Seite 1 Laserdrucker Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch nach dem ersten Lesen zum späteren Nachschlagen sicher auf.
Seite 2 Canon Laserdrucker LBP-2000 Benutzerhandbuch...
Seite 3: Zu Den Handbüchern Für Den Drucker
Zu den Handbüchern für den Drucker Die Handbücher zu diesem Drucker sind wie folgt aufgeteilt. Diese Übersicht erleichtert Ihnen das Aufﬁnden der gewünschten Informationen. Installieren und Aufstellen des Druckers ....Setuphandbuch Anschließen des Druckers an einen PC ....Installieren der Optionen........Verwendung des Druckers .........
Seite 4: Anhang
Einige der hier enthaltenen Daten entsprechen möglicherweise nicht genau dem aktuellen Modell des Produkts, dem dieses Handbuch beiliegt. Falls Sie eine genaue Speziﬁkation benötigen, fordern Sie diese bitte bei Canon an. • Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Canon Inc. weder vollständig noch teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zur Verwendung dieses Handbuchs ........ix Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole .
Seite 6 Netzwerkkarte ..........1-4 Bauteile und deren Funktionen .
Seite 7 Drucken aus dem Mehrzweckeinzug ....... . 3-18 Hinweise zur Verwendung des Mehrzweckeinzugs ......3-18 Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug .
Seite 8 PCL MENÜ ............6-6 Übersicht zum PCL MENÜ.
Seite 9 AUSSCHALTMENÜ ..........7-8 MENÜ...
Seite 10 Reaktionen auf Fehlercodes und Meldungen ......9-18 Weitere Druckprobleme......... . .9-26 Verbessern der Druckqualität .
Seite 11: Zur Verwendung Dieses Handbuchs
Vorwort Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des Canon Laserdruckers LBP-2000. Lesen Sie dieses Handbuch bitte vor der Bedienung des LBP-2000 gründlich durch, um sich mit den Funktionen des Druckers vertraut zu machen und seine vielen Möglichkeiten optimal zu nutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem ersten Lesen zum späteren Nachschlagen sicher auf.
Seite 12: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Illustrationen
Illustrationen für einen Drucker, auf dem die optionale Netzwerkkarte und Festplatte installiert wurden. Die in diesem Handbuch verwendeten Abkürzungen Die Produkt- und Modellbezeichnungen werden in diesem Handbuch wie folgt abgekürzt: ® ® Das Betriebssystem Microsoft Windows wird als Windows bezeichnet. Der Canon Laserdrucker LBP-2000 wird als der LBP-2000 bezeichnet.
Seite 13: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen und Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Informationen bitte vor Inbetriebnahme des Geräts. Sicherheitsinformationen zum Laser Laserstrahlen können gesundheitsschädlich sein. Aus diesem Grund ist die im Drucker erzeugte Laserstrahlung durch ein Schutzgehäuse und die Außenabdeckung des Druckers hermetisch abgeschirmt.
Seite 14: Internationales Energy-Star-Programm
Internationales Energy-Star-Programm Als ENERGY STAR®-Partner bestätigt Canon USA Inc, dass die Energiesparfunktionen dieses Produktes den ENERGY STAR®- Richtlinien entsprechen. Das internationale ENERGY STAR®-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der Benutzung von Computern und anderen Bürogeräten. Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die den Energieverbrauch nachhaltig senken.
Seite 15 Ländern eingetragen sein. Copyright © 2001 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Canon Inc. weder vollständig noch teilweise in irgendeiner Weise elektronisch oder mechanisch reproduziert oder übertragen werden, sei es durch Fotokopieren oder Aufnehmen oder in jeglichen Systemen zum Speichern und Abruf von Informationen.
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Installation WARNUNG • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Alkohol, Verdünner oder anderen brennbaren Flüssigkeiten. Wenn brennbare Flüssigkeiten mit den elektrischen Teilen im Innern des Geräts in Berührung kommen, kann ein Brand oder elektrischer Schlag ausgelöst werden.
Seite 17: Stromversorgung
Daten verloren gehen. Erstellen Sie daher auf externen Speichermedien Sicherungskopien wichtiger Daten oder Dateien, die auf der optionalen Festplatte gespeichert sind. Canon übernimmt keinerlei Verantwortung für jegliche Datenverluste, die aus der Verwendung oder nicht möglichen Verwendung der optionalen Festplatte entstehen.
Seite 18: Handhabung
• Bündeln oder verknoten Sie das Netzkabel nicht, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose, da fehlerhaftes Einstecken zu Bränden oder Stromschlägen führen kann. • Sie sollten im Allgemeinen keine Verlängerungskabel verwenden. Der Einsatz von Verlängerungskabeln kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.
Seite 19 • Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Gegenstände aus Metall in das Innere des Geräts fallen. Auch Wasser, Flüssigkeiten oder entzündliche Stoffe (Alkohol, Benzol, Verdünner usw.) dürfen nicht ins Innere des Geräts gelangen. Wenn sie mit dem Hochspannungsbereich im Innern des Druckers in Berührung kommen, kann ein Brand oder elektrischer Schlag ausgelöst werden.
Seite 20: Wartung Und Prüfung Des Geräts
Wartung und Prüfung des Geräts WARNUNG • Schalten Sie vor dem Reinigen des Geräts zuerst den Hauptschalter des Druckers aus und ziehen Sie dann den Netzstecker. Ein Unterlassen dieser Schritte kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. • Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Steckdose und reinigen Sie den Bereich am Ansatz der Metallstifte des Steckers sowie die Steckdose mit einem trockenen Tuch, um jeglichen Staub und Schmutz zu entfernen.
Seite 21: Verbrauchsmaterial
Verbrauchsmaterial WARNUNG • Werfen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht ins Feuer. Der Toner entzündet sich dabei und kann Verbrennungen oder Brände hervorrufen. • Bewahren Sie Tonerpatronen oder Kopierpapier nicht an Standorten in der Nähe von offenem Feuer auf, da sich der Toner oder das Papier leicht entzünden und zu Verbrennungen oder Bränden führen kann.
Seite 22: Vor Inbetriebnahme Des Geräts
Vor Inbetriebnahme des Geräts KAPITEL In diesem Kapitel werden die wesentlichen Merkmale und Funktionen des Druckers beschrieben. Merkmale des Produktes ..........1-2 Standardfunktionen .
Seite 23: Merkmale Des Produktes
PostScript-Dateien mit einer Auﬂösung von 600 dpi ausdrucken. Mit dem ® ™ optionalen Canon Adobe PostScript Modul A-65 (einem Zusatz-ROM für Adobe PostScript 3) kann der Drucker die Druckdaten beim Empfang analysieren und dann automatisch zwischen PCL und PostScript umschalten.
Seite 24: Energiesparfunktion
Line Printer-Familie zur Verfügung. Der Drucker verwendet für Outline-Schriften die Universal Font Scaling Technologie (UFST) in Lizenz der Agfa Monotype Corporation. Im Lieferumfang des Druckers sind auch 137 TrueType-Schriften und der Canon Font Manager zur einfachen Verwaltung der installierten Schriften unter ® ®...
Seite 25: E-Mail-Benachrichtigung
Adobe PostScript 3 ® ™ Die Software für den Adobe PostScript 3-Druck ist im Canon Adobe PostScript Modul A-65 (dem PostScript-Modul) als optionaler ROM erhältlich. Diese Software enthält insgesamt 136 Schriften. (Die Schriftmuster ﬁnden Sie in Kapitel 10.) Das Modul wird mit Adobe Post-Script 3-Druckertreibern für Macintosh OS, Microsoft Windows 95/98/Me und Windows NT 4.0/2000 ausgeliefert.
Seite 26: Bauteile Und Deren Funktionen
Bauteile und deren Funktionen Im folgenden Abschnitt werden die Bauteile des Druckers und deren Funktionen beschrieben, damit Sie alle Funktionen Ihres Druckers ausschöpfen können. Teile des Druckers Vorderansicht 1 1 1 1 Erweiterungsfach 6 6 6 6 Auszugstütze Ziehen Sie dieses Fach aus, um für Zum Abstützen von großformatigem Papier.
Seite 27: Ansicht Von Hinten
Ansicht von hinten 1 1 1 1 Lüftungsschlitze 9 9 9 9 LAN-Anschluss Zur Luftzirkulation über den Ventilator im Inneren Nimmt ein 10BASE-T/100BASE-TX-LAN-Kabel des Druckers. Installieren Sie den Drucker so, auf. dass diese Schlitze frei bleiben. 0 0 0 0 Netzanschluss 2 2 2 2 Abdeckung des Erweiterungskarten- Zum Anschluss an die Wechselstromquelle.
Seite 28: Unter Der Abdeckung
Unter der Abdeckung 1 1 1 1 Fach für Tonerpatrone 3 3 3 3 Transferwalze Zur Aufnahme der Canon EP-65 Tonerpatrone. Diese sehr empﬁndliche Walze darf nicht mit den Richten Sie die Tonerpatrone an den Führungen Fingern berührt oder mit Öl bzw. Fett verunreinigt im Fach aus.
Seite 29: Bedienfeld Des Druckers
Bedienfeld des Druckers Das Bedienfeld vorne auf der Oberseite des Druckers umfasst eine LCD-Anzeige (oder „Display”), vier Statusanzeigen über und sechs Funktionstasten unter dem Display. Die Anzeigen, Tasten und Displays haben die folgenden Funktionen. On Line Job Alarm Menu Item Value Shift Enter/Cancel...
Seite 30: Seitenzähler Auf Der Test Print
5 5 5 5 Anzeige „HD”/Festplatte (grün) 7 7 7 7 Taste [Shift] Ein: Um die Menüoptionen oder Einstellungen in Die optionale Canon Festplatte HD-65 ist umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen, drücken installiert, Sie diese Taste. Blinkt: 8 8 8 8 Taste [Menu] Zugriff auf die Festplatte erfolgt Bei ofﬂine geschaltetem Drucker gehen Sie mit...
Seite 31 Benutzen des Druckers KAPITEL In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Umgangs mit dem Drucker beschrieben. Ein-/Ausschalten des Druckers..........2-2 Einschalten des Druckers .
Seite 32: Ein-/Ausschalten Des Druckers
Ein-/Ausschalten des Druckers Hier lernen Sie, den Drucker ein- und auszuschalten: Einschalten des Druckers Beim Einschalten führt der Drucker einen Selbsttest durch und erfasst dabei den Status des Druckers und des installierten Zubehörs. WICHTIG • Setzen Sie die Papierkassette ein, bevor Sie den Drucker zum ersten Mal einschalten. •...
Seite 33: Ausschalten Des Druckers
WICHTIG • Siehe „Druckerprobleme” auf S. 9-4, wenn der Drucker nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine Fehlermeldung erscheint. Ausschalten des Druckers Zum Ausschalten des Druckers gehen Sie bitte wie folgt vor. Das Verfahren zum Ausschalten des Netzstroms richtet sich danach, ob eine optionale Festplatte installiert ist.
Seite 34: Bei Druckern Mit Festplatte
Drücken Sie die mit „ ” markierte Seite des Hauptschalters links am Drucker. Der Netzstrom ist ausgeschaltet. Bei Druckern mit Festplatte Wenn der Drucker über eine optionale Festplatte verfügt, sollte das Gerät wie folgt ausgeschaltet werden. WICHTIG • Wird der Drucker mit einem abgebrochenen Auftrag oder einem geschützten Druckauftrag auf der Festplatte heruntergefahren, so erscheint die Nachricht <JOB IN BEARBEIT.
Seite 35 Menu Drücken Sie [Menu]. Damit rufen Sie das erste Menü auf. ANGEHALTEN AUSSCHALTMENÜ Menu Wählen Sie <AUSSCHALTMENÜ>, indem Sie [Menu] gefolgt von [Item] drücken. Enter/Cancel Die Nachricht <AUSSCHALTEN=NEIN> erscheint. AUSSCHALTEN=NEIN Value Drücken Sie [Value]. AUSSCHALTEN=JA Enter/Cancel Prüfen Sie die Nachricht und drücken Sie [Enter]. BEREIT ZUM DRUCKER AUSSCHALTEN Der Vorgang zum Ausschalten des Netzstroms ist nun abgeschlossen, und die...
Seite 36: Zu Online Und Ofﬂine
Zu Online und Ofﬂine Wenn der Drucker Daten von einem PC empfangen und ausdrucken kann, ist er <online>, wenn er keine Daten empfangen kann, ist er <ofﬂine>. Bevor Sie das Menü des Bedienfeldes benutzen, sollte der Drucker ofﬂine sein. Online Der Drucker muss online sein, um Daten von einem PC empfangen zu können.
Seite 37: Ofﬂine
Ofﬂine Der Drucker muss ofﬂine sein, wenn Sie das Menü auf dem Bedienfeld des Druckers verwenden, um die Art des Papiereinzugs oder das Papierformat zu bestimmen. Bevor Sie Tasten auf dem Bedienfeld benutzen, müssen Sie den Drucker ofﬂine schalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor. Drücken Sie [Go], um die Anzeige „On Line”...
