LiKAMED SALSA A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SALSA A1:
- Gebrauchsanweisung (34 Seiten) ,
- Aufstellanweisung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LiKAMED SALSA A1
Inhaltszusammenfassung für LiKAMED SALSA A1
- Seite 1 Serviceanweisung SALSA® A1 I A2 I A3 I A4...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.13 Anschlüsse der Steuerung und Kabel . . 20 4.14 Potentialausgleich . . 20 4.15 Handschalterfunktionen prüfen . . 22 4.15.1 SALSA A1 . . 22 4.15.2 SALSA A2-A4 . . 24 4.16 Sichtprüfung der gesamten Behandlungsliege/Bettliege auf Beschädigungen . . 25 4.17 Überprüfen auf Vollständigkeit und korrekte Position der Aufkleber... -
Seite 3: Allgemeines
– Austauschblätter – Ergänzungsblätter – Technische Mitteilungen Gernerell gilt: Änderungen vorbehalten! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: LiKAMED GmbH Raußmühlstraße 7 75031 Eppingen Tel.: +49 (0) 7262 9189 0 Fax.: +49 (0) 7262 9189 900 Internet: www.likamed.de E-Mail: info@likamed.de... -
Seite 4: Sicherheitshinweise, Symbole Und Tipps
Allgemeines Sicherheitshinweise, Symbole und Tipps WARNUNG! „WARNUNG“ warnt vor gefährlichen Situationen, bei denen schwere Ver- letzungen die Folge sein können. Zum Beispiel: Gefahren durch elektrische Spannung! GEFAHR! „GEFAHR“ warnt vor gefährlichen Situationen, bei denen schwere Verlet- zungen oder der Tod die Folge sein können. Zum Beispiel: Quetschgefahr durch bewegliche Teile! VORSICHT! „VORSICHT“... -
Seite 5: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Betriebsstörungen Fehlerdiagnose Sofern nur ein Aktuator nicht verfährt, alle anderen gemäß Spezifikationen, kann davon ausgegangen werden, dass nur der betroffene Antrieb defekt ist. Weitere Ausschlussmöglichkeiten ergeben sich durch den Tausch der Aktuatorenan- schlüsse und den kurzen Test, ob der umgesteckte Aktuator dann funktioniert. VORSICHT! ►... -
Seite 6: Sonstige Störungen
Betriebsstörungen Fehlermöglichkeiten Fehlerbeseitigung Fußtaster (Op- Falsche Handhabung Doppelklick tion) funktio- Taster defekt Taster ersetzen niert nicht Anschlussstecker des Stecker auf ordnungsge- Tasters ist nicht ordnungs- mäßen Sitz an der CU- gemäß eingesteckt und Box überprüfen gesichert Leselampe Steuerung wurde vom Steuerung am Versor- (Option) leuch- Versorgungsnetz ge-... - Seite 7 Betriebsstörungen Fehlermöglichkeiten Fehlerbeseitigung Geräuschent- Schmierstoffmangel an Gelenkbolzen mit Service wicklung Gelenkteilen Spray einsprühen Armstützenmechanismus – Lagerschalen der Armstützenaufnahme mit Service Spray ein- sprühen – Armstützenbolzen und -schrauben mit Service Spray dünn einsprühen Hubrohre der Antriebe Mit Service Spray dünn einsprühen Hebel-/Bolzenmechanis- Hebel/Bolzen mit Service Spray dünn einsprühen...
-
Seite 8: Wiederholungsprüfung Nach Din En 62353
Wiederholungsprüfung nach DIN EN 62353 Seriennummer der Behandlungsliege SALSA®: ACHTUNG! Die Wiederholungsprüfung ist je nach Belastung bzw. Benutzung spätestens alle 2 Jahre durchzuführen! in Ordnung Datum: 1. Messung des Geräteableitstroms anhand der aktuellen DIN EN 62353 gemäß Prüfprotokoll für elektr. Sicherheit. 2. - Seite 9 18. Prüfen ob alle Aufkleber und das Typenschild vorhanden sind Unterschrift Prüfer...
