nacht- stunden, alternativ abgedunkelt) Das Steuergerät DIMLITE erkennt selbst anhand der Intensität des einfallenden Tageslichts, ob Tagpunkte oder Dämmerungspunkte gespeichert werden Daher ist es wichtig, dass beim Spei- chern der Tag- und Dämmerungspunkte jeweils deutlich verschiedene Tageslichtverhältnisse herrschen... -
Seite 38: Systempunkte Speichern
Einfachtaster am Eingang Sc1 zwischen 7 und 12 Sekunden drücken Beispiel: ED-Cxx Systempunkte werden für alle Leuchtengruppen gemeinsam gespeichert 7 s – 12 s Wenn die angeschlossenen Leuchten blinken, ist das Speichern abgeschlossen 34 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... -
Seite 39: Tageslichtabhängiges Ausdimmen
Überblendzeit einstellen Die Überblendzeit ist diejenige Zeit, in der von einer auf eine andere Lichtstimmung gewechselt wird Mit dem Steuergerät DIMLITE können Sie zwei Zeiten (1 s oder 0 s) festlegen Die festgelegte Überblendzeit gilt für alle Lichtstimmungen Überblendzeit 1 s Halten Sie den Taster am Eingang T2 ↑... -
Seite 40: Konfigurationsmöglichkeiten Sperren Und Freigeben
K O N F I G U R A T I O N Konfigurationsmöglichkeiten sperren und freigeben Sie können verhindern, dass unbefugte Personen Einstellungen am Steuergerät DIMLITE vornehmen Beachten Sie, dass nur alle Konfigurationsmöglichkeiten gemeinsam gesperrt bzw freigegeben werden können Folgende Konfigurationsmöglichkeiten können gesperrt bzw freigegeben werden:... -
Seite 41: Auslieferungszustand Wiederherstellen
0 % Kunstlicht bei etwa 2000 lx Tageslicht am Lichtsensor alle Dämmerungspunkte 100 % Kunstlicht bei etwa 200 lx Tageslicht am Lichtsensor Überblendzeit Art der Betriebsgeräte DALI-konform (alle Ausgänge) Konfigurationsmöglichkeiten freigegeben DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 37... -
Seite 42: Geräte Entfernen/Hinzufügen/Austauschen
Status-LED orange Wenn die Status-LED grün leuchtet oder grün blinkt ist die Beleuchtungs- anlage betriebsbereit 4 Wenn das ausgetauschte Steuergerät DIMLITE bereits in einer Beleuchtungsanlage verwendet wurde: Den Auslieferungszustand des Steuergeräts DIMLITE wiederherstellen (s Kapitel "Auslieferungszustand wiederher- stellen", Seite 37)... -
Seite 43: Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 50 °C Gewicht ca 350 g DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 39... - Seite 44 Zulässige Umgebungstemperatur 0 – 50 °C Gewicht ca 650 g 40 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de...
-
Seite 45: Anhang
Wie viele Lichtsensoren ED-EYE dürfen an die universelle, digitale Schnittstelle Contr�IN ange- schlossen werden? • Es darf nur ein Lichtsensor ED-EYE angeschlossen werden Dieser stellt dem Steuergeräte DIMLITE aktuelle Tageslichtwerte für die tageslichtabhängige Steuerung zur Verfügung Wie viele Multisensoren ED-SENS dürfen an die universelle, digitale Schnittstelle Contr�IN ange- schlossen werden? •... - Seite 46 • Es kann sein, dass während des Zuordnens versehentlich die Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung IRTOUCH betätigt und dadurch die Zuordnung des Multisensors ED-SENS aufgehoben wurde • Überprüfen Sie, ob der gewünschte Mode für die anwesenheitsabhängige Steuerung am Steuergerät DIMLITE eingestellt ist Warum schaltet sich die Anlage nach manuellem Ausschalten und nach Verstreichen einiger Minuten wieder selbstständig ein?
-
Seite 47: Auszug Mindestbeleuchtungsstärken Nach En 12464
Warteräume Kassen und Schalter Konstruktions- und Zeichensäle Zeichensäle Zeichensäle in Kunstschulen Räume für technisches Zeichnen Nebenräume Treppen, Rolltreppen, Fahrbänder Kantinen Buffet Pausenräume Gymnastikräume Teeküchen Küchen Umkleide-, Wasch- und Toilettenräume Sanitätsräume DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de 43... -
Seite 48: Entsorgung
Länge der DALI-Steuerleitung unter Berücksichtigung des Leitungsquerschnittes zwischen einer DALI- Spannnungsversorgung und dem weitesten entfernten Verbraucher (Bediengeräte, Aktor, …) Leuchtengruppe Bezeichnet eine Gruppe von Leuchten, die zusammen gemeinsam angesteuert werden können 44 DIMLITE Installations- und Inbetriebnahmeanleitung 4.0 | 01.2014 | de... - Seite 49 Deutschland Headquarters Zumtobel Licht GmbH Zumtobel Lighting GmbH Grevenmarschstrasse 74–78 Schweizer Strasse 30 32657 Lemgo Postfach 72 T +49/(0)5261 212-0 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +49/(0)5261 212-7777 info@zumtobel.de F +43/(0)5572/22 826 zumtobel.de info@zumtobel.info zumtobel.com Österreich Zumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 1...
- Seite 50 DIMLITE Produkthandbuch DIMLITE multifunction 2ch 22 161 822 DIMLITE multifunction 4ch 22 161 824 01/2014 © Zumtobel Lighting GmbH Die technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Gedruckt auf...