Brunner Explorer 250 Aufbauanleitung

Explorer 250/400
Caravan Vorzelt - Veranda caravan
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - AUFBAUANLEITUNG
Congratulazioni per l´acquisto della tenda Cottage, un modello molto spazioso
di nuovissima concezione che unisce la nostra pluriennale esperienza con i nu-
merosi suggerimenti pratici che ci pervengono dagli appassionati dell´Outdoor.
Persone necessarie per il montaggio: 2
Scegliete un luogo pianeggiante e, se possibile, protetto dal vento. Cercate di
montare la veranda con le porte non rivolte verso la provenienza del vento.
Aprite la sacca custodia e prelevando la tenda badate a come e´ ripiegata. Cio` vi
aiutera` quando sara` il momento di richiuderla.
Montaggio
Per proteggere la vostra veranda da sporco e danni consigliamo di appoggiare
tutti i componenti su un telo o una stuoia.
Aprite la sacca custodia, separate ed identificate i vari componenti.
Componete i pali tetto flessibili (fibra di vetro). Essendo solidarizzati mediante
una corda elastica tale operazione potrà essere svolta rapidamente e con facilità.
Badate comunque che ogni segmento di palo sia completamente inserito nelle
boccole di collegamento metalliche.
Ora componete i pali metallici.
Come passo successivo inserite il profilo di scorrimento posto sul lato posteriore
del tetto della veranda nell'inferitura in alluminio della caravan tirandolo fino al
raggiungimento della posizione desiderata. La veranda va sempre posizionata
sulla parte orizzontale della caravan.
Procedete con l´inserimento dei pali flessibili nelle apposite guaine dislocate
sul tetto della veranda. Successivamente collegare i pali flessibili ai pali in met-
allo inserendo la boccola terminale nell´ innesto del palo metallico. Continuate
bloccando i pali metallici inserendo la parte terminale nelle coppiglie in metallo
(Ring-Pin System). Ora la veranda e` eretta. Concludete fissando i pali verticali in
metallo ai ganci di stabilizzazione in materiale plastico.
Completata questa operazione, posizionatevi all'interno della veranda per mon-
tare i 2 pali di tensione telescopici. Inserite prima un' estremità del palo nell'
apposita tasca per poi procedere analogamente con la seconda estremità e la
seconda tasca situata sul lato opposto della veranda. Tendete il palo e bloccatelo
mediante il nostro speciale morsetto Smartlock. Ripetete l'operazione con il se-
condo palo.
Chiudete tutte le porte ed entrate. Picchettate gli angoli posteriori della veranda.
La parete della veranda dovrebbe essere verticale ed il punto dove inserire il
picchetto deve essere spostato leggermente al di sotto della caravan per favorire
una buona tenuta tra veranda e caravan. Badate a non esagerare con la tensione
apposta al punto di fissaggio.
Wir gratulieren zum Kauf des Familienzelts Cottage. Dieses Innovative Produkt
vereint unsere langjährige Erfahrung mit den zahlteichen Tipps und Hinweisen,
die uns von zahlreichen Outdoor- und Campingfreunden zugesendet werden.
Der Aufbau sollte von 2 Personen durchgeführt werden.
Wählen Sie einen flachen und falls möglich windgeschützten Platz aus.
Versuchen Sie das Vorzelt so aufzubauen, daß die Türen der Windrichtung
abgewandt sind.
Öffnen Sie die Packtasche, wobei darauf geachtet werden sollte wie das Zelt
gepackt ist. Dies erleichtert das spätere Verpacken des Zeltes erheblich.
Montage
Um Ihr Vorzelt vor Schmutz und möglichem Schaden zu bewahren empfiehlt es
sich vor dem Auspacken eine Plane oder einen Zeltteppich auszubreiten.
Öffnen Sie die Packtasche, sortieren und identifizieren Sie nun die ver-
schiedenen Teile.
Bauen Sie die flexiblen Dachstangen (Fiberglas) zusammen. Dank der serien-
mäßigen Gummilitzenverbindung kann dieser Montageschritt einfach und
schnell durchgeführt werden. Achten Sie dabei unbedingt darauf, daß die
einzelnen Gestängesegmente bis zum Anschlag in die entsprechenden Verbind-
ungsstutzen aus Metall eingeführt werden.
Stecken Sie nun die Stahlstangen zusammen.
Jetzt können Sie den an der Rückseite des Vorzeltdaches angebrachten Keder
durch das Kederprofil des Wohnwagens ziehen bis die richtige Position erreicht
ist. Das Vorzelt sollte immer am waagrechten Teil des Wohnwagens positioniert
werden.
Führen Sie die flexiblen Dachstangen in die entsprechenden, am Dach befindli-
chen Gestängekanäle ein. Verbinden Sie nun die Enden flexiblen Dachstangen
mit den senkrechten Metallstäben (Einsatz am oberen Ende). Der nächste
Montageschritt besteht darin, die Enden der senkrechten Metallstäbe in die
entsprechenden Metallstifte zu stecken (Ring-Pin System). Dabei wird das
Vorzelt aufgerichtet. Abschließend müssen die senkrechten Metallstäbe durch
Einhängen in die Kunststoffhaken stabilisiert werden.
Begeben Sie sich nun in das Innere des Vorzeltes, um die 2 Spannstäbe aus
zu montieren. Schieben Sie hierzu ein Ende des ersten Spannstabes in die
dazugehörige Befestigungstasche und daraufhin das zweite Ende in die genau
gegenüberliegende Befestigungstasche. Jetzt können Sie den Stab spannen
und mittels unserer Smartlock Befestigungsklemmen fixieren. Wiederholen Sie
diesen Vorgang mit dem zweiten Spannstab.
Schließen Sie alle Eingänge und Türen. verankern Sie nun die hinteren Vor-
zeltecken mittels der mitgelieferten Heringe. Die Vorzeltwand sollte senkrecht
sein und der Verankerungspunkt leicht unter dem Wohnwagen gesetzt werden,
um eine optimale Abdichtung zwischen Wohnwagen und Vorzelt zu gewähr-
leisten. Achten Sie darauf die Verankerungspunkte nicht zu überspannen.
www.brunneroutdoor.com