-
Seite 10: Wiederholungsprüfung
Messmittelüberwachung unterliegen. Die verwendeten Messmittel sind zu dokumentieren. Adapterkabel (des Messgerätes) mit dem Potentialausgleichsbolzen der Be- handlungsliege /-bettliege verbinden. SALSA A1: Die Messung wird vom Potentialausgleichbolzen zu dem Messpunkten 1 durch- geführt (siehe folgende Abbildungen) Messpunkt 1: Schraube von Potentialausgleichsverbindung an... -
Seite 11: Messung Des Gerätableitstroms Nach Din En 62353:2015
Wiederholungsprüfung SALSA A2-A4: Die Messung wird vom Potentialausgleichbolzen zu den Messpunkten 1 bis 2 durchgeführt (siehe folgende Abbildungen) Messpunkt 1: Messpunkt 2: Schraube von Potentialaus- Schraube von Potentialaus- gleichverbindung am Rückenteil gleichsverbindung an der Fuß- stütze 4.1.2 Messung des Gerätableitstroms nach DIN EN 62353:2015 Messungen: Nach der Norm DIN EN 62353:2015 kommt folgendes Messverfahren zur An-... - Seite 12 Behandlungsliege /-bettliege verbinden. Beispielbild: Schutzklasse und Anwendungsteil-Typ: Alle LIKAMED Liegen und Bettliegen sind Medizinprodukte mit der Schutzklasse II, dadurch ist kein Schutzleiter vorhanden.Anhand der Anwendung (Typ des An- wendungsteiles) entsprechen diese dem Typ B ( Alle LiKAMED – Behandlungsliegen und -bettliegen erfüllen die Anforderungen an die Grenzwerte für die Messung von Anwendungsteilen vom Typ CF.
- Seite 13 Wiederholungsprüfung vom Hersteller geforderter Gren- zwert zur erhöhten Sicherheit (in Anlehnung an die „Messung 0,050mA des Ableitstromes vom Anwen- dungsteilen des Typs CF – Er- satzmessung“) Nach der Prüfung die Prüfpla- kette an der Behandlungslie- ge/-bett erneuern...
- Seite 14 DIN EN 62353 : 2015 Typenbezeichnung: Model: Schutzklasse: II Anwendungsteil-Typ B Serien-Nr.: Hersteller: Likamed GmbH Messvariante: Prüfstelle: Prüfdatum: Sichtprüfung: Die Netzanschlussleitung und Motorenanschlussleitungen sind in Ordnung (unbeschädigt) Die Aufkleber sind vorhanden und lesbar Der Allgemeinzustand der Liege gewährleistet einen weiteren sicheren Einsatz Unterlagen sind verfügbar und entsprechen dem aktuellen Stand der Liege...
-
Seite 15: Sichtprüfung: Matratze/Polster/Polsterteile Auf Beschädigungen Und Korrekte Position Prüfen Bzw. Festen Sitz Prüfen
Wiederholungsprüfung Sichtprüfung: Matratze/Polster/Polsterteile auf Beschädigungen und korrekte Position prüfen bzw. festen Sitz prüfen! Polster/Relaxkissen/Nackenrolle/keilförmige Armstütze auf Beschädigungen und festen Sitz überprüfen. -
Seite 16: Alle Verbindungsbolzen Und Sicherungselemente Prüfen
Wiederholungsprüfung Alle Verbindungsbolzen und Sicherungselemen- te prüfen Alle Verbindungen der verschie- Alle Motoraufhängungen müssen denen Bauteile prüfen, dass die- mit U-Scheibe und Sicherungs- se korrekt befestigt sind. splint bzw. mit U-Scheibe und Si- cherungsblech gesichert sein. Beispiel: Verbindung Sitzteil zu Fußteil (SALSA A2-A4) Alle beweglich gelagerten Verbindungen mit Service Spray einsprühen... -
Seite 17: Armstützen Prüfen
Wiederholungsprüfung Armstützen prüfen ACHTUNG! ► Die Armstütze muss sich leicht von Hand bewegen lassen! Die Befestigungsschrauben auf Handräder und die Armstützen festen Sitz und Zustand prüfen. auf Beschädigungen prüfen... -
Seite 18: Funktion Der Fußstütze Prüfen
Führungsrohre und das Handrad der Fußstütze mit Servicespray ein- gesprüht werden. Rollen prüfen Rollen müssen auf Funktion und festen Sitz überprüft werden. Tritthebel testen, dass dieser noch korrekt bremst. Hubrohre der Aktuatoren mit Servicespray ein- sprühen SALSA A1... -
Seite 19: Abdeckkappen Und Gleiter Prüfen
Wiederholungsprüfung SALSA A2-A4 Fußteilantrieb Höhenhubantrieb Sitzteilantrieb Rückenteilantrieb Abdeckkappen und Gleiter prüfen Alle Abdeckkappen und Gleiter müssen auf Beschädigungen und Vorhanden- sein geprüft werden. -
Seite 20: Infusionsstangenhalter Prüfen (Optional)
Wiederholungsprüfung Beispiel: Gleiter an Schere (Hö- Beispiel: Gleiter an Untergestell henhub) 4.10 Infusionsstangenhalter prüfen (optional) Infusionsstangenhalter auf festen Sitz und Funktion prüfen. 4.11 Papierrollenhalter prüfen (optional) Papierrollenhalter auf Funktion und festen Sitz prüfen SENSA SALSA / SENSA Flex... -
