FoamPRO 1600 Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Formular 850-G
01/08
Alle FoamPro-Qualitätsprodukte werden robust entworfen, präzise bearbeitet, sorgfältig zusammengebaut, gründlich
inspiziert und geprüft. Zur Aufrechterhaltung der Qualität Ihres Geräts und seines betriebsbereiten Zustands ist es
wichtig, die Instandhaltungs- und Bedienungsanweisungen zu befolgen. Sachgemäßer Gebrauch und vorbeugende
Wartung verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. DIE SERIENNUMMER DES GERÄTS IM SCHRIFTVERKEHR
IMMER ANGEBEN.IMMER ANGEBEN.
FoamPro von Hypro • 375 Fifth Avenue NW • New Brighton, MN USA • ++1 (651) 766-6300 • FAX ++1 (651) 766-6614
Systeme
1600
und
1601
EINBAU- UND
BETRIEBSANLEITUNG
Seriennummer
des
Geräts
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FoamPRO 1600
Inhaltszusammenfassung für FoamPRO 1600
- Seite 1 Instandhaltungs- und Bedienungsanweisungen zu befolgen. Sachgemäßer Gebrauch und vorbeugende Wartung verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts. DIE SERIENNUMMER DES GERÄTS IM SCHRIFTVERKEHR IMMER ANGEBEN.IMMER ANGEBEN. FoamPro von Hypro • 375 Fifth Avenue NW • New Brighton, MN USA • ++1 (651) 766-6300 • FAX ++1 (651) 766-6614...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GARANTIE ......................RÜCKSEITE HINWEIS FÜR DEN SYSTEMINSTALLATEUR WICHTIG: Bitte stellen Sie dem Endabnehmer des Systems ein Exemplar der FoamPro- Betriebsanleitung zur Verfügung. Zusätzliche Anleitungen können von Hypro per Fax unter ++1 (651) 766-6614 oder telefonisch unter ++1 (651) 766-6300 angefordert werden. Bitten Sie um... -
Seite 3: Sicherheit
Gerät, der irreparable Schäden an den Sicherstellen, dass alle Anschlüsse und Systemkomponenten verursachen könnte. Verschraubungen fest und sicher sitzen. 14. VORSICHT: Die mit jeder FoamPro-Einheit 7. Vom Schaumpumpenauslass bis zur versandten Kabel werden im Werk geprüft. Einspritzverschraubung nur Rohre, Schläuche und Unsachgemäße Handhabung sowie gewaltsames... -
Seite 4: Übersicht Über Die Systemfunktionen
Wasserpumpe direkt in den Wasserstrom aufrechtzuerhalten. Die Grundausführung des FoamPro- eingespritzt. Es wird dann von der Haupt- Systems 1600/1601 ist in Abbildung 1 dargestellt. Das Feuerlöschpumpe als Schaumlösung einer standard- System führt der Schaumeinspritzverschraubung mäßigen Nebeldüse, einer luftansaugenden Düse oder zwischen 0,1 und 1,0 % Schaumkonzentrat genau einer Druckluftschaumanlage (DLSA/CAFS) zugeführt. -
Seite 5: Beschreibung Der Systemkomponenten
System 1600/1601 Einbau- und Betriebsanleitung BESCHREIBUNG DER SYSTEM- KOMPONENTEN STANDARDANLAGEN FOAMPRO 1600/1601 7. FoamPro 1-Zoll-Bohrung x 1 1/2-Zoll-NPT-, Folgende Komponenten werden mit FoamPro 1600/1601 verpackt: 1 1/2 oder 2-Zoll-NPT-Schaufelraddurchfluss- 1. Steuermodul mit Anweisungen messer oder 1-1/2" oder 2” Messtrecke mit 2. -