Seite 38: Abbrechen Eines Druckauftrags
Abbrechen eines Druckauftrags Zum Abbrechen eines Druckauftrags gehen Sie wie folgt vor. Enter/Cancel Um einen Auftrag anzuhalten, wenn der Drucker ofﬂine geschaltet ist und die Meldung <ANGEHALTEN> angezeigt Shift wird, betätigen Sie [Enter], während Sie [Shift] gedrückt halten. HINWEIS • Führen Sie zum Abbrechen eines Druckjobs folgende Schritte durch, wenn mehrere Druckjob an den Drucker gesendet worden sind, und wenn der Drucker an den PC über eine USB- oder Parallel-Schnittstelle angeschlossen ist.
Seite 39: Einzug Und Ausgabe Des Papiers
Einzug und Ausgabe des Papiers KAPITEL Dieses Kapitel befasst sich mit dem für diesen Drucker erhältlichen Papier, dem Einlegen und der Ausgabe von Papier. Papieranforderungen ........... . 3-2 Bedruckbares Papier .
Seite 40: Papieranforderungen
Papieranforderungen In diesem Abschnitt werden die Papiergrößen und -sorten beschrieben, die Sie für diesen Drucker verwenden können. Bedruckbares Papier Folgende Papiersorten können in diesem Drucker verwendet werden: Um optimale Leistung zu gewähren, sollten Sie ausschließlich Papier verwenden, das die hier aufgeführten Speziﬁkationen erfüllt (X bedeutet, dass dieser Papiertyp unterstützt wird, - kennzeichnet ungeeignetes Papier) Allgemeine Speziﬁkationen...
Seite 41: Kapazität Der Papierquellen
Papierquelle 250-Blatt- Papiersorte Mehrzweckeinzug Papierkassette Papierzuführungs- einheiten (optional) − − Folien A4 − − Etikettenbogen Letter − − Etikettenbogen A4 − − Monarch Umschläge *3 − − COM 10 Umschläge *3 − − C5 Umschläge *3 − − DL Umschläge *3 *1 In die Papierkassette kann nur Normalpapier (64-90 g/m ) geladen werden.
Seite 42: Abkürzungen Der Papiergrößen
Ausgabefach Papiersorte Ausgabefach Druckseite nach unten Folien Rund 100 Blatt Etiketten 1 Blatt Umschläge Rund 10 Stück WICHTIG • Faktoren wie Sorte und Format des Papiers können die Druckgeschwindigkeit beeinﬂussen. Abkürzungen der Papiergrößen Für die Größenangaben auf den Papierkassetten und Auswahlvorrichtungen für das Papierformat des Druckers werden die folgenden Abkürzungen verwendet.
Seite 43: Farbiges Papier
Farbiges Papier Farbiges Papier kann in diesem Drucker benutzt werden, sofern es folgende Bedingungen erfüllt: WICHTIG • Das Papier muss bis 190˚C temperaturbeständig sein, damit es durch die Fixiereinheit des Druckers nicht beeinträchtigt wird. • Das Papier darf keine Farbbeschichtung haben. •...
Seite 44: Folienrollen
- Thermalpapier - Papier mit einer speziellen Oberﬂäche für den Farbdruck. - Beschichtetes Papier (z. B. beschichtetes Papier für Tintenstrahldrucker). - Papier mit Klebstoff auf der Oberﬂäche. • Papier, das zu Ausfall oder Beschädigung des Druckers führen kann. - Kohlepapier. - Papier mit Heft- oder Büroklammern oder Bändern.
Seite 45: Umschläge
Umschläge Schließen Sie den Umschlag und drücken Sie ihn ﬂach, um die Luft herauszupressen. Legen Sie den Umschlag mit der Vorderseite nach unten in den Papiereinzug. Weitere Informationen auch zu den Einstellungen, siehe „Einlegen der Briefumschläge” auf S. 3-28. WICHTIG •...
Seite 46: Handhabung Von Papier
• Vermeiden Sie abrupte Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Wenn Papier zwischen Orten mit sehr unterschiedlichen Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitswerten transportiert wird, kann es sich wölben. Lassen sich derartige Situationen nicht vermeiden, sollte das Papier mindestens einen Tag im Verwendungsraum gelagert werden, damit eine Anpassung an die neuen Bedingungen gewährleistet wird.
Seite 47: Auswählen Des Papiereinzugs
Auswählen des Papiereinzugs In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Papierquelle für Druckaufträge auswählen. Papierausrichtung Bei Verwendung von Vordrucken (Briefköpfe usw.) muss das Papier mit der richtigen Ausrichtung in die Kassette eingelegt werden: Papierkassette Beim Einlegen des Papiers muss die bedruckte Seite nach unten weisen, der Briefkopf nach vorn.
Seite 48: Art Des Papiereinzugs
Art des Papiereinzugs Dieser Drucker hat standardmäßig einen Mehrzweckeinzug vorne und Papierkassetten unter dem Gerät. Der Drucker kann insgesamt bis zu 350 Blatt (80 ) automatisch einziehen. Darüber hinaus können Sie bis zu drei 250-Blatt- Papierzuführungseinheiten unter dem Drucker installieren und die Kapazität für automatischen Einzug so auf rund 1.100 Blatt (80 g/m ) erweitern.
Seite 49 HINWEIS • Es können nicht mehr als drei zusätzliche 250-Blatt-Papierzuführungseinheiten installiert werden. • Bitte verwenden Sie nur Einheiten des Typs Canon Papierzuführungseinheit PF-65 für diesen Drucker. Die Verwendung von Papierzuführungseinheiten für andere Drucker ist nicht möglich. Auswählen des Papiereinzugs 3-11...
Seite 50: Auswählen Der Papierausgabe
Auswählen der Papierausgabe Dieser Drucker gibt gedruckte Seiten wie unten beschrieben aus. Ausgabefach Druckseite nach unten Die gedruckten Seiten werden mit der bedruckten Oberﬂäche nach unten in das Ausgabefach Druckseite nach unten oben am Drucker ausgegeben. Die gedruckten Seiten werden in der Reihenfolge des Drucks gestapelt. HINWEIS •...
Seite 51: Drucken Aus Der Standardpapierkassette
Drucken aus der Standardpapierkassette Der Kassetteneinschub kann eine Standardpapierkassette aufnehmen. Die Kassette fasst rund 250 Blatt Papier (Gewicht 64-90 g/m ) im Format A3, Ledger (11x17), Letter, Legal, B5-JIS, Executive, A5 oder A4. Legen Sie das Papier bitte wie in der Abbildung unten gezeigt ein. WICHTIG •...
Seite 52 WICHTIG • Sie können die Papierkassette nicht direkt aus dem Drucker ziehen. Wenn Sie versuchen, die Kassette mit Gewalt gerade herauszuziehen, könnten Sie den Drucker oder die Kassette beschädigen. • Wenn Sie 250 Blatt in die Papierkassette einlegen, sollten Sie das Papier in zwei gleich großen Stapeln einlegen.
Seite 53 Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus. Halten Sie die Lasche auf der hinteren Papierführung gedrückt und schieben Sie sie zur Markierung für das ausgewählte Format. Die Führung sollte einrasten. Verschieben Sie die seitlichen Papiergrößenbegrenzungen so, dass sie mit dem gewünschten Papierformat übereinstimmen. Die seitlichen Papierführungen bewegen sich gemeinsam.
Seite 54 Legen Sie den Papierstapel so ein, dass er an der hinteren Papierführung anliegt. Grenzmarkierung WICHTIG • Der Stapel darf die Grenzmarkierung nicht übersteigen, wie in der Abbildung gezeigt. Stellen Sie die Auswahlvorrichtung für das Papierformat auf das in die Kassette eingelegte Papier ein. WICHTIG •...
Seite 55 Setzen Sie die Kassette leicht angewinkelt ein, wie in der Abbildung gezeigt, um sie wieder in den Drucker zu schieben. WICHTIG • Lassen Sie die Papierkassette weder den Fußboden noch andere Oberﬂächen berühren. Durch die Ablage der Kassette auf anderen Oberﬂächen könnte die Papiermengenanzeige verfälscht werden.
Seite 56: Drucken Aus Dem Mehrzweckeinzug
Drucken aus dem Mehrzweckeinzug Der Mehrzweckeinzug dient zur Aufnahme verschiedener Druckmedien: Normalpapier, Umschläge, Etiketten, Folien und spezielle Papierformate. Die Kapazität beträgt ca. 100 Einzelblätter (80 g/m ). Wenn der Mehrzweckeinzug nicht benutzt wird, kann er in den Drucker eingeklappt werden. Hinweise zur Verwendung des Mehrzweckeinzugs Die Druckqualität und die Lebensdauer des Druckers werden in hohem Maße von den verwendeten Druckmedien beeinﬂusst.
Seite 57: Einlegen Von Papier In Den Mehrzweckeinzug
Einlegen von Papier in den Mehrzweckeinzug Papier einlegen (keine Umschläge) Zum Einlegen von Normalpapier, dickem Papier, Etikettenbögen oder Folien in den Mehrzweckeinzug gehen Sie wie folgt vor. WICHTIG • Ein Rahmen von 5 mm am Rand des Papiers kann nicht bedruckt werden. •...
Seite 58 Blättern Sie durch einen Papierstapel und stoßen Sie ihn dann auf eine ebene Fläche auf, um die Kanten richtig auszurichten. WICHTIG • Halten Sie Folien beim Durchblättern oder Ausrichten immer nur an den Rändern fest, damit keine Fingerabdrücke auf den Druckbereich gelangen. •...
Seite 59 Schieben Sie den Papierstapel bis zum Anschlag in den Drucker ein. Die Blätter müssen mit der Druckseite nach oben und der Vorderkante zuerst eingelegt werden. Drücken Sie den Papierstapel sanft hinunter, damit er nicht über die Grenzmarkierung ragt. Grenzmarkierung WICHTIG •...
Seite 60: Einstellen Der Papiergröße Am Mehrzweckeinzug
Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie am linken und rechten Rand des Papiers anliegen. WICHTIG • Denken Sie auch daran, die Papierführungen auf die richtige Papierbreite einzustellen. Wenn sie zu locker oder zu straff eingestellt sind, können Papierstaus oder Fehler beim Einzug auftreten.
Seite 61: Drucken Der Ersten Seite Auf Papier Mit Briefkopf
Value Drücken Sie [Value], bis das Format des Papiers im Mehrzweckeinzug erscheint. In unserem Beispiel ist es das Format Letter. FORMAT MEHRZWECKEINZUG= Die aktuelle Einstellung können Sie auf dem Display ablesen. FORMAT MEHRZWECKEINZUG= LETTER Enter/Cancel Drücken Sie [Enter]. Rechts neben der Papiergröße erscheint dann ein „*”. Dies zeigt an, welches Papierformat für den Mehrzweckeinzug gewählt wurde.
Seite 62 Ist eine optionale Canon Papierzuführungseinheit PF-65 installiert, so erscheint die Meldung <KASSETTE 2>. Value Drücken Sie die Taste [Value], bis <MEHRZWECKEINZUG> angezeigt wird. Enter/Cancel Drücken Sie [Enter]. Item Drücken Sie [Item], bis <EINZUGSWECHSEL> angezeigt wird. So prüfen Sie, dass diese Option aktiviert ist. Falls dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Taste [Value], bis <ON>...
Seite 63: Verwendung Des Mehrzweckeinzugs Für Den Manuellen Einzug
Verwendung des Mehrzweckeinzugs für den manuellen Einzug Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Mehrzweckeinzug für den manuellen Einzug einzurichten. In dieser Einstellung müssen die Blätter einzeln eingelegt werden. Der manuelle Einzug eignet sich besonders für Druckmedien, die als Einzelblätter bedruckt werden sollten, z. B. Overhead-Folien, die beim Stapeln häuﬁg zusammenkleben.
Seite 64: Bedrucken Von Briefumschlägen Über Den Mehrzweckeinzug
Bedrucken von Briefumschlägen über den Mehrzweckeinzug Vor dem Einlegen der Briefumschläge Beachten Sie beim Einlegen von Briefumschlägen in den Mehrzweckeinzug folgende Hinweise: WICHTIG • Zur Vermeidung von Schäden am Drucker dürfen folgende Briefumschläge nicht verwendet werden: - Umschläge mit Metall- oder Kunststoffklemmen bzw. Schnappverschluss. - Umschläge, die eingerissen, zerknittert, gewölbt oder in irgendeiner Weise beschädigt sind.
Seite 65 Legen Sie die Umschläge auf eine saubere, ﬂache Unterlage, und drücken Sie den Stapel an den Ecken herunter. Biegen Sie den Stapel an allen vier Seiten, um die Umschläge geschmeidiger zu machen. Prüfen Sie die Ecken. Wenn die Ecken sich einrollen, müssen sie geglättet werden. WICHTIG •...
Seite 66: Einlegen Der Briefumschläge
Einlegen der Briefumschläge Der Mehrzweckeinzug kann Umschläge in den Formaten Monarch, COM 10, C5 und DL aufnehmen. Beachten Sie beim Einlegen von Briefumschlägen in den Mehrzweckeinzug folgende Hinweise: Greifen Sie die Laschen zu beiden Seiten des Mehrzweckeinzugs und ziehen Sie ihn sanft, um ihn zu öffnen. WICHTIG •...
