Werbung
Quicklinks
CV 440
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions
de Service
7
7
42
St. Geo rgen
/Schwaavrald
M
ililililililililillillll
lll
l l l
l
fi
t
I
Dual
GmbH
92r s26 0686
Technische Daten
(typische Werte)
TechnicalData
(typicalvalue)
Garact6ristiques techniques
(valeur
caract6ristiques)
Ausgangslolstung
(DlN)
Musikleistung
Rated
output
(DlN)
Music power
Rms
continuous power output
Pui$anca
de
sortlo
(DlN)
Puissance musicale
Puissance efficace
8()
4()
2x185W
2x200W
2x145W
2x2OOW
Kllrrlaktor
(bei
Nennleistung
-
6
dB)
20Hz
1
kHz
20kHz
Harmonic
distorsion
(continuous
power-
6
dB)
20Hz
1
kHz
2Ok{z
Taux de
dlstorsion
(puissance
efficace-
6
dB)
20Hz
1
kHz
20kHz
0,003
%
0,003
%
0,006
0/o
Lelstunssbsndbrelte
(DlN
tl5
500)
Power band
wldth
(DlN
tlss(Xl)
Bande
pa$ante
(DlN
.15500)
5
Hz-100
kHz
Übedragungsberelch
1
Watt-3
dB
Tuner,
CD,
Tape, Video
Phono MN#MC
Frequency
response
1
Watt-3
dB
Tuner,
CD,
Tape, Video
Phono
MWMC
Bando
pa$ante
1
Watt-3
dB
Tuner,
CD,
Tape, Video
Phono MM/MC
3Hz-27OkHz
10Hz-
50kHz
Elngängo
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2lr'ideo
Phono MM
Phono MC
lnputs
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape 2/Video
Phono MM
Phono MC
Entr6os
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape 2rrlideo
Phono
MM
Phono MC
280mV/47
kA
3
mV/47
kO
250
pY/
5kA
Ausgänge
Druckklemmen für
zwd
Laut-
sprecherpaare, Ausgang
1
und Ausgang
2
schaltbar
1
-Koaxialbuchse 1/4
inchtür
Kopfhörer
1
-Line-Ausgang
an
Tape
1
1-Line-Ausgang
anTape
2
r'ideo
Outputs
Press-type terminal strips for
two
sets of speakers, output
1
and output
2
switched
1 coaxial
jack
1/4
inch
for headphone
1 Line
output to Tape
1
1 Line
output to Tape 2/Video
Sortieg
Barres
a ressort pour deux paires
de hauts-parleurs, sortie
1 et
sortie
2
commutables
1
prise coaxiale
de
1/4 inch
le
raccordement du casque-ecouter
1
sortie
Line
sur
la price
Tape
1
1
sortie
Line
sur
la price
Tape
2y'y'ideo
8=16
Ohm
8-2000
Ohm
280
mV/2,5
kO
280
mV/2,5
kO
Fremdspannungsabgtand (DlN .155m)
bezogen auf Nennleistung
Tunei,
CD,
Tape
1,
Tape
2rr,/ideo
Phono MM
Phono MC
bezogen auf
2x50
mW
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2,
Monitor
Phono MM
Phono MC
Signal-to-Noise ratio
(DlN 4ti5(X))
related
to
nominal output
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2/r'ideo
Phono MM
Phono MC
related to
2 x
50
mw
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape 2, Monitor
Phono MM
Phono MC
RapporUsignal
bruit
(DlN 41i5(n)
rapportd ä
la
nominale
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2llideo
Phono
MM
Phono MC
rapport6ä2x50mW
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape 2, Monitor
Phono
MM
Phono MC
100
dB
75
dB
62 dB
70 dB
68
dB
62
dB
Goräuschspannung
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2
,/ideo
Phono MM
Phono MC
Noi3e Yoltage
Tunet,
CD,
Tape
1,
Tape
2/'/ideo
Phono MM
Phono MC
Tsnsion
pertuöatrice
Tuner,
CD,
Tape
1,
Tape
2/r'ideo
Phono
MM
Phono MC
103
dB
80 dB
70 dB
fibersprechdämpfung
bei 1000 Hz
Ä^/ischen
den Kanälen
zwischen den Eingängen
Cross-talk attsnuation
at
1.000
Hz
between the channels
between the inputs
Rapport de diaphonie
ä 1000
Hz
entre
les
canaux
entre
les
entr6es
75 dB
75 dB
Dämpfungsfaktor
(8
Ohm)
Damping
factor
(8 ohms)
Facteur
d'amortissoment
(8 ohms)
2kHzJ1gO
20
k{zl160
Rogslberglche
Volume
(2
dB-Schritte)
Pre
Volume
(2
dB-Schritte)
Balanc€
(2
dB-Schritte)
Höhen
(3
dB-Schritte)
Bässe
(3
dB-Schritte)
Control
range
Volume
(2
dB
steps)
Pre
Volume
(2
dB steps)
Balance
(2
dB steps)
Treble
(3
dB steps)
Bass
(3
dB steps)
Plage de r6glage
Volume
(pas
de 2
dB)
Pre
Volume
(pas
de 2
dB)
Balance
(pas
de 2
dB)
Treble
(pas
de 3
dB)
Bass
(pas
de 3
dB)
80
dB
20
dB
18
dB
+
12
dB
+
12
dB
Lolstungsaufnahme
Standby-Betrieb
Nennleistuno an
Ir)
Power
consumption
Standby
nominal power
(8 O)
Consommation de pulssance
ä
vide
puissance nominale
(8 O)
ca.
5W
ca. 480 W
Natzeoannunoen
Line
voltages
Tonsions
socteur
230
V
.
Postfach
1144
Conyr ghl bv
Dua
Werbung