Seite 6: Vom Installateur Bereitzustellende Teile
VOM INSTALLATEUR BEREITZUSTEL- LENDE TEILE Das FoamPro-System 1600/1601 wird mit den für den Einbau erforderlichen Hauptkomponenten und Zubehörteilen geliefert. Aufgrund von Unterschieden bei Chassis- und Löschaggregatkonfigurationen muss der Installateur Rohre, Schläuche, Rohrleitungen, Drähte und Verschraubungen bereitstellen, um den Einbauanforderungen gerecht zu werden. -
Seite 7: Elektrische Anforderungen
Komponenten des Löschaggregats zurückfließen kann. mindestens 2,59 mm Durchmesser (10 AWG) Mindestens ein Rückschlagventil muss dort eingebaut verwenden, da FoamPro 1600/1601 eine Strom- werden, wo die Wasserrohrleitungen versorgung mit mindestens 32 A für 12-V-Gleich- der Schaumlösungen an den Auslass der stromsysteme bzw. -
Seite 8: Planung Des Einbaus
Schaumtanks platziert werden, um die Schwer- stellt die relative Anordnung der Komponenten des kraftspeisung der Schaummittelpumpe zu ermöglichen. FoamPro-Systems 1600/1601 dar. Die meisten der in Den Schaumtank so platzieren, dass das Nachfüllen mit den folgenden Abschnitten enthaltenen Informationen 19-Liter-Behältern und anderen für die Anwender treffen allerdings auf jede Situation zu. -
Seite 9: Einbau Und Anschluss Der Rohrarmaturenkomponenten
Die Schaummittelpumpe so platzieren, dass der Ein-Aus- werden, die/das starr ist und hinreichende Festigkeit aufweist, um den Vibrationen und Belastungen des Löschaggregatbetriebs 267,5 mm standzuhalten. In Abbildung 4 sind die Montageabmessungen 504,9 mm 282,6 mm für die Abbildung 4: Montageabmessungen des FoamPro-Systems 1600/1601 Schaumpumpen/... -
Seite 10: Auslass-Druckbegrenzungsven- Til
Das Auslass-Druckbegrenzungsventil ist an der E. DURCHFLUSSMESSER Auslassöffnung der Schaumkonzentratpumpe ange- bracht. Es dient dazu, die Schaummittelpumpe vor Das FoamPro-System 1600/1601 ist für den Empfang übermäßigen Drücken zu schützen. Das Druckbegren- von Durchfluss-Auslesesignalen vom FoamPro- zungsventil ist werksseitig auf 28 bar eingestellt. -
Seite 11: Einspritzverschraubung
FOAMPRO-SCHAUFELRADDURCH- rasch mit Wasser; deshalb erhält jeder Strahl aus einem FLUSSMESSER Verteiler die gleiche Konzentration, wenn der Verteiler Die Verschraubungen der FoamPro-Schaufelraddurch- zweckmäßig konstruiert und eingebaut ist. flussmesser sind speziell konstruierte T-Stücke und Messstecken, die die Inspektion und Wartung des Einspritz- Durchflusssensors erleichtern. - Seite 12 Installation and Operation Manual können. Es ist immer ratsam, das Schaummittel in mehreren Ablässen der meisten Hersteller ermöglichen einem waagerechten oder größeren Winkel die Kreuzkopplung zwischen den Ablassleitungen und einzuspritzen, damit Wasser vom Rückschlagventil dem Wassertank des Löschaggregats, wodurch es zur ablaufen kann (siehe Abbildung 9).