Seite 67 Blättern Sie durch den Stapel, indem Sie ihn an beiden Rändern halten. Stellen Sie die seitlichen Papierführungen etwas weiter als die Breite der Umschläge ein. Schieben Sie den Stapel Umschläge bis zum Anschlag in den Drucker. Die zu bedruckende Seite muss nach unten und mit der Umschlagklappe zum Drucker zeigen.
Seite 68 HINWEIS • Nach dem Einlegen der Briefumschläge in den Mehrzweckeinzug und vor Beginn des Druckvorgangs sollten Sie folgende Punkte prüfen, um Staus oder Fehleinzüge zu vermeiden: - Wölbt sich der Stapel? Möglicherweise sind die Papierführungen zu eng eingestellt. - Sind die Umschläge gleichmäßig gestapelt? Wenn die Papierführungen zu locker eingestellt sind, bleiben die Umschläge möglicherweise nicht richtig gestapelt.
Seite 69: Vorsichtshinweise Zum Schließen Des Mehrzweckeinzugs
Vorsichtshinweise zum Schließen des Mehrzweckeinzugs WICHTIG • Schließen Sie die obere Abdeckung sanft, um Beschädigungen zu vermeiden. • Schließen des Mehrzweckeinzugs: 1. Schließen Sie die Klappe des Erweiterungsfachs. 2. Schieben Sie das Erweiterungsfach dann wieder in seine Ausgangsstellung. 3. Schließen Sie den Mehrzweckeinzug sanft. HINWEIS •...
Seite 70: Bedrucken Von Folien
Folien können nur in den Mehrzweckeinzug eingelegt werden. Sie können bis zu 50 Folienblätter gleichzeitig einlegen. Optimale Druckergebnisse erzielen Sie mit Folien von Canon. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Führen Sie folgende Schritte zum Einlegen der Folien aus: Fächern Sie den Stapel mit den Folien auf und richten Sie die...
Seite 71 WICHTIG • Die Höhe des Stapels darf die Markierung nicht überschreiten. • Gehen Sie behutsam vor, um keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf dem Druckbereich der Folien zu hinterlassen. HINWEIS • Nehmen Sie jede Folie sofort nach dem Druckvorgang aus dem Ausgabefach. Dadurch vermeiden Sie ein Einrollen der Folien und Papierstaus.
Seite 72: Kapitel 4 Die Druckumgebung
Die Druckumgebung KAPITEL In diesem Kapitel werden die Tasten auf dem Bedienfeld sowie deren Verwendung zur Anpassung der Druckereinstellungen an Ihre Anforderungen erklärt. Was ist die Druckumgebung? ..........4-2 Zur Druckumgebung .
Seite 73: Was Ist Die Druckumgebung
Was ist die Druckumgebung? Bevor Sie das Bedienfeld des Druckers verwenden, sollten Sie sich mit dessen Tasten und deren Verwendung zur Änderung der einzelnen Druckereinstellungen vertraut machen. Nach dem Installieren eines Druckertreibers können Sie die meisten Routinefunktionen des Druckers von Ihrem Anwendungsprogramm aus steuern.
Seite 74: Eine Kurze Einführung In Die Druckumgebung
Eine kurze Einführung in die Druckumgebung Es folgt eine kurze Beschreibung der Bedienfeldtasten am Drucker, mit denen Sie Menüs öffnen und betrachten sowie deren Einstellungen ändern können. Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die Bedienfeldtasten am Drucker beim Lesen dieses Abschnitts auch einmal auszuprobieren. Menüaufbau Kurze Zusammenfassung: Gebrauch der Menütasten Taste...
Seite 75: Ofﬂine-Schalten Des Druckers Zur Menüanzeige Und Menüpunktauswahl
WICHTIG • Falls Sie länger als fünf Minuten keine Taste gedrückt haben, schließt der Drucker die Menüs, kehrt zum ursprünglichen Online-Status zurück und zeigt auf dem Display <BEREIT> an. Der Drucker schaltet sich jedoch nicht automatisch wieder online, wenn ein Druckerfehler vorliegt (die Anzeige „Alarm” leuchtet oder ein Fehlercode blinkt auf dem Display) oder während eine Menüfunktion bzw.
Seite 76 Item Drücken Sie die Taste [Item], um das Menü zu öffnen und den ersten Menüpunkt anzuzeigen. In der unteren Display-Zeile steht nun <PAPIERSTAU ENTF=AUS>. Item Drücken Sie [Item], bis in der unteren Zeile <DICHTE> angezeigt wird. Value Drücken Sie [Value], um die Werte für die Einstellung DICHTE zu durchlaufen.
Seite 77 PostScript-Druck KAPITEL In diesem Kapitel werden die Funktionen beschrieben, die mit dem optionalen Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65 verfügbar sind, das auch Adobe PostScript 3-Software umfasst. Testen der PostScript-Installation ......... . . 5-2 Prüfen der Menüs .
Seite 78: Testen Der Postscript-Installation
Die Emulation Adobe PostScript 3 ist für Ihren Drucker als Zubehör erhältlich. Bei den Beschreibungen in diesem Abschnitt wird davon ausgegangen, dass Sie das optionale Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65 für das Drucken mit Adobe PostScript 3 bereits erworben und installiert haben.
Seite 79: Einstellen Der Postscript-Optionen
Einstellen der PostScript-Optionen In diesem Abschnitt werden das Umstellen der Emulation, das Einrichten der PostScript-Umgebung und das PostScript-Menü beschrieben. Automatische Umstellung der Emulation Nach einer erfolgreichen Installation des PostScript-Moduls ist der Drucker auf allen Ports bereits auf die automatische Umstellung der Emulation voreingestellt, so dass der Drucker je nach Art des vom Host-Rechner empfangenen Druckauftrags automatisch die richtige Emulation auswählt.
Seite 80: Einrichten Der Postscript-Druckumgebung
Value Drücken [Value], bis <PERSONALITY=PS> (PostScript) erscheint. Enter/Cancel Drücken Sie zur Auswahl von PS [Enter]. Drücken Sie [Go], um den Drucker wieder online zu schalten. Der Drucker ist jetzt permanent auf die PostScript-Emulation eingestellt. Einrichten der PostScript-Druckumgebung Nach der Installation des optionalen PostScript Moduls und dem Testen der PostScript-Emulation können Sie anhand der aktivierten Menüs und Menüpunkte Ihre PostScript-Druckumgebung einrichten.
Seite 81: Hinweise Zur Postscript-Emulation
Hinweise zur PostScript-Emulation Nach der Installation des Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65 bietet der Drucker eine Vielzahl von PostScript 3-Funktionen. Bevor Sie jedoch mit dem Drucken beginnen, beachten Sie die folgenden wichtigen Hinweise: • Bei Verwendung der PostScript-Emulation führt das Drücken der Taste [Go] nicht zum Ausdruck der im Drucker beﬁndlichen Daten, wenn die Anzeige „On Line”...
Seite 82 Überblick über die Druckermenüs KAPITEL Dieses Kapitel dient zur Übersicht der Funktionen in den einzelnen Druckermenüs und deren Verwendung. AUSSCHALTMENÜ ........... . . 6-3 Übersicht zum AUSSCHALTMENÜ...
Seite 83 6. Überblick über die Druckermenüs USB MENÜ............6-13 Übersicht zum USB MENÜ...
Seite 84: Ausschaltmenü
AUSSCHALTMENÜ Übersicht zum AUSSCHALTMENÜ Dieses Menü verwenden Sie zum Herunterfahren des Druckers. Fahren Sie Ihren Drucker bitte nur über dieses Menü herunter, wenn Sie die optionale Canon Hard Disk HD-65 installiert haben. Weitere Informationen siehe „AUSSCHALTMENÜ” auf S. 7-8. Arbeitsschritte im AUSSCHALTMENÜ...
Seite 85: Menü Geschützter Job
MENÜ GESCHÜTZTER JOB Übersicht zum MENÜ GESCHÜTZTER JOB Über dieses Menü drucken Sie geschützte Druckaufträge, die im Drucker gespeichert sind. Siehe „MENÜ GESCHÜT. JOB” auf S. 7-9 zu den einzelnen Einstellungen. WICHTIG • Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn der Druckerspeicher einen geschützten Auftrag enthält.
Seite 86: Test Menü
TEST MENÜ Übersicht zum TEST MENÜ Über dieses Menü drucken Sie Testseiten und andere Konﬁgurationsdaten des Druckers aus. Siehe „TEST MENÜ” auf S. 7-10 zu den verschiedenen Optionen in diesem Menü. Arbeitsschritte im TEST MENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das TEST MENÜ zu öffnen und die gewünschte Option anzugeben.
Seite 87: Pcl Menü
PCL MENÜ Übersicht zum PCL MENÜ In diesem Menü legen Sie verschiedene Druckoptionen für PCL-Druckaufträge fest. Siehe „PCL MENÜ” auf S. 7-12 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im PCL MENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das PCL MENÜ zu öffnen und die gewünschte Option anzugeben.
Seite 88: Ps Menü
Übersicht zum PS MENÜ In diesem Menü nehmen Sie Einstellungen für PostScript-Druckaufträge vor. Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie das optionale Canon Adobe PostScript 3 Module A-65 installiert haben. Siehe „PS MENÜ” auf S. 7-17 zu den einzelnen Einstellungen.
Seite 89: Einzugsmenü
EINZUGSMENÜ Übersicht zum EINZUGSMENÜ In diesem Menü stellen Sie das Papierformat entsprechend den in den einzelnen Papierquellen eingelegten Größen ein und wählen weitere Optionen zum Papiereinzug. Siehe „EINZUGSMENÜ” auf S. 7-19 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im EINZUGSMENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das EINZUGSMENÜ zu öffnen und die gewünschte Option anzugeben.
Seite 90: Konfig. Menü
KONFIG. MENÜ Übersicht zum KONFIG. MENÜ In diesem Menü bestimmen Sie Konﬁgurationsoptionen des Druckers wie Druckdichte und Stromsparfunktionen. Siehe „KONFIG. MENÜ” auf S. 7-22 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im KONFIG. MENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das KONFIG. MENÜ zu öffnen und die gewünschte Option anzugeben.
Seite 91: Passworteingabe
PASSWORTEINGABE Übersicht zum Menü PASSWORTEINGABE Über dieses Menü geben Sie das Passwort für den Drucker ein. Falls der Drucker durch ein Passwort geschützt ist, müssen Sie dieses eingeben, um auf die erweiterten Druckoptionen zugreifen zu können.Weitere Informationen siehe „PASSWORTEINGABE” auf S. 7-26 Arbeitsschritte im Menü...
Seite 92: Jobsteuerungsmenü
JOBSTEUERUNGSMENÜ Übersicht zum JOBSTEUERUNGSMENÜ In diesem Menü geben Sie an, wie der Drucker empfangene Druckaufträge verarbeitet. Siehe „JOBSTEUERNGSMENÜ” auf S. 7-27 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im JOBSTEUERUNGSMENÜ Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das JOBSTEUERUNGSMENÜ zu öffnen und die gewünschte Option zu wählen. Ziel Verfahren Drucker ofﬂine schalten...
Seite 93: Parallel Menü
PARALLEL MENÜ Übersicht zum PARALLEL MENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Standardemulation des Druckers und die Einstellungen der Schnittstelle zur Verarbeitung der über den Parallelanschluss empfangenen Druckaufträge. Siehe „PARALLEL MENÜ” auf S. 7-28 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im PARALLEL MENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das PARALLEL MENÜ...
Seite 94: Usb Menü
USB MENÜ Übersicht zum USB MENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Standardemulation des Druckers und die Einstellungen der Schnittstelle zur Verarbeitung der über den USB-Anschluss empfangenen Druckaufträge. Siehe „USB MENÜ” auf S. 7-30 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im USB MENÜ Folgen Sie dem unten beschriebenen Verfahren, um das USB MENÜ...
Seite 95: Ethernet Menü
Übersicht zum ETHERNET MENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Standardemulation des Druckers und die Einstellungen der Schnittstelle zur Verarbeitung der über die optionale Canon Ethernet Board EB-65 Netzwerkkarte empfangenen Druckaufträge. Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie die optionale Netzwerkkarte installiert haben. Siehe „ETHERNET MENÜ”...
Seite 96: Sprachenmenü
SPRACHENMENÜ Übersicht zum SPRACHENMENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Standardsprache für das Display auf dem Bedienfeld des Druckers. Mehr über die einzelnen Optionen erfahren Sie unter „SPRACHENMENÜ” auf S. 7-35. Arbeitsschritte im SPRACHENMENÜ Zur Wahl der Sprache für das Display gehen Sie wie folgt vor. Ziel Verfahren Drucker ofﬂine schalten...
Seite 97: Resetmenü
RESETMENÜ Übersicht zum RESETMENÜ Über dieses Menü setzen Sie die verschiedenen Einstellungen wieder auf ihre Standardwerte. Siehe „RESET MENÜ” auf S. 7-36 für Angaben zu den einzelnen Einstellungen, die zurückgesetzt werden können. Arbeitsschritte im RESETMENÜ Folgen Sie dem Beispiel unten, um das RESETMENÜ zu öffnen und die Einstellungen zu wählen, die Sie auf ihren Standardwert zurücksetzen möchten.