Seite 21: Schiebegriff Prüfen (Optional)
Der Schiebegriff auf festen Sitz und Beschädigungen prüfen. 4.13 Anschlüsse der Steuerung und Kabel Alle Anschlussstecker und Kabel auf Bruch, Quetschstellen oder fehlerhafte Iso- lation und korrekten Sitz prüfen. SALSA A1 SALSA A2-A4 4.14 Potentialausgleich Anschlussbolzen, Verbindungskabel und Befestigungsschrauben auf festen Sitz und Durchgang prüfen. - Seite 22 Wiederholungsprüfung Verbindung Sitzteil zu Fußteil (nur Potentialanschlussbolzen SALSA A2-A4)
-
Seite 23: Handschalterfunktionen Prüfen
Wiederholungsprüfung 4.15 Handschalterfunktionen prüfen 4.15.1 SALSA A1 4.15.1.1 Tastenbelegung Aktuator ausfahren Aktuator einfahren... -
Seite 24: Funktionen Des Handschalters
Wiederholungsprüfung 4.15.1.2 Funktionen des Handschalters Bei der SALSA A1 wird mit dem Handschalter nur der eine Aktuator angesteuert und verfahren. Beim Betätigen einer Taste, wird der Aktuator bewegt, bis entweder die ge- wünschte Position erreicht und los gelassen, oder die Endposition des Aktuators erreicht wird. -
Seite 25: Salsa
Wiederholungsprüfung 4.15.2 SALSA A2-A4 4.15.2.3 Tastenbelegung Funktions- LED Rückenteil hoch Rückenteil runter Sitzteil hoch Sitzteil runter Fußteil hoch Fußteil runter Höhenhub hoch Höhenhub runter Sitzposition Schock-/ Trendelenburglage Power On - LED Kontrollanzeige Sperrfunktion 4.15.2.4 Funktionen des Handschalters Die Ausführung des Handschalters (die Anzahl der Tasten) richtet sich nach der Anzahl der Aktuatoren, die in der Behandlungsliege/ Bettliege verbaut sind. -
Seite 26: Sichtprüfung Der Gesamten Behandlungsliege/Bettliege Auf Beschädigungen
Wiederholungsprüfung Die Tasten Sitzposition, Bettposition oder Schocktaste aktiviert alle Aktuatoren, die benötigt werden, um die Behandlungsliege/ Bettliege in die gewünschte Po- sition zu bringen. • Die Funktions-LED leuchtet bei Tastendruck so lange auf, bis die Taste wie- der losgelassen wird. •... -
Seite 27: Überprüfen Auf Vollständigkeit Und Korrekte Position Der Aufkleber
Wiederholungsprüfung 4.17 Überprüfen auf Vollständigkeit und korrekte Po- sition der Aufkleber Es müssen alle Aufkleber (Typenschild, Potentialanschlussbolzen und Prüfpla- kette) auf Beschädigung und Vorhandensein geprüft werden. ACHTUNG! Darauf achten, dass nach der sicherheitstechnischen Kontrolle die Prüf- plakette erneuert wird. Typenschild Aufkleber Potentialanschlussbol- Prüfplakette... -
Seite 28: Reparatur
Reparatur Reparatur Verkleidungen tauschen 5.1.1 Seitenteilverkleidung tauschen Beispielbild: SALSA Untere Befestigungsschraube vom Armstützenrohr abschrau- ben. Danach die Armstütze hochklappen und mithilfe der Armstützenhöhenverstellung oben sichern. Die Verkleidung ist mit doppel- seitigem Klebeband gesichert. Die Verbindung lösen und Sei- tenteilverkleidung abnehmen. Evtl. -
Seite 29: Tausch Der Einzelnen Polsterelemente
Danach kann das ganze Polster entfernt werden. Nach erfolgter Montage können alle Bauteile/Verpackungen/etc. in umgekehrter Reihenfolge wieder angebracht werden. Tausch elektrischer Bauteile 5.3.1 SALSA A1 5.3.1.1 Handbedienung wechseln VORSICHT! ► Wenn möglich die Behandlungsliege SALSA in die niedrigste Position fah- ren. -
Seite 30: Netzteil Wechseln
Reparatur Anschlusskabel des zu tau- schenden Handschalters von dem Aktuator trennen. Danach kann der Handschalter entnommen werden. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! WARNUNG! Durch das Wechseln eines elektrischen Bauteiles muss eine erneute Prü- fung der elektrischen Sicherheit nach DIN EN 62353:2015-10 erfolgen. - Seite 31 Reparatur GEFAHR! Wenn die Behandlungsliege nicht mehr zu verstellen ist, muss das Liege vor dem Austausch vor ungewolltem Herunterfallen gesichert werden oder auf die Seite gelegt werden. Die Befestigungen sowie Füh- rungen entlang des Netzkabels vorsichtig lösen. Anschlusskabel des zu tau- schenden Aktuators von dem Handschalterkabel trennen.