-
Seite 13: Einbau Der Elektrischen Ausrüstung
ZUM BATTERIE- GUNGSKLEMME HAUPTSCHALTER (MINDESTENS 2,59 mm (10 AWG)- DRAHT VERWENDEN) MASSEBAND (FLACHES 1 1/4 ZOLL X 1/16-ZOLL- GEFLECHT- MASSEBAND SCHALTER FÜR HAUPTBETRIEBS SIMULIERTEN VERWENDEN) STEUERKABEL SCHALTER DURCHFLUSS SENSOR FÜR NIEDRIGEN TANKSTAND STEUERMODUL DURCHFLUSSMESSER Abbildung 11: Schaltplan für FoamPro 1600/1601... -
Seite 14: Steuermodul
Wasser in die Buchse eindringen und zur Korrosion der Stifte und Anschlussklemmen führen, wodurch Systemausfälle verursacht werden können. • VORSICHT: Die mit jeder FoamPro-Einheit Bedienungskonsole versandten Kabel werden im Werk mit der vorliegenden Einheit geprüft. Unsachgemäße Sicherungsscheibe Handhabung sowie gewaltsames Anschließen kann... - Seite 15 System 1600/1601 Einbau- und Betriebsanleitung B. DURCHFLUSSMESSERANSCHLUSS FOAMPRO-DURCHFLUSSMESSER Ein konfektioniertes Kabel wird bereitgestellt, das den Durchflussmesser mit dem 3-Stift-Steckverbinder am Obere Montage Motortreibermodul verbindet. Seitlich Top Mount Sensor für montierter Tanksensor niedrigen C. SCHAUMMITTELTANKANSCHLÜSSE Tankstand (Optional) Side Mount Low-Level Sensor Low-Level Sensor Der Sensor für niedrigen Schaummitteltankstand muss...
-
Seite 16: Stromversorgung
Ground Spannung System 1600/1601. Bei maximaler Förderung kann das + Power to FoamPro Unit FoamPro-System 1600/1601 bei 12 V DC 32 A bzw. bei FoamPro Einheit 24 V DC 16 A verbrauchen. Die primäre positive Leitung IMMER vom Anschluss- block zur Hauptschalterklemme oder zur positiven Batterieklemme anschließen. -
Seite 17: Unterdrückung Von Elektro- Magnetischem Brumm (Emb)/Hoch- Frequenzstörungen
Victaulic-Verbindungen, Kunststoffrohre Brumm (EMB) und Hochfrequenzstörungen ist bei und auf Gummi gelagerte Pumpen die ordnungsgemäße jedem FoamPro-System 1600/1601 inbegriffen. Die Erdung und ein zusätzliches Masseband ist erforderlich. im Satz enthaltenen anklemmbaren Kerne verringern Ein mindestens 6 mm breites Geflechtmasseband vom bei ordnungsgemäßer Anbringung gemeinsam mit... -
Seite 18: Sicherstellen, Dass Alles Einwandfrei Funktioniert
Schalter für simulierten Durchfluss Einen Behälter bereithalten, in dem die aus der Schaummittelpumpe ausströmende Flüssigkeit Abbildung 17: Motortreiberkasten aufgefangen wird. Den EINSPRITZRATEN-Knopf in die Stellung 1,0 % drehen. Das System in den „simulierten Durchfluss“ versetzen und das FoamPro-System am Steuermodul aktivieren. -
Seite 19: Kalibrierung Und Einrichtung
(üblicherweise 0,5 oder 1,0 %). Schmutz in das Treibermodul und schwere Schäden an der Einheit verhindert. 4. Das Modell 1600/1601 einschalten und 3 bis 5 Minuten laufen lassen. Schaum wird in den HINWEIS: Die Viskosität der verschiedenen Schaum- Behälter gepumpt. -
Seite 20: Einstellung Des Druckbegren- Zungsventils
Diagnose von Systembetriebs- (niedriger Konzentratstand) vorübergehend auf. Dies zeigt an, dass das System betriebsbereit ist. Das problemen. Die im MODELL 1600/1601 verwendete FoamPro-System überwacht den Wasserdurchfluss und Anzeigemethode bedient sich der Leuchte „LOW steuert die Schaummitteleinspritzung mit der CONC.“... - Seite 21 Der Wasserdurchsatz wird werksseitig auf Funktion Simulierter Durchfluss automatisch aus. ungefähr 379 l/min eingestellt; der Prozentsatz kann ACHTUNG: Beim Betrieb des FoamPro-Systems in am Steuermodul eingestellt werden. Diese Funktion erfüllt die NFPA-Anforderung zur manuellen der Funktion Simulierter Durchfluss muss ein Auslass Steuerung.