Seite 98: Joblogmenü
JOBLOGMENÜ Übersicht zum JOBLOGMENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Einstellungen des Druckprotokolls. Siehe „JOBLOGMENÜ” auf S. 7-37 zu den einzelnen Einstellungen. Arbeitsschritte im JOBLOGMENÜ Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das JOBLOGMENÜ zu öffnen und die gewünschte Option zu wählen. Ziel Verfahren Drucker ofﬂine schalten...
Seite 99: Passwort Ändern
PASSWORT ÄNDERN Übersicht zum Menü PASSWORT ÄNDERN In diesem Menü können Sie das Passwort des Druckers einrichten oder ändern.Weitere Informationen siehe „PASSWORT ÄNDERN” auf S. 7-39. Arbeitsschritte im Menü PASSWORT ÄNDERN Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um das Menü PASSWORT ÄNDERN zu öffnen und ein neues Passwort für den Drucker einzugeben.
Seite 100 Einstellungen der Druckumgebung KAPITEL In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Druckereinstellungen an Ihre individuellen Anforderungen anpassen können. Liste der Standardeinstellungen der Druckumgebung ......7-2 Liste der erweiterten Einstellungen der Druckumgebung .
Seite 101: Liste Der Standardeinstellungen Der Druckumgebung
Liste der Standardeinstellungen der Druckumgebung Zur Verwendung der Liste • Menüs oder Optionen, die optionales Zubehör erfordern, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet. • Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt. <AUSSCHALTMENÜ>* (Siehe S. 7-8) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung AUSSCHALTEN JA, NEIN Herunterfahren des Druckers...
Seite 102 7. Einstellungen der Druckumgebung <PCL MENÜ>(Siehe S. 7-12) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung AUFLÖSUNG Anzeige der Druckauﬂösung KOPIEN 1-999 Einstellung der Anzahl der Kopien pro Druckauftrag SEITENFORMAT LEGAL, A3, A4, A5, B4, 11X17, Einstellung des Standardpapierformats für EXEC, COM10, MONARCH, C5, DL, den Drucker AUSRICHTUNG HOCHFORMAT, QUERFORMAT...
Seite 103 <EINZUGSMENÜ>(Siehe S. 7-19) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung EINZUG KASSETTE 1, Einstellung der Papierquelle für den MEHRZWECKEINZUG, KASSETTE Druckvorgang (Kassetten 2 bis 4 werden nur 2, KASSETTE 3, KASSETTE 4 angezeigt, wenn optionale Papierzuführungseinheiten installiert sind.) EINZUGSWECHSEL ON, OFF Ermöglicht dem Drucker den automatischen Wechsel zu einer anderen Papierquelle, wenn der gewählte Einzug leer ist.
Seite 104: Liste Der Erweiterten Einstellungen Der Druckumgebung
Liste der erweiterten Einstellungen der Druckumgebung Falls Sie ein Passwort für den Drucker eingestellt haben, müssen Sie dies eingeben, ehe Sie auf diese Menüs zugreifen können. Zur Verwendung der Liste • Menüs oder Einstellungen, die die Installation von optionalem oder sonstigem Zubehör erfordern, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
Seite 105 <USB MENÜ>(Siehe S. 7-30) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung PERSONALITY AUTO, PCL, PS Bestimmt die Standardemulation für den USB-Anschluss. I/O TIMEOUT 5-15-3000 Bestimmt die Timeout-Frist für Druckaufträge, die über den USB-Anschluss empfangen werden. <ETHERNET MENÜ>(Siehe S. 7-32) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung PERSONALITY...
Seite 106 <JOBLOGMENÜ>(Siehe S. 7-37) Name der Einstellung Optionen der Einstellung Beschreibung AUTOM.DRUCKLOG FÜR JA, NEIN Bestimmt, ob das Druckprotokoll 50/30 JOBS automatisch gedruckt wird. AUTOM. LÖSCHLOG Der Drucker leert das Druckprotokoll FÜR 50/30 JOBS automatisch. JOBLOG VOLL STOPP, WARNUNG Bestimmt die Standardmaßnahme bei vollem Druckprotokoll.
Seite 107: Ausschaltmenü
Meldung <BEREIT ZUM DRUCKER AUSSCHALTEN> erscheint. Schalten Sie den Drucker nun am Hauptschalter aus. NEIN Zum Abbrechen des Befehls WICHTIG • Fahren Sie Ihren Drucker bitte nur über dieses Menü herunter, wenn Sie die optionale Canon Festplatte HD-65 installiert haben. AUSSCHALTMENÜ...
Seite 108: Menü Geschüt. Job
MENÜ GESCHÜT. JOB Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn der Druckerspeicher einen geschützten Auftrag enthält. Fahren Sie Ihren Drucker bitte immer über dieses Menü herunter, wenn Sie die optionale Canon Festplatte HD-65 installiert haben. PASSWORTEINGABE 7 Zeichen Hier geben Sie das Passwort für den ausgewählten geschützten Auftrag im Druckerspeicher ein.
Seite 109: Test Menü
TEST MENÜ ZEIGE SEITENZAHL Zeigt die Gesamtzahl aller gedruckten Seiten an. TOTAL Zeigt die Gesamtzahl aller gedruckten Seiten aller Größen an. KLEIN Zeigt die Anzahl der gedruckten Kleinformatseiten an. GROSS Zeigt die Gesamtzahl der gedruckten Großformatseiten an. TEST PRINT Druckt eine Testseite mit den Einstellungen für die Druckumgebung aus. Der Ausdruck enthält auch Angaben über die Graﬁk- und Textdruckfunktionen.
Seite 110: Rollenreinigung
Ausdrucken der Auftragsliste EN.KONFIG.DRUCK Ausdrucken der Ethernet-Konﬁgurationsseite HINWEIS • Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie die optionale Canon Ethernetkarte EB-65 Netzwerkkarte installiert haben. FORTLAUF. TEST Permanenter Ausdruck der Testseite. Um den fortlaufenden Testdruck zu beenden, drücken Sie [Cancel]. REINIGUNGSSEITE...
Seite 111: Pcl Menü
PCL MENÜ AUFLÖSUNG Anzeige der Druckauﬂösung für Druckaufträge in dpi (Punkt pro Zoll). KOPIEN 1 bis 999 Einstellung der Anzahl von Kopien pro Druckauftrag Jede Seite wird einmal gedruckt. Zum Einstellen der nächsthöheren Zahl drücken Sie [Value]. Zum schnellen Hochzählen in Zehnerschritten halten Sie [Value] gedrückt. Zum Einstellen einer niedrigeren Zahl drücken Sie [Shift] und [Value].
Seite 112: Ausrichtung
AUSRICHTUNG HOCHFORMAT, QUERFORMAT Bestimmt die Ausrichtung des Druckbildes auf der Seite. Beim Hochformat wird über die Breite des Papiers gedruckt, beim Querformat über die Länge. HOCHFORMAT Der Druck erfolgt von links nach rechts über die gesamte Seitenbreite (wie bei einem Brief). QUERFORMAT Der Druck erfolgt von unten nach oben über die gesamte Seitenlänge.
Seite 113 FLASH Zur Auswahl von Fonts, die heruntergeladen und im optionalen Flash ROM-Modul gespeichert wurden. FONTNUM 0, 1-999 Damit können Sie den Standardfont anhand seiner Nummer bestimmen. Der Drucker weist jeder Schrift eine Fontnummer zu, die Sie der PCL-Fontliste entnehmen können. Die Fontnummer steht in der ersten Spalte der Liste. (Siehe "Beispiel einer PCL-Fontliste"...
Seite 114 PITCH 0.44-10.00-99.99 PITCH wird nur angezeigt, wenn die von Ihnen unter FNTSCR (Fontquelle) und FONTNUM (Fontnummer) ausgewählte Schrift ein skalierbarer Font mit festem Zeichenabstand ist. Mit diesem Menüpunkt können Sie die Laufweite des Fonts einstellen. Die Laufweite wird durch die Anzahl der Zeichen pro Zoll (mit gleichem Zeichenabstand) bestimmt.
Seite 115: Überschreiben
Der Drucker hängt kein CR-Zeichen an den Zeilenvorschub an. Der Drucker hängt automatisch ein CR-Zeichen an den Zeilenvorschub an. A4 WEIT ON, OFF A4 WEIT gibt an, wie viele Zeichen auf einer Zeile gedruckt werden können. Die Funktion kann nur auf Papier im Format A4 angewendet werden. Wenn Sie die Funktion aktivieren, werden die Seitenränder auf jeweils 3 mm verringert.
Seite 116: Ps Menü
PS MENÜ Das Menü ist nur verfügbar, wenn Sie das optionale Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65 installiert haben. AUFLÖSUNG Anzeige der Druckauﬂösung für Druckaufträge in dpi (Punkt pro Zoll). KOPIEN 1 bis 999 Bestimmt die Anzahl der Kopien pro Druckauftrag.
Seite 117 Es wird ein Fehlerbericht ausgedruckt. Diese Funktion ist sehr nützlich, da beim PostScript-Druck im Display des Druckers keine Fehlermeldungen angezeigt werden. 7-18 PS MENÜ...
Seite 118: Einzugsmenü
EINZUGSMENÜ EINZUG KASSETTE1, MEHRZWECKEINZUG, KASSETTE2, KASSETTE3, KASSETTE4 Mit EINZUG (Einzugsquelle) können Sie die Papierquelle festlegen. Die Papierquelle wird in der Regel durch das Anwendungsprogramm bestimmt. Falls das nicht der Fall ist, werden die Einstellungen aus dem EINZUGSMENÜ verwendet. Wenn das von Ihnen eingestellte Papierformat nicht in der Kassette eingelegt ist, gibt der Drucker eine Displaymeldung aus, die Sie darauf hinweist, in welche Einzugsquelle das erforderliche Papier eingelegt werden muss.
Seite 119: Einzugswechsel
EINZUGSWECHSEL ON, OFF Mit EINZUGSWECHSEL kann der Drucker automatisch auf eine andere Papierquelle umschalten, wenn das ausgewählte Fach kein Papier oder das falsche Papierformat enthält. Der Drucker prüft die anderen Papierquellen in der Reihenfolge ihrer Kapazität: 250-Blatt-Standardkassette, optionale 250-Blatt-Papierzuführungseinheit (falls installiert), Mehrzweckeinzug.
Seite 120 MAN.EINZ.FORMAT LETTER, LEGAL, A3, A4, A5, B4, 11X17, EXEC, COM10, MONARCH, C5, DL, B5-JIS, BENUTZERDEF. Damit können Sie das Papierformat für den Mehrzweckeinzug einstellen. Da dieser Einzug über keinen Papierformatsensor verfügt, müssen Sie hier die richtige Einstellung vornehmen, bevor Sie aus dem Mehrzweckeinzug drucken. Der Drucker prüft die anderen Papierquellen in der Reihenfolge ihrer Kapazität: 250-Blatt-Standardkassette, optionale 250-Blatt-Papierzuführungseinheit (falls installiert), Mehrzweckeinzug.
Seite 121: Konfig. Menü
KONFIG. MENÜ PAPIERSTAU ENTF ON, OFF Damit kann der Drucker den Druckvorgang nach dem Beseitigen eines Papierstaus automatisch fortsetzen. PAPIERSTAU ENTF kann bei PCL- und PostScript-Emulationen aktiviert werden. Nach dem Beseitigen eines Papierstaus wird der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt. Sie müssen ihn erneut starten. Mit dieser Einstellung sparen Sie Speicherplatz.
Seite 122 DICHTE 0-7-15 Diese Einstellung bestimmt die relative Schwärze des Ausdrucks. Wählen Sie für eine dunklere Einstellung einen höheren Wert. Durch eine dunklere Einstellung verbrauchen Sie mehr Toner. Wählen Sie für eine hellere Einstellung einen niedrigeren Wert. Durch eine hellere Einstellung verbrauchen Sie weniger Toner. Standardeinstellung für die Dichte 0 bis 15 Drücken Sie [Value], um einen höheren Wert auszuwählen.
Seite 123: Economy Modus
Der Drucker wechselt in den Stromsparmodus, wenn seit Beenden des letzten Druckauftrags eine Stunde verstrichen ist. Der Drucker wechselt in den Stromsparmodus, wenn seit Beenden des letzten Druckauftrags zwei Stunden verstrichen sind. Der Drucker wechselt in den Stromsparmodus, wenn seit Beenden des letzten Druckauftrags drei Stunden verstrichen sind.
Seite 124 Der Ausdruck erfolgt mit automatischer Kantenglättung. Der Stufeneffekt bei schrägen Linien und Kurven wird entfernt. KONFIG. MENÜ 7-25...
Seite 125: Passworteingabe
PASSWORTEINGABE PASSWORTEINGABE 14 Zeichen Über diese Option geben Sie das Passwort für den Drucker ein. Sie erhöhen den Wert der einzelnen Ziffern im Passwort, indem Sie [Value] drücken, oder verringern ihn mit [Shift] und [Value]. Drücken Sie [Item] oder [Shift] und [Item], um die zu ändernde Ziffer auszuwählen.
Seite 126: Jobsteuerngsmenü
JOBSTEUERNGSMENÜ JOB SCHÜTZEN ZEIT 2 STDN., 8 STDN., 24 STDN. Diese Einstellung bestimmt, wie lange ein Auftrag im Drucker gespeichert bleibt. 2 STDN. Der Auftrag wird zwei Stunden lang gespeichert. 8 STDN. Der Auftrag wird acht Stunden lang gespeichert. 24 STDN. Der Auftrag wird 24 Stunden lang gespeichert.