-
Seite 32: Salsa
Reparatur WARNUNG! Durch das Wechseln eines elektrischen Bauteiles muss eine erneute Prü- fung der elektrischen Sicherheit nach DIN EN 62353:2015-10 erfolgen. 5.3.2 SALSA A2-A4 5.3.2.4 Anschlussplan der elektrischen Bauteile 1) Rückenteilaktuator 2) Sitzteilaktuator 3) Fußteilaktuator 4) Höhenhubaktuator 5) Steuerung 6) Handschalter 5.3.2.5 Handbedienung wechseln VORSICHT! -
Seite 33: Netzkabel Wechseln
Reparatur Die Befestigungen sowie Füh- rungen entlang des Handschal- terkabels vorsichtig lösen. Verriegelungskamm an der Steu- erung abziehen. Anschlusskabel des zu tau- schenden Handschalters von der Steuerung trennen. Der Handschalter befindet sich immer in der Anschlussbuchse mit dem „Hand- schalter-Symbol“ Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! -
Seite 34: Steuerung Wechseln
Reparatur Die Befestigungen sowie Füh- rungen entlang des Netzkabels vorsichtig lösen. Verriegelungskappe von Netzka- bel entfernen. Netzkabel an der Steuerung ab- ziehen. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! WARNUNG! Durch das Wechseln eines elektrischen Bauteiles muss eine erneute Prü- fung der elektrischen Sicherheit nach DIN EN 62353:2015-10 erfolgen. -
Seite 35: Hubaktuator Wechseln
Reparatur Verriegelungskamm (Sicherung der Antriebsanschlüsse) an der Steuerung abziehen und alle Anschlusskabel der elektri- schen Bauteile abziehen Metallsicherungen an den Bol- zen der Gabelköpfe vom Rü- ckenteilantrieb entfernen. Die Steuerung mit Rückenteil- antrieb entnehmen. Befestigungsschrauben von der Steuerung entfernen Danach kann die Steuerung entnommen werden. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! - Seite 36 Reparatur ACHTUNG! Der Tausch des Höhenhubaktuators sollte immer von 2 Personen durchge- führt werden, da die Behandlungsliege auf die Seite gelegt werden muss! Armstützenbrett auf der beabsichtig- ten Liegeseite demontieren Behandlungsliege auf die Seite le- gen. Es muss für eine geeignete Un- terlage (z.B.
-
Seite 37: Rückenteilaktuator Wechseln
Reparatur Metallsicherungen an den Bolzen der Gabelköpfe entfernen. ACHTUNG! ► Aktuator vor ungewolltem Herunterfallen durch Festhalten sichern! Danach kann der Antrieb entnommen werden. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! WARNUNG! ►... -
Seite 38: Einbau
Reparatur Befestigungsschrauben von der Steuerung entfernen Danach kann der Antrieb entnommen werden. Einbau Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, mit dem besonderen Augenmerk auf die korrekte (knickfreie und gesicherte) Verlegung aller Anschlusskabel! WARNUNG! ► Anschlussplan beachten! Wird dieser nicht eingehalten, können schwerwie- gende Schäden die Folge sein (Materiell, Gesundheitlich). -
Seite 39: Fußteilaktuator Wechseln
Reparatur WARNUNG! ► Anschlussplan beachten! Wird dieser nicht eingehalten, können schwerwie- gende Schäden die Folge sein (Materiell, Gesundheitlich). WARNUNG! Durch das Wechseln eines elektrischen Bauteiles muss eine erneute Prü- fung der elektrischen Sicherheit nach DIN EN 62353:2015-10 erfolgen. 5.3.2.11 Fußteilaktuator wechseln VORSICHT! ►... -
Seite 40: Oberflächendesinfektion Und Reinigung
Stelle (z.B. Unterseite, außerhalb des Sichtbereiches) ei- nen Test durchführen um auszuschließen, dass die Mittel eine Materialbeeinflus- sung hervorrufen. Reinigung Abwischen mit warmem Wasser unter Zusatz von flüssigem Feinwaschmittel. Desinfektion Von LIKAMED empfohlene Produkte zur Oberflächendesinfektion sind: Hersteller Produkt Akzo Nobel Natriumhypochlorid Bode... - Seite 41 Oberflächendesinfektion und Reinigung Orochemie Peppler Micro clanPepp clean Ruck Sprühdesinfektion