-
Seite 22: Wartung
Installation and Operation Manual WARTUNG Vorsicht: Sämtlichen Druck abbauen und alles Längere Außerbetriebnahme (Wintereinlagerung) Konzentrat und Wasser aus dem Ausflusssystem Die Schaummittelpumpe mit einer 50% ablassen, bevor irgendwelche seiner Komponenten Lösung aus Kühlerfrostschutz und Wasser gewartet werden. spülen. Der Kühlerfrostschutz schmiert die mechanischen Teile der Schaummittelpumpe 1. -
Seite 23: Störungssuche
Einbau- und Betriebsanleitung STÖRUNGSSUCHE Das FoamPro-System 1600/1601 ist für einfache Diagnose und Wartung konstruiert. Es gibt mehrere Hauptkomponenten. Die Instandsetzung des Systems umfasst die Ermittlung der ausgefallenen Komponente und deren Ersatz. Es gibt keine internen Komponenten in den Elektronikmodulen, die vom Benutzer gewartet werden können. -
Seite 24: Leitfaden Zur Störungssuche
Installation and Operation Manual LEITFADEN ZUR STÖRUNGSSUCHE Symptom Wahrscheinliche Ursache(n) Abhilfemaßnahme Pumpe läuft, erzeugt jedoch keinen Durchfluss. Pumpe ist nicht entlüftet Siehe den Abschnitt „Entlüften der Schaumittelpumpe“ auf Seite 18. Pumpe verliert Ansaugung, Rattergeräusche, Druck Luftleck im Saugschlauch oder in Saugschlauch entfernen und auf Lecks prüfen, schwankt. -
Seite 25: Teilekennzeichnung
Einbau- und Betriebsanleitung TEILEKENNZEICHNUNG Leg.nr. Bestell-Nr. Bezeichnung Anzah Leg.nr. Bestell-Nr. Bezeichnung Anzah 2404-0182 Einspritzverschraubung (Optional) 53709 Tauchkolbenpumpe für Modell 1600 2510-0028 Sensor für niedrigen Tankstand 53708 Tauchkolbenpumpe für Modell 1601 (senkrecht) 2401-0035 1/2-Zoll-NPT-Winkelverschraubung 2510-0032 Sensor für niedrigen Tankstand 3304-0025 Kalibrier-/Einspritzventil... -
Seite 26: Steuermodulschablone
37 mm 95 mm FÜR 44 mm STECKVERBINDER ANSCHLUSSBLOCK 2001/2002 FÜR 89 mm SCHWIMMERSCH- ALTERANSCHLUSS 49 mm FÜR 3 mm 1600/1601 79 mm FÜR 5 mm „EIN“-LEUCHTE, 1600/1601 ROTES LAMPENGLAS Steuermodul (Draufsicht) Konsolenausschnittmuster 108 mm 59 mm 10 mm 89 mm... - Seite 27 System 1600/1601 Einbau- und Betriebsanleitung FoamPro- Sensorbaugruppe Durchflussmesser O-Ringe *mind. 102 mm Sicherungsstift Max. 85° siehe HINWEIS 3 A mit Innengewinde *mind. 79 mm Gerillt für B-Rohr * = Mindestabstand für Sensorwartung. DURCHFLUSS HINWEIS: 1. SORGFÄLTIG vorgehen, damit der Sensor während des Zusammenbaus nicht beschädigt wird.
-
Seite 28: Garantie
GARANTIE Hypro, als Lieferant von FoamPro, garantiert dem Erstkäufer, dass jede neue Pumpe, jedes neue System oder jedes andere neue von der Firma selbst hergestellte Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum des Versands ab Werk unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.