Seite 127: Parallel Menü
PARALLEL MENÜ PERSONALITY AUTO, PCL, PS PERSONALITY (Emulation) wird nur angezeigt, wenn das Adobe PostScript 3 Modul installiert ist. Ist dieses Modul nicht installiert, wird PCL als Standardemulation für Ihren Drucker verwendet. Mit dieser Funktion können Sie die parallele Schnittstelle entweder auf eine der beiden Emulationen setzen oder die automatische Umschaltung aktivieren.
Seite 128 BIDIREKTIONAL ON, OFF BIDIREKTIONAL bezieht sich auf die Fähigkeit des Druckers, Statusmeldungen zurück an den Host-Computer zu senden. Hierdurch erhöht sich die Betriebszuverlässigkeit, die Umschaltzeit zwischen den Emulationen verlängert sich jedoch möglicherweise. Der Drucker sendet Abfragen und Rückmeldungen über seinen Status an den Host-Computer.
Seite 129: Usb Menü
USB MENÜ PERSONALITY AUTO, PCL, PS PERSONALITY (Emulation) wird nur angezeigt, wenn das Adobe PostScript 3 Modul installiert ist. Ist dieses Modul nicht installiert, wird PCL als Standardemulation für Ihren Drucker verwendet. Mit dieser Funktion können Sie den USB-Anschluss entweder auf eine der beiden Emulationen setzen oder die automatische Umschaltung aktivieren.
Seite 130 I/O TIMEOUT 5-15-3000 Sek. Mit I/O TIMEOUT (Eingabe/Ausgabe-Zeitüberschreitung) können Sie festlegen, wie lange (in Sekunden) der Drucker vor dem Beenden eines Druckauftrags auf weitere Daten wartet. Erhöhen Sie diese Einstellung, wenn während eines Druckauftrags häuﬁg Daten über andere Ports eingehen. Diese Timeout-Einstellung gilt nur für die USB-Schnittstelle.
Seite 131: Ethernet Menü
ETHERNET MENÜ Das ETHERNET MENÜ ist nur verfügbar, wenn Sie eine optionale Canon Ethernetkarte EB-65 installiert haben. PERSONALITY AUTO, PS, PCL PERSONALITY (Emulation) wird nur angezeigt, wenn das Adobe PostScript 3 Modul installiert ist. Ist dieses Modul nicht installiert, wird PCL als Standardemulation für Ihren Drucker verwendet.
Seite 132 I/O TIMEOUT 5-15-3000 Sek. Mit I/O TIMEOUT (Eingabe/Ausgabe-Zeitüberschreitung) können Sie festlegen, wie lange (in Sekunden) der Drucker vor dem Beenden eines Druckauftrags auf weitere Daten wartet. Erhöhen Sie diese Einstellung, wenn während eines Druckauftrags häuﬁg Daten über andere Ports eingehen. Diese Timeout-Einstellung gilt nur für die Ethernet-Netzwerkkarte.
Seite 133: Subnet Mask
SUBNET MASK 0.0.0.0 Jede Zahl in den Vierergruppen kann auf einen Wert zwischen 0 und 255 eingestellt werden. Diese Änderungen sollten allerdings nur von einem Systemadministrator vorgenommen werden. Um den Wert der gewählten Ziffer in der Gruppe (in eckigen Klammern [000]) zu erhöhen, drücken Sie [Value].
Seite 134: Sprachenmenü
SPRACHENMENÜ SPRACHE ENGLISCH, DÄNISCH, HOLLÄNDISCH, FINNISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, NORWEGISCH, PORTUGIESISCH, SPANISCH, SCHWEDISCH Mit SPRACHE können Sie die Standardeinstellung für die Sprache der Displaymeldungen und Menüs auf dem Bedienfeld des Druckers festlegen. SPRACHENMENÜ 7-35...
Seite 135: Reset Menü
RESET MENÜ RESET MENÜ, FONTS, FORMULARE, GESPCH.JOB, JOBLOG, FEHLERLOG, STAULOG Über dieses Menü setzen Sie die verschiedenen Einstellungen wieder auf ihre Standardwerte. MENÜ Die Mehrzahl der Menüoptionen wird auf die Standardwerte zurückgesetzt. FONTS Alle Fonts werden aus dem Speicher gelöscht. FORMULARE Alle Formulare werden aus dem Speicher gelöscht GESPCH.JOB...
Seite 136: Joblogmenü
JOBLOGMENÜ In diesem Menü bestimmen Sie die Einstellungen des Druckprotokolls. AUTOM.DRUCKLOG FÜR 50/30 JOBS JA, NEIN Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob das Druckprotokoll automatisch ausgedruckt wird, wenn eine bestimmte Anzahl Druckaufträge darin gespeichert ist. Wenn Sie die optionale Festplatte verwenden, wird das Druckprotokoll nach 50 Druckaufträgen ausgedruckt.
Seite 137: Stopp, Warnung
Diese Einstellung bestimmt, wie der Drucker bei vollem Druckprotokoll reagiert. Das Druckprotokoll kann Daten für bis zu 50 Druckaufträge auf der optionalen Canon Festplatte HD-65 speichern, wenn sie installiert wurde. Ohne die Festplatte können Daten für bis zu 30 Druckaufträge gespeichert werden.
Seite 138: Passwort Ändern
PASSWORT ÄNDERN NEUES PASSWORT 14 Zeichen In diesem Menü können Sie ein neues Passwort für den Drucker einrichten. Sie erhöhen den Wert der einzelnen Ziffern im Passwort, indem Sie [Value] drücken, oder verringern ihn mit [Shift] und [Value]. Drücken Sie [Item] oder [Shift] und [Item], um die zu ändernde Ziffer auszuwählen.
Seite 139: Wartung
Wartung KAPITEL In diesem Kapitel ﬁnden Sie Erklärungen zu Wartungsvorgängen wie dem Austausch der Tonerpatrone und dem Reinigen des Druckers. Ersetzen der Tonerpatrone ..........8-2 Wann sollte eine Tonerpatrone ersetzt werden?.
Seite 140: Ersetzen Der Tonerpatrone
Ersetzen der Tonerpatrone Die Tonerpatronen können ausgewechselt werden. Wenn der Toner in der Patrone knapp wird, erscheint die Meldung <WENIG TONER> im Display. Wenn Sie diese Meldung erhalten, versuchen Sie es bitte zunächst mit dem unten beschriebenen Verfahren. Falls das nicht hilft, müssen Sie die Tonerpatrone auswechseln. Vergessen Sie nicht, beim Auswechseln der Tonerpatrone auch die Fixierwalze zu reinigen.
Seite 141: Wann Sollte Eine Tonerpatrone Ersetzt Werden
• Die Tonerpatrone hat eine Lebensdauer von rund 10.000 A4-Seiten im Querformat. Dieser Richtwert basiert auf Textdokumenten mit durchschnittlich 5% Farbdeckung und werksseitig eingestellter Standard-Druckdichte. Die Lebensdauer Ihrer Tonerpatrone richtet sich nach der Art Ihrer Dokumente. Sie ist schneller leer, wenn Ihre Dokumente viele Graﬁken, Schattierungen oder fettgedruckte Schrift enthalten.
Seite 142 Ziehen Sie die beiden grauen Lösehebel im Mehrzweckeinzug-Bereich zu sich heran und ziehen Sie die vordere Abdeckung nach vorn bis zum Anschlag. WICHTIG • Berühren Sie weder die Transportwalze noch den Entlader unter der Abdeckung. Die Druckqualität könnte sonst beeinträchtigt werden. •...
Seite 143 Nehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Drucker, indem Sie sie an den Griffen rechts und links anfassen und horizontal herausziehen. WICHTIG • Bitte gehen Sie beim Umgang mit der Patrone vorsichtig vor. Halten Sie die Tonerpatrone wie in der Abbildung gezeigt und mit der Pfeilmarkierung nach oben. Stellen Sie die Tonerpatrone niemals hochkant, und drehen Sie sie nicht um.
Seite 144 • Wenn Sie die Patrone aus dem Drucker nehmen, stecken Sie sie sofort in ihre Hülle, oder wickeln Sie die Patrone zuerst in ein Blatt Papier (wir empfehlen Größe B4), damit sich kein Staub auf der Trommel niederschlägt, und dann in ein dickes Tuch ein.
Seite 145 Halten Sie die Tonerpatrone mit beiden Händen wie unten gezeigt, und schieben Sie sie bis zum Anschlag in den Drucker. Dabei müssen die beiden seitlichen Vorsprünge der Patrone an den Führungen im Drucker ausgerichtet sein. Schließen Sie die vordere Abdeckung und drücken Sie die beiden grauen Lösehebel wieder in ihre Position, damit die Abdeckung einrasten kann.
Seite 146 Schließen Sie den Mehrzweckeinzug. Ersetzen der Tonerpatrone...
Seite 147: Ersetzen Der Tonerpatrone
Ersetzen der Tonerpatrone Der folgende Ablauf beschreibt das Ersetzen der Tonerpatrone. WARNUNG • Verbrennen Sie benutzte Tonerpatronen nicht, da dies zu Bränden oder Verbrennungen führen kann. Tonerrückstände im Innern der Patrone sind brennbar und können zu Bränden oder Verletzungen führen, wenn sie in der Nähe einer offenen Flamme verschüttet werden.
Seite 148 Ziehen Sie die beiden grauen Lösehebel im Mehrzweckeinzug-Bereich zu sich heran und ziehen Sie die vordere Abdeckung nach vorn bis zum Anschlag. WICHTIG • Berühren Sie weder die Transportwalze noch den Entlader unter der Abdeckung. Die Druckqualität könnte sonst beeinträchtigt werden. Nehmen Sie die Tonerpatrone aus dem Drucker, indem Sie sie an den Griffen rechts und links anfassen und horizontal herausziehen.
Seite 149 Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus ihrer Schutzverpackung. WICHTIG • Für optimale Druckergebnisse empfehlen wir Canon-Tonerpatronen. • Warten Sie vor dem Installieren der Patrone, bis sie sich an die Zimmertemperatur angepasst hat, besonders wenn sie von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde.
Seite 150 Halten Sie die Tonerpatrone wie in der unten stehenden Abbildung gezeigt, und kippen Sie sie 5 bis 6 mal sanft seitlich 1 1 1 1 und dann 5 bis 6 mal vor und zurück 2 2 2 2 , um den Toner gleichmäßig zu verteilen.
Seite 151 Entfernen Sie die Klebestreifen, mit denen die Schutzabdeckung an der Tonerpatrone befestigt ist. Entfernen Sie nun die Schutzabdeckung, indem Sie die beiden Hebel an deren oberem Rand drücken. WICHTIG • Wenn die Schutzabdeckung einmal abgenommen wurde, sollte sie nicht wieder angebracht werden, denn die Trommel könnte dadurch beschädigt werden.
Seite 152 Fassen Sie die Griffe der Patrone an wie abgebildet und schieben Sie die Patrone sanft bis zum Anschlag in den Drucker. Dabei müssen die beiden seitlichen Vorsprünge der Patrone an den Führungen im Drucker ausgerichtet sein. Schließen Sie die vordere Abdeckung und drücken Sie die beiden grauen Lösehebel wieder in ihre Position, damit die Abdeckung einrasten kann.
Seite 153: Handhabung Von Tonerpatronen
Schließen Sie den Mehrzweckeinzug. Reinigen Sie dann die Fixierwalze. (Siehe „Reinigung der Fixierwalze” auf S. 8-22) Recycling von Tonerpatronen Canon unterstützt das Sammeln benutzter Tonerpatronen zum Recycling. Dazu benötigen wir Ihre Hilfe. Bitte unterstützen Sie Canons Recycling-Programm für Tonerpatronen, indem Sie Ihre benutzten Patronen bei Ihrem Tonerpatronenhändler oder bei Ihrem...
Seite 154 Ort gebracht wird. Sie kann sich dann langsam an die neue Temperatur anpassen, so dass Kondensationsbildung vermieden wird. • Für optimale Druckergebnisse empfehlen wir Canon-Tonerpatronen. • Überprüfen Sie vor dem Installieren der Patrone das auf dem Karton aufgedruckte Verfallsdatum. Auch überalterter Toner kann die Druckqualität beeinträchtigen.
Seite 155: Lagerung Von Tonerpatronen
Lagerung von Tonerpatronen Bitte befolgen Sie die nachstehenden Hinweise zum Lagern neuer oder aus dem Drucker entfernter Tonerpatronen. WICHTIG • Lagern Sie Tonerpatronen immer in ihrer Schutzverpackung. Öffnen Sie die Verpackung erst, wenn Sie die neue Tonerpatrone in den Drucker einsetzen. •...
Seite 156: Einstellen Der Druckdichte
Einstellen der Druckdichte Führen Sie zum Anpassen der Druckdichte die folgenden Schritte aus. Wenn der Ausdruck zu hell oder zu dunkel ist, müssen Sie die Druckdichte anpassen. Die Standardeinstellung ist <7>. Sie können die Tonerdichte über das Bedienfeld oder die Treibersoftware einstellen. Eine Anleitung zur Regelung der Tonerdichte ﬁnden Sie im Handbuch zum PCL-Druckertreiber.
Seite 157 Enter/Cancel Wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird, drücken Sie die Taste [Enter]. Drücken Sie [Go], um den Drucker wieder online zu schalten. Die Anzeige „On Line” leuchtet auf, und der Drucker kann wieder benutzt werden. Einstellen der Druckdichte 8-19...
Seite 158: Reinigen Des Druckers
Reinigen des Druckers Folgen Sie der unten stehenden Anleitung für die regelmäßige Reinigung, durch die der Drucker in optimalem Zustand bleibt und gleichbleibend hochwertige Ergebnisse liefert. WARNUNG • Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Drucker reinigen.
Seite 159 Feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder verdünnter Neutralseife an. Wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie den Drucker mit dem Tuch ab, um Schmutz und Flecken zu entfernen. Falls Sie zum Reinigen Neutralseife verwenden, wischen Sie Rückstände des Reinigungsmittels mit einem in Wasser angefeuchteten Tuch ab.
Seite 160: Reinigung Der Fixierwalze
Reinigung der Fixierwalze Das Reinigung der Fixierwalze erfolgt nach dem Auswechseln der Druckerpatrone. Sie sollten die Fixierwalze auch dann reinigen, wenn schwarze Flecken auf der Druck- oder Rückseite des Papiers erscheinen. Eine verschmutzte Fixierwalze beeinträchtigt die Druckqualität. Drucken Sie zum Säubern der Fixierwalze zunächst eine Reinigungsseite aus.
Seite 161: Reinigung Der Fixierwalze
Item Drücken Sie die Taste [Item] wiederholt, bis <REINIGUNGSSEITE> angezeigt wird. REINIGUNGSSEITE WICHTIG • Falls nirgends Papier im Format A4 oder Letter eingelegt ist, erscheint eine Meldung im Display. Legen Sie in diesem Fall bitte Papier im Format Letter oder A4 in den Mehrzweckeinzug ein.
Seite 162 Drücken Sie [Go], um das Papier zum Reinigen der Fixiereinheit durch den Drucker laufen zu lassen. Der Drucker zieht die Reinigungsseite langsam ein und beginnt mit der Reinigung der Fixierwalze. HINWEIS • Dieser Vorgang dauert in der Regel etwa fünf Minuten. Drücken Sie [Go], um den Drucker wieder online zu schalten.
Seite 163: Reinigen Der Papiereinzugsrolle Und Des Trennpolsters
Reinigen der Papiereinzugsrolle und des Trennpolsters Reinigungsverfahren Zum Reinigen der Papiereinzugsrolle im Mehrzweckeinzug Papier wird nicht richtig eingezogen, wenn die Papiereinzugsrolle verschmutzt ist. Wenn kein Papier eingezogen wird oder häuﬁge Papierstaus auftreten, sollten Sie die Papiereinzugsrolle säubern. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Zum Reinigen der Papiereinzugsrolle und des Trennpolsters in der Papierkassette und den optionalen Papierzuführungseinheiten.
Seite 164 WICHTIG • Vergewissern Sie sich vor dem Ausschalten des Druckers, dass alle Druckvorgänge abgeschlossen sind. • Wenn Sie die optionale Festplatte installiert haben, folgen Sie der Anleitung unter „Ein-/Ausschalten des Druckers” (siehe S. 2-2). Ziehen Sie die Papierkassette bis zum Anschlag heraus. Nehmen Sie sie nun durch leichtes Anheben aus dem Drucker.
Seite 165 WICHTIG • Im Setuphandbuch ﬁnden Sie Hinweise zum Transport des Druckers. • Falls Sie mehr als eine Papierzuführungseinheit installiert haben, reinigen Sie die Einheiten der Reihe nach. Tragen Sie die Papierzuführungseinheiten beim Transport einzeln. • Die Papiereinzugsrolle ist am Druckergehäuse und vorne unten an der Papierzuführungseinheit montiert.
Seite 166 Säubern Sie die Papiereinzugsrolle mit einem feuchten, gut ausgewrungenen Tuch. WICHTIG • Entfernen Sie Schmutz und Flecken, indem Sie die Papiereinzugsrolle in Richtung des Pfeils abwischen. • Verwenden Sie zum Reinigen der Papiereinzugsrolle nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch. • Setzen sie die Papiereinzugsrolle erst wieder ein, wenn sie völlig trocken ist.
Seite 167 Drehen Sie die Papierkassette um. Drücken Sie beide Laschen des Trennpolsters gleichzeitig ein, um das Trennpolster zu entfernen. Falls Sie versuchen, das Trennpolster zu entfernen, ohne die Papierkassette einzusetzen, könnte es herausspringen. In diesem Fall entfernen Sie das Trennpolster, indem Sie es festhalten, so dass es nicht herausspringen kann. Reinigen der Papiereinzugsrolle und des Trennpolsters 8-29...
Seite 168 Entfernen Sie Verunreinigungen des Trennpolsters mit einem feuchten und gut ausgewrungenen Tuch. WICHTIG • Wischen Sie das Trennpolster in Richtung des Pfeils ab. • Verwenden Sie zur Reinigung des Trennpolsters nur milde Reinigungsmittel. • Setzen Sie das Trennpolster erst wieder ein, wenn es völlig trocken ist. Setzen Sie das Trennpolster mit einer Feder wieder in die Kassette ein, wie in der Abbildung gezeigt.
Seite 169 Stellen Sie den Drucker und die Papierzuführungseinheiten wieder an Ihren Ausgangsort. Setzen Sie die Kassette leicht angewinkelt ein, wie in der Abbildung gezeigt, und richten Sie sie dann langsam waagerecht aus, um sie wieder in den Drucker zu schieben. Schließen Sie das Netzkabel und alle Schnittstellenkabel wieder an.
Seite 170 Fehlerbehebung KAPITEL In diesem Kapitel werden Druckprobleme beschrieben, die sich durch einfache Maßnahmen leicht beheben lassen. Versuchen Sie nicht, Probleme zu lösen, die in diesem Kapitel nicht beschrieben sind. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie ein Problem nicht beheben können.
Seite 171: Druckprobleme
Druckprobleme Falls Ihr Drucker nicht funktioniert oder Sie Probleme mit dem Drucker oder der Druckqualität haben, ﬁnden Sie anhand dieses Diagramms die richtige Seite mit Informationen. Druckprobleme...
Seite 172 Druckprobleme...
Seite 173: Probleme Ohne Fehlermeldung Und Ihre Behebung
Probleme ohne Fehlermeldung und ihre Behebung Verwenden Sie die folgenden Verfahren zur Behebung von Problemen, bei denen der Drucker keine Meldung ausgibt. WICHTIG • Falls Meldungen gezeigt werden, lesen Sie bitte unter „Reaktionen auf Fehlercodes und Meldungen” (siehe S. 9-18) nach. •...
Seite 174 Der Drucker konnte die Daten vom Host-Computer nicht empfangen, da er für Ursache2 die Verarbeitung der aktuellen Daten zu viel Zeit benötigte. Möglicherweise müssen Sie die Einstellung für I/O TIMEOUT im PARALLEL Maßnahme : MENÜ, USB MENÜ oder ETHERNET MENÜ erhöhen oder deaktivieren. „PARALLEL MENÜ”...
Seite 175: Druckprobleme
Druckprobleme Der Drucker verwendet nicht den von Ihnen gewünschten Font. Sie haben einen Font angegeben, der nicht verfügbar ist. Ursache Drucken Sie eine Liste der PCL- und PS-Fonts aus, und überprüfen Sie, ob der Maßnahme : von Ihnen gewählte Font verfügbar ist. „TEST MENÜ”...
Seite 176 Unsinniger Text im Ausdruck Falls unerwartete Buchstaben oder Symbole in den Text gedruckt werden, ist Ursache1 wahrscheinlich ein falscher Betriebsmodus eingestellt. Prüfen Sie, ob PERSONALITY im ETHERNET MENÜ, PARALLEL MENÜ oder Maßnahme : USB MENÜ auf AUTO gesetzt oder die richtige Emulation (PCL oder PS) eingestellt ist, wenn der Drucker permanent eine Emulation verwendet.
Seite 177 Die Daten einer Seite werden auf zwei oder mehr Seiten ausgedruckt. Wenn das Senden der Daten vom Anwendungsprogramm länger dauert als das Ursache Zeitintervall, nachdem dem der Drucker einen Auftrag als beendet erkennt (Zeit bis zum Timeout), verursacht der Drucker einen Timeout und druckt nur die bereits empfangenen Daten aus.
Seite 178: Beseitigen Von Papierstaus
Beseitigen von Papierstaus Wenn während eines Druckvorgangs ein Papierstau auftritt, ertönt ein akustisches Signal, und im Display erscheint die Meldung <PAPIERSTAU>. Um einen Papierstau zu beheben, entfernen Sie das Papier wie beschrieben aus dem Drucker und setzen dann den Druckvorgang fort. Falls die Meldung auch nach dem Entfernen des gestauten Papiers entsprechend der unten stehenden Anleitung angezeigt wird, beﬁnden sich möglicherweise noch Papierfetzen im Drucker.
Seite 179 WICHTIG • Die Fixiereinheit kann heiß werden. Berühren Sie daher keinesfalls den Fixierbereich. Sie könnten sich sonst Verletzungen oder Verbrennungen zuziehen. • Berühren Sie niemals die Hochspannungskontakte unter der oberen Abdeckung. Der Drucker könnte dadurch beschädigt werden. • Sie sollten den Drucker zum Entfernen des Papiers nicht ausschalten, sonst gehen die Druckdaten verloren.
Seite 180 Greifen Sie die Laschen zu beiden Seiten des Mehrzweckeinzugs und ziehen Sie ihn sanft, um ihn zu öffnen. Wenn der Papiereinzug aus dem Mehrzweckeinzug erfolgte, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort WICHTIG • Stützen Sie den Einzug beim Öffnen mit beiden Händen ab. Entfernen Sie das im Mehrzweckeinzug gestaute Papier.
Seite 181 Drücken Sie die grünen Lösehebel rechts und links, damit die Fixiereinheit keinen Druck mehr ausübt. Wenn die Meldung <PAPIERSTAU> im Display erscheint, ziehen Sie das in der vorderen Abdeckung gestaute Papier sanft mit beiden Händen heraus. 9-12 Beseitigen von Papierstaus...
Seite 182 Wenn die Meldung <AUSGABE PRÜFEN> erscheint, ziehen Sie das gestaute Papier wie unten gezeigt mit beiden Händen heraus. Wenn Sie das gestaute Papier in der vorderen Abdeckung sehen können, ziehen Sie es mit beiden Händen heraus. Wenn Sie das gestaute Papier in der vorderen Abdeckung nicht sehen können, ziehen Sie es mit beiden Händen aus dem Ausgabefach.
Seite 183 Abdeckung der Papierausgabe Wenn die Meldung <EINGABE PRÜFEN> im Display erscheint, ziehen Sie alle Papierkassetten heraus, indem Sie sie leicht anheben. Ist eine optionale Papierzuführungseinheit an den Drucker angeschlossen, ziehen Sie alle Papierkassetten heraus. Beginnen Sie mit der obersten Kassette. 9-14 Beseitigen von Papierstaus...
Seite 184 WICHTIG • Ziehen Sie die Papierkassette aus dem Drucker. Beginnen Sie mit der obersten. Falls Sie die untere Papierkassette zuerst herausziehen, könnte das gestaute Papier reißen und weitere Papierstaus verursachen. • Sie können die Papierkassette nicht waagerecht aus dem Drucker ziehen. Wenn Sie versuchen, die Kassette gerade aus dem Drucker zu ziehen, wird sie möglicherweise beschädigt.
Seite 185: Heben Sie Die Lösehebel Links Und Rechts, Um Sie Wieder
Legen Sie das Papier in die Kassette und setzen Sie die Kassette wieder in den Drucker ein. Heben Sie die Lösehebel links und rechts, um sie wieder anzulegen. Schließen Sie die vordere Abdeckung und drücken Sie die beiden grauen Lösehebel wieder in ihre Position. WICHTIG •...
Seite 186 Schließen Sie den Mehrzweckeinzug. Beseitigen von Papierstaus 9-17...
Seite 187: Reaktionen Auf Fehlercodes Und Meldungen
Reaktionen auf Fehlercodes und Meldungen Wenn während eines Druckauftrags kein Drucken möglich ist, ertönt ein akustisches Signal, die Anzeige „Alarm” leuchtet auf und mindestens ein Fehlercode wird im Display angezeigt. Wenn ein Zustand vorliegt, der zwar den Druckvorgang nicht beeinträchtigt, aber dennoch behoben werden muss, erscheint eine Meldung im Display.
Seite 188: Flash Formatiert Neustart
FLASH FORMATIERT NEUSTART Das optionale Flash ROM-Modul wurde mit der Option FORMAT FLASH Ursache formatiert. Der Drucker wird neu gestartet. Es ist keine Maßnahme erforderlich. Maßnahme : FLASH FORMATIEREN Das optionale Flash ROM-Modul wird formatiert. Ursache Es ist keine Maßnahme erforderlich. Maßnahme : E001 SERVICERUF Die Fixiereinheit ist überhitzt.
Seite 189 KASSETTE1 FEHLT Die Standardkassette ist nicht oder nicht richtig eingesetzt. Ursache Setzen Sie die Papierkassette in den Drucker ein. Wenn die Papierkassette Maßnahme : bereits eingesetzt ist, entnehmen Sie sie, setzen Sie sie erneut ein und überprüfen Sie den richtigen Sitz. „Drucken aus der Standardpapierkassette”...
Seite 190 COM10 MONARCH B5-JIS BENUTZERDEF. KASSETTE1 Die interne 250-Blatt-Standardkassette UC-32 KASSETTE2 optionale 250-Blatt Canon Papierzuführungseinheit PF-65 KASSETTE3 optionale 250-Blatt Canon Papierzuführungseinheit PF-65 KASSETTE4 optionale 250-Blatt Canon Papierzuführungseinheit PF-65 MEHRZWECKEINZUG Mehrzweckeinzug am Drucker JEDER EINZUG Jede Papierquelle, die Papier in den Formaten Letter, Legal, A4, A5, Executive oder B5-JIS unterstützt.
Seite 191: Speicher-Zuweisung
<FORMAT> EINLEGEN IN MAN. EINZUG Papier im angegebenen Format muss in den Mehrzweckeinzug eingelegt Ursache werden. Legen Sie Papier im angegebenen Format in den Mehrzweckeinzug ein. Maßnahme : Drücken Sie [Go], um den Druckvorgang fortzusetzen. „Drucken aus dem Mehrzweckeinzug” (siehe S. 3-18) Siehe auch SPEICHER-ZUWEISUNG Für die Bearbeitung der Daten und das Ausdrucken der Seite steht nicht...
Seite 192: Papierstau
TONERPATRONE FEHLT Die Tonerpatrone des Druckers ist nicht oder nicht korrekt eingesetzt. Ursache Tauschen Sie die Tonerpatrone aus, oder entnehmen Sie die vorhandene Maßnahme : Patrone, und setzen Sie sie erneut ein. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Patrone. OPTION RAM FEHLER Der Fehler wird durch den im Drucker installierten Arbeitsspeicher (RAM DIMM) Ursache verursacht.
Seite 193: Eingabe Ungültig
DRUCKER OFFEN Die Druckerabdeckung ist geöffnet. Ursache Schließen Sie die vordere Abdeckung. Drücken Sie [Go], um den Drucker Maßnahme : wieder online zu schalten. DRUCK... Der Drucker verarbeitet einen Druckauftrag. Ursache Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, den Drucker während des Druckvorgangs durch Drücken der Taste [Go] ofﬂine zu schalten.
Seite 194: Format Flash - Ignorieren
USB INTERFACEFEHLER Der USB-Anschluss kommuniziert nicht mit dem Controller. Ursache Starten Sie den Drucker neu. Rufen Sie den Kundendienst, wenn dieser Fehler Maßnahme : weiterhin auftritt. PS OPTIONSFEHLER An einem PS ROM DIMM wurde beim Starttest ein Fehler festgestellt. Ursache Tauschen Sie das ROM DIMM aus.
Seite 195: Weitere Druckprobleme
Weitere Druckprobleme Verbessern der Druckqualität Der Ausdruck ist zu hell oder hat weiße Streifen. Die Tonerpatrone ist fast leer oder der Toner ist nicht gleichmäßig in der Patrone Ursache verteilt. Nehmen Sie die Patrone heraus und schütteln Sie sie vorsichtig 5 bis 6 Mal. Maßnahme : Drucken Sie danach erneut.
Seite 196 Im KONFIG. MENÜ ist der Economy Modus gewählt. Ursache2 Deaktivieren Sie den Economy Modus im KONFIG. MENÜ. Maßnahme : „KONFIG. MENÜ” (siehe S. 7-22) Siehe auch Das Druckbild ist ungleichmäßig Möglicherweise ist kaum noch Tonerpulver in der Patrone. Ursache1 Nehmen Sie die Patrone heraus und schütteln Sie sie vorsichtig 5 bis 6 Mal, Maßnahme : bevor Sie sie wieder einsetzen.
Seite 197 Anhang KAPITEL Dieses Kapitel ist eine Zusammenfassung und enthält Index und Glossar dieses Handbuchs sowie die technischen Daten des Druckers. Prüfen des Druckerbetriebs ..........10-2 Konﬁgurationsseite.
Seite 198: Prüfen Des Druckerbetriebs
Prüfen des Druckerbetriebs Sie können die Konﬁguration des Druckers anhand der Testseite und die im Drucker installierten Fonts anhand der Fontliste überprüfen Konﬁgurationsseite Gehen Sie wie unten beschrieben vor, um die Testseite (Konﬁgurationsseite) auszudrucken. Auf den folgenden Seiten ﬁnden Sie Erklärungen zu den auf der Testseite enthaltenen Informationen.
Seite 199: Beispiel Einer Testseite (Konﬁgurationsseite)
Beispiel einer Testseite (Konﬁgurationsseite) Prüfen des Druckerbetriebs 10-3...
Seite 200 Die hier gezeigte Konﬁgurationsseite gehört zu einem Drucker, auf dem die optionale Netzwerkkarte (Canon Ethernetkarte EB-65), die Festplatte (Canon Festplatte HD-65), das PS-Modul (Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65), Flash ROM (Canon Flash ROM-Modul FR-65) und zusätzlicher RAM-Speicher installiert sind.
Seite 201: Installierte Optionen
SPRACHENMENÜ 0 0 0 0 Anzeige der Spracheneinstellung. (Siehe „SPRACHENMENÜ” auf S. 7-35) A A A A RESETMENÜ Anzeige der Einstellungen im Resetmenü. (Siehe „RESET MENÜ” auf S. 7-36) B B B B JOBLOGMENÜ Anzeige der Druckprotokoll-Einstellungen im JOBLOGMENÜ. (Siehe „JOBLOGMENÜ”...
Seite 202: Fontliste
Fontliste Zum Drucken der Fontliste gehen Sie wie unten beschrieben vor. Auf den folgenden Seiten werden die in der Fontliste enthaltenen Informationen erklärt. Muster der Standard-Schriften ﬁnden Sie in "Schriftmuster" (siehe S. 10-9) Drücken Sie die Taste [Go], um den Drucker ofﬂine zu schalten.
Seite 203: Beispiel Einer Pcl-Fontliste
Beispiel einer PCL-Fontliste 1 2 3 4 5 6 7 8 Prüfen des Druckerbetriebs 10-7...
Seite 204 Die Fontliste umfasst die folgenden Informationen. Schr Num 1 1 1 1 Die Fontnummer für die Auswahl einer Schrift über das Druckerbedienfeld. (Siehe „FONTNUM” auf S. 7-14) Der vorangestellte Buchstabe gibt die Fontquelle an. I: Interne (residente) Fonts S: Permanenter Softfont D: Diskettenfonts F: Flash-Fonts 2 2 2 2...
Seite 205: Schriftmuster
Schriftmuster Die über das TEST MENÜ ausgedruckte Fontliste ist eine vollständige Liste aller derzeit verfügbaren Fonts. Die Liste enthält Namen und Druckmuster aller im Drucker gespeicherten Fonts. Skalierbare Fonts (PCL) Courier CG Times CG Times Bold CG Times Italic CG Times Bold Italic CG Omega CG Omega Bold CG Omega Italic...
Seite 206 Univers Bold Condensed Univers Condensed Italic Univers Bold Condensed Italic AntiqOlive AntiqOlive Bold AntiqOlive Italic Garamond Antique Garamond Bold Garamond Italic Garamond Bold Italic Marigold Albertus Semi-Bold Albertus Extra Bold Arial Arial Bold Arial Italic Arial Bold Italic Times New Roman Times New Roman Bold Times New Roman Italic Times New Roman Bold Italic...
Seite 207: Barcode-Skalierbare Fonts (Pcl)
Wingdings Courier Bold Courier Italic Courier Bold Italic Letter Gothic Letter Gothic Bold Letter Gothic Italic Barcode-skalierbare Fonts (PCL) Codabar Codabar Condensed Codabar Expanded Barcode 3 of 9 Thin Barcode 3 of 9 Light Barcode 3 of 9 Barcode 3 of 9 Semi-Bold Barcode 3 of 9 Black Interleaved 2 of 5 Light Interleaved 2 of 5...
Seite 208: Ocr-Skalierbare Fonts (Pcl)
Interleaved 2 of 5 Condensed Interleaved 2 of 5 Semi-Bold Condensed Interleaved 2 of 5 Condensed Bold MSI Plessey UPC/EAN UPC/EAN Bold UPC/EAN Condensed UPC/EAN Condensed Bold UPC/EAN Expanded UPC/EAN Expanded Bold PostNet Code 128 Code 128 Bold Code 128 Condensed Code 128 Condensed Bold Code 128 Expanded Code 128 Expanded Bold...
Seite 209: Bitmap-Fonts (Pcl)
Bitmap-Fonts (PCL) Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Line Printer Schriftmuster 10-13...
Seite 210: Ps-Fonts
PS-Fonts 10-14 Schriftmuster...
Seite 211 Schriftmuster 10-15...
Seite 212 10-16 Schriftmuster...
Seite 213 Schriftmuster 10-17...
Seite 214: Unterstützte Zeichensätze
Unterstützte Zeichensätze Dieser Abschnitt enthält eine Liste der Code-Tabellen für die Zeichen in jedem Zeichensatz. Tabellen der Zeichencodes Roman-8 (R8) 10-18 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 215 ISO 8859/1 Latin 1 ISO 8859/2 Latin 2 Unterstützte Zeichensätze 10-19...
Seite 216 ISO 8859/9 Latin 5 PC-8 Code Page 437 10-20 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 217 PC-8 Danish/Norwegian PC-850 Multilingual (PM) Unterstützte Zeichensätze 10-21...
Seite 218 PC-852 Latin 2 PC-Turkish 10-22 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 219 Windows Latin 1 Windows Latin 2 Unterstützte Zeichensätze 10-23...
Seite 220 Windows Latin 5 DeskTop 10-24 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 221 PS Text Ventura International VentrIL VentrIR Unterstützte Zeichensätze 10-25...
Seite 222 Ventura US VentrIL VentrUR Microsoft Publishing MicPubL MicPubR 10-26 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 223 Math-8 Math8L Math8R PS Math PSMathL PSMathR Unterstützte Zeichensätze 10-27...
Seite 224: Ventura Math
Ventura Math VentrML VentrMR Pi Font 10-28 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 225 Legal Windows 3.0 Latin 1 ECMA94L Win30R Unterstützte Zeichensätze 10-29...
Seite 226 ISO 8859/10 Latin 6 ECMA94L I8859L6R PC-775 PC-775L PC-775R 10-30 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 227 PC-1004 PC-1004L PC-1004R Windows Baltic ECMA94L WinBALT Unterstützte Zeichensätze 10-31...
Seite 228 MC Text MacTxtL MacTxtR Symbol Font SymFntL SymFntR 10-32 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 229 Wingdings Font WingdgL WingdgR PC-860 Portugal PC-860L PC-860PRT Unterstützte Zeichensätze 10-33...
Seite 230 PC-865 Norway PC-865L PC-865NR PC-8 Greek PC-8L PC-8GR 10-34 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 231 OCR-A OCR-B Unterstützte Zeichensätze 10-35...
Seite 232 3 of 9 Barcode UPC/EAN Barcode 10-36 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 233 Code 128 Barcode Interleaved 2 of 5 Barcode Unterstützte Zeichensätze 10-37...
Seite 234 Codabar (Upright) Codabar (Condensed) 10-38 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 235 Codabar (Expanded) MSI Plessey Unterstützte Zeichensätze 10-39...
Seite 236 PostNet 10-40 Unterstützte Zeichensätze...
Seite 237: Iso-Ersetzungstabelle
ISO-Ersetzungstabelle Die unterlegten Zeichen in dieser Tabelle werden je nach verwendetem Graﬁkzeichensatz durch die entsprechenden Zeichen in der folgenden Tabelle ersetzt. Unterstützte Zeichensätze 10-41...
Seite 238: Speziﬁkationen
Speziﬁkationen Dieser Abschnitt enthält die Speziﬁkationen des Druckers. Hardware-Speziﬁkationen Desktop-Seitendrucker Druckverfahren Elektrofotograﬁscher Druck (Walzﬁxierung) Druckgeschwindigkeit 20* Seiten pro Minute (A4, Querformat, 600 dpi) *Hinweis: Die Druckgeschwindigkeit richtet sich nach Ausrichtung, Format, Papiertyp, Druckseitenzahleinstellung usw. Aufwärmzeit Weniger als 30 Sekunden (bei 20˚C und ohne Erweiterungs-RAM) Druckzeit für erste Rund 11* Sekunden (A4, Querformat, 600 dpi, 20˚C, Kassetteneinzug, Ausgabe mit Druckseite nach unten)
Seite 239: Controller-Speziﬁkationen
6 Funktionstasten RAM-Buchse ROM-Buchsen Software-Speziﬁkationen ® Druckersprachen Standard: PCL 5e, 6 ® Optional: Adobe PostScript 3™ Residente Fonts 45 skalierbare Fonts, 32 TrueType-Fonts, 9 Bitmap-Fonts Optionale Fonts 136 Fonts für das optionale Canon Adobe PostScript 3 Modul A-65 Spezifikationen 10-43...
Seite 240: Schnittstellen-Speziﬁkationen
Schnittstellen-Speziﬁkationen Dieser Abschnitt enthält ein Verzeichnis der Speziﬁkationen für das parallele Schnittstellenkabel und Druckerkabel. Parallele Schnittstelle (gemäß Centronics) Anordnung von Signalleitungen und Pins Signal Signal Nummer Nummer STROBE GND (STROBE) DATA0 GND (DATA0) DATA1 GND (DATA1) DATA2 GND (DATA2) DATA3 GND (DATA3) DATA4 GND (DATA4)
Seite 241: Anschluss Und Kabel
NOTE • <AUXOUT> ist eine Signalausgabe für Erweiterungen und derzeit nicht belegt. Anschluss und Kabel Timing-Übersicht A-B-A STROBE STROBE STROBE BUSY BUSY BUSY Parallele Anschlüsse Schnittstellen-Spezifikationen 10-45...
Seite 242: Glossar
Glossar Abgeschirmtes Kabel Ein Kabel für den Datentransfer, das mit einer Metall-Ummantelung zum Schutz vor elektromagnetischen Störstrahlungen versehen ist, die von anderen Geräten oder Energiefeldern erzeugt werden können. Anwendungsprogramm Ein auf Ihrem Computer installiertes und ausgeführtes Programm. Textverarbeitungsprogramme sind die gängigsten Anwendungen, die Sie mit Ihrem Drucker nutzen können.
Seite 243 Automatische Umschaltung der Emulation Wenn das optionale Adobe PostScript 3 Modul installiert ist, kann Ihr Drucker je nach Art der empfangenen Daten automatisch zwischen PCL und PostScript umschalten. Banding Das Verfahren zur Erstellung einer gesamten Datenseite in Streifen. Banding spart Speicher, weil die Daten vor dem Zusammensetzen der Streifen komprimiert werden.
Seite 244 Byte Der zum Speichern einzelner Zeichen, Ziffern, Buchstaben oder Symbole erforderliche Speicherplatz. Ein Byte umfasst 8 Binärstellen (Bits).1024 Bytes sind ein Kilobyte. Context Saving Eine Funktion zur Speicherverwaltung. Normalerweise gehen die für einen Druckauftrag heruntergeladenen Daten verloren, wenn der Drucker für einen anderen Druckauftrag die Emulation wechselt.
Seite 245 Wenn Sie das optionale A-65 Modul für Adobe PostScript 3 installieren, kann Ihr Drucker einen PostScript-Drucker emulieren. EP-65 Tonerpatrone Die Originalpatrone von Canon enthält Toner, eine lichtempﬁndliche Trommel und eine Reinigungseinheit. Wenn das Tonerpulver verbraucht ist, wird die gesamte Einheit ersetzt. Dies gewährt eine beständig hohe Druckqualität. Das Auswechseln ist denkbar einfach.
Seite 246 Flash ROM-Modul Zusätzlicher Speicher für Fonts und Makrodaten. Die Verwendung von zusätzlichem Flash ROM-Speicher erfordert die Installation des optionalen Canon Flash ROM- Modul FR-65. Folie Ein transparentes Druckmedium für den Overhead-Projektor. Font Ein vollständiger Satz von Zeichen der gleichen Größe und des gleichen Schnitts;...
Seite 247 Handshake Ein Kommunikationssignal zwischen dem Computer und dem Drucker. Bevor der Computer Daten an den Drucker sendet, fragt der Computer die Empfangsbereitschaft des Druckers anhand eines Signals ab. Wenn der Drucker empfangsbereit ist, sendet er ein Bereitschaftssignal. Nach dem Abschluss der Übertragung wird durch Senden von Kontrollsignalen geprüft, ob die Übertragung erfolgreich war.
Seite 248 Matrixdrucker Nadeldrucker, die keine Korrespondenzqualität erreichen und deren Druckkopf aus dünnen Stiften besteht, die ein Punktmuster über ein Farbband auf das Papier übertragen. Megabyte 1.024 Kilobytes (1.048.576 Bytes) Daten oder Speicherplatz. In diesem Handbuch wird die Abkürzung MB verwendet. Mehrzweckeinzug Ein Fach, das aus dem Drucker geklappt werden kann und für die Aufnahme verschiedener Druckmedien wie z.
Seite 249 Parallele Schnittstelle Überträgt Daten in Segmenten zu einem Byte über das Parallelkabel. Parität Die Parität kann auf Gerade, Ungerade oder Keine gesetzt werden. Anhand der Parität wird geprüft, ob die Daten korrekt übertragen wurden. Siehe Personality bzw. Emulation. Personality (Emulation) Bezeichnet die vom Drucker unterstützten Sprachen.
Seite 250 Punktmatrix Ein als Matrix angeordnetes Punktmuster zur Wiedergabe vom Zeichen. Je größer die Matrix, um so hochwertiger die Zeichen. Eine 1200-Punktmatrix verwendet mehr Punkte und kann somit detailliertere Zeichen bilden als eine 600-Punktmatrix. Querformat Siehe Ausrichtung. Steht für Random Access Memory und bezeichnet den Speicher in einem Drucker oder Computer, der bei jedem Ausschalten des Systems gelöscht wird.
Seite 251 Schnittstellenkabel Das Kabel zur Verbindung des Druckers mit dem Host-Computer, oft auch als Druckerkabel bezeichnet. Verwenden Sie ein paralleles Kabel für die parallele Schnittstelle und ein USB-Kabel für die USB-Schnittstelle. Schriftart Das Design eines gedruckten Zeichens. Der Name eines Font wie z. B. Times Roman, Helvetica, Courier usw.
Seite 252 Standard Eine Einstellung oder ein Wert, der in Kraft bleibt, bis Sie den Drucker ein- oder ausschalten oder die Einstellung ändern. Die Druckumgebung wird vor der Auslieferung des Druckers werksseitig eingestellt. Diese werksseitigen Voreinstellungen bleiben in Kraft, bis Sie sie ändern. Ihre Änderungen dieser Einstellungen werden zum neuen Standard und bleiben selbst nach dem Ausschalten des Druckers erhalten.
Seite 253 USB-Anschluss USB (Universal Serial Bus) ist ein Schnittstellentyp für die Verbindung eines Computers mit einer Vielzahl von Peripheriegeräten. Sie können damit Drucker, Tastatur, Maus usw. an PCs mit Windows 95/98/Me und Windows 2000/XP oder an Macintosh-Computer anschließen. Werksseitige Voreinstellung Ein vor der Auslieferung des Druckers in der Fabrik in den Druckerspeicher einprogrammierter Wert.
Seite 254: Index
Index Symbols +FORMAT FLASH - IGNORIEREN Meldung ............................. 9-25 +WIRKLICH FORMAT - IGNORIEREN Meldung ............................. 9-25 Numerics 250-Blatt-Papierzuführungseinheit Beschreibung ..........................1-4 ANGEHALTEN Meldung ............................. 9-23 Anzeige „Alarm” Funktion ............................1-8 Anzeige „HD” Funktion ............................1-9 Anzeige „Job” Funktion ............................1-8 Anzeige „On Line”...
Seite 255 Bedienfeld Beschreibung ..........................1-8 Begriffsverzeichnis Glossar .............................10-46 Briefkopf Drucken............................3-23 Controller-Speziﬁkationen .......................10-43 Dichte Einstellen ............................8-18 Dickes oder schweres Papier Anforderungen ..........................3-5 DRUCK... Meldung ............................9-24 Druckdichte Einstellen ............................8-18 Drucken Probleme ............................9-2 Drucker Beschreibung der Teile .........................1-5 Reinigen............................8-20 DRUCKER OFFEN Meldung ............................9-24 Druckqualität Verbessern..........................9-26 Druckumgebung Beschreibung ..........................4-2 PostScript............................5-4...
Seite 256 Meldung ............................. 9-22 EINZUGSMENÜ Arbeitsschritte ..........................6-8 Einzug ............................7-19 Einzugswechsel.......................... 7-20 Manuell............................7-20 Manuelles Einzugsformat......................7-21 ETHERNET MENÜ Arbeitsschritte ..........................6-14 Gateway-Adresse........................7-34 I/O Timeout..........................7-33 IP-Adresse ..........................7-33 MAC-Adresse ..........................7-34 Personality..........................7-32 Subnet Mask (Teilnetzmaske) ....................7-34 Ethernetkarte Beschreibung ..........................
Seite 257 Fonts Barcode-Schriftmuster ......................10-11 Bitmap-Schriftmuster ........................10-13 OCR-Schriftmuster ........................10-12 PCL-Fontmuster..........................10-9 PostScript-Schriftmuster ......................10-14 Schriftmuster..........................10-9 FORMAT IN FACH Meldung ............................9-21 Glossar ............................10-46 Hardware-Speziﬁkationen .......................10-42 Hochformat Ausrichtung ..........................7-13 JOBLOGMENÜ Arbeitsschritte ..........................6-17 Autom. Drucklog für 50/30 Jobs....................7-37 Autom. Löschlog für 50/30 Jobs....................7-37 Joblog voll ...........................7-38 Tageslicht sparen (Sommerzeit) ....................7-38 Zeitunterschied zur GMT ......................7-38 JOBSTEUERNGSMENÜ...
Seite 258 Auto Continue (Automatische Fortsetzung) ................7-22 Dichte ............................7-23 Economy Modus ........................7-24 Kantenglättung ........................... 7-24 Papierstau entfernen ........................7-22 Power Save (Stromsparmodus) ....................7-23 Konﬁgurationsseite..........................10-2 LCD Display Beschreibung ..........................1-8 Mehrzweckeinzug Als Papierquelle einrichten......................7-19 Drucken aus ..........................3-18 Folien einlegen ...........................
Seite 259 Netzwerkkarte Beschreibung ..........................1-4 OPTION RAM FEHLER Meldung ............................9-23 Papier Ausrichtung ...........................3-9 Dick oder schwer ..........................3-5 Farbig............................3-5 Formatabkürzungen........................3-4 Lagerung............................3-7 Normalpapier ..........................3-4 Speziﬁkationen ..........................3-2 Umgang mit ..........................3-8 Ungeeignet ...........................3-5 Papiereinzugsrolle Reinigen............................8-25 Papierformat-Abkürzungen........................3-4 Papierkassette Als Papierquelle einrichten ......................7-19 Drucken aus..........................3-13 Nachlegen...........................3-13 PAPIERSTAU Meldung ............................9-23 Papierstaus Beheben ............................9-9 PARALLEL IF-FEHLER...
Seite 260 PASSWORTEINGABE Passwort eingeben........................7-24 PCL MENÜ A4 WEIT ............................. 7-16 Arbeitsschritte ..........................6-6 Auﬂösung ........................... 7-12 Ausrichtung ..........................7-13 Auto CR (Automatischer Zeilenumbruch)................... 7-15 Fontnummer ..........................7-14 Fontquelle ..........................7-13 Form............................7-13 Kopien ............................7-12 Pitch (Laufweite) ........................7-15 Punktgröße..........................7-14 Seitenformat..........................
Seite 261 PS-Fontliste Drucken............................5-4 Querformat Ausrichtung ..........................7-13 RAM DIMM Module Beschreibung ..........................1-4 REINIGUNGSSEITE Meldung ............................9-21 Reinigungsseite Drucken............................8-22 RESETMENÜ Arbeitsschritte ..........................6-16 Reset ............................7-36 Schnittstellenspeziﬁkationen ......................10-44 Schweres oder dickes Papier Anforderungen ..........................3-5 SEITEN #### Meldung ............................9-23 SERVICERUF Meldungen ..........................9-19 Software-Speziﬁkationen .........................10-43 SPEICHERÜBERLAUF Meldung ............................9-22 SPEICHER-ZUWEISUNG Meldung ............................9-22 Speziﬁkationen...
Seite 262 Taste Cancel Funktion ............................1-9 Taste Enter Funktion ............................1-9 Taste Enter/Cancel..........................1-9 Taste Go Funktion ............................1-9 Taste Item Funktion ............................1-9 Taste Menu Funktion ............................1-9 Taste Shift Funktion ............................1-9 Taste Value Funktion ............................1-9 Terminologie Glossar............................. 10-46 TEST MENÜ...
Seite 263 Umschaltung der Emulation ........................5-3 Umschläge Drucken............................3-26 Einlegen in Mehrzweckeinzug ....................3-28 Empfohlen.............................3-7 Vorsichtsmaßnahmen .........................3-26 USB INTERFACEFEHLER Meldung ............................9-25 USB MENÜ Arbeitsschritte ..........................6-13 I/O Timeout ..........................7-31 Personality ..........................7-30 Vordere Abdeckung Beschreibung der Teile darunter ....................1-7 Zeichensätze Tabellen ............................10-18 Unterstützte Zeichensätze ......................10-18 10-67...
Seite 264: Made In Japan
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61 P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON COMMUNICATION &...

Canon LBP-2000 Benutzerhandbuch

Anhang

Kapitel 4 Die Druckumgebung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Canon LBP-2000

Inhaltszusammenfassung für Canon LBP-2000

Inhaltsverzeichnis