EINHELL BG-EC 620 T Originalbetriebsanleitung
Hochentaster
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:24 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Hochentaster
Original operating instructions
t
Pole-Mounted Powered Pruner
Mode d'emploi d'origine
p
Perche élaguese
Istruzioni per l'uso originali
C
Potatore telescopico
lL Original betjeningsvejledning
Stangsav
Original-bruksanvisning
U
Stamkvistare
Originální návod k obsluze
j
Elektrická prořezávací píla
Originálny návod na obsluhu
W
Odvetvovacia píla
Originele handleiding
N
Hoogsnoeier
Manual de instrucciones original
m
Pértiga de podar
Manual de instruções original
O
Podadora-desramadora de haste
Alkuperäiskäyttöohje
q
Pystykarsintasaha
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Ferăstrău cu braţ telescopic
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
Κλαδοκόφτης φηλών κλαδιών
Art.-Nr.: 45.015.90
I.-Nr.: 11020
BG-EC
620 T
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-EC 620 T
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-EC 620 T
- Seite 1 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:24 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Hochentaster Original operating instructions Pole-Mounted Powered Pruner Mode d’emploi d’origine Perche élaguese Istruzioni per l’uso originali Potatore telescopico lL Original betjeningsvejledning Stangsav Original-bruksanvisning Stamkvistare Originální návod k obsluze Elektrická prořezávací píla Originálny návod na obsluhu Odvetvovacia píla Originele handleiding Hoogsnoeier...
- Seite 2 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:24 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 4 2 mm...
- Seite 5 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 5...
- Seite 6 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 6...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4. Montage 5. Betrieb 6. Arbeiten mit der Kettensäge 7. Technische Daten 8. Wartung 9. Reinigung und Lagerung 10. Hinweise zu Umweltschutz / Entsorgung 11. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 8 Verpackung: 2. Gerätebeschreibung und Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Lieferumfang Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder 1. Netzleitung kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. 2. Kabelzugentlastung 3. Ein- Ausschalter Beim Benutzen von Geräten müssen einige 4. -
Seite 9: Montage
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 9 4. Montage Hinweise zum Spannen der Kette: Die Sägekette muss richtig gespannt sein, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Sie erkennen die Achtung! Schließen Sie die Kettensäge erst an das optimale Spannung, wenn die Sägekette in der Mitte Stromnetz an, wenn diese vollständig montiert ist und des Schwertes um 2 mm abgehoben werden kann. -
Seite 10: Zusatzhandgriff Montieren
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 10 4.5 Zusatzhandgriff montieren 5.5 Ein-/Auschalten (Abb. 10) Der Zusatzhandgriff besteht aus Handgriff (E), Passhülse (F), Sechskantschraube (G) und Einschalten Flügelmutter (H). Kettensäge mit beiden Händen an den Griffen festhalten (Daumen unter den Zusatzhandgriff). 1. Drücken Sie die Passhülse (F) in den Handgriff Einschaltsperre (Abb. - Seite 11 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 11 Gehörschutz und Schutzbrille. Größere und längere Äste absägen (Abb. 18): Tragen Sie einen Schutzhelm mit integriertem Gehör Machen Sie bei größeren Ästen einen und Gesichtsschutz. Dieser bietet Schutz vor Entlastungsschnitt. herabfallenden Ästen und zurückschlagenden Sägen Sie zuerst mit der Oberseite des Schwertes Zweigen.
-
Seite 12: Technische Daten
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 12 7. Technische Daten Beeinträchtigung verwendet werden. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Nennleistung: 600W Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. -
Seite 13: Reinigung Und Lagerung
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 13 9. Reinigung und Lagerung Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus, indem Sie ihn mit Druckluft ausblasen oder mit einer Bürste säubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen. Halten Sie die Griffe ölfrei, damit Sie immer sicheren Halt haben. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem milden Spülmittel. -
Seite 14: Fehlersuche
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 14 12. Fehlersuche Vorsicht! Vor der Fehlersuche ausschalten und Netzstecker ziehen. Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. -
Seite 119: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hochentaster BG-EC 620 T (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Seite 120 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 120 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 124 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 124 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 125 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 125 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään...
-
Seite 139: Garantieurkunde
Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 139 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 140 Anleitung_BG_EC_620_T_SPK7__ 10.07.12 13:25 Seite 140 EH 06/2012 (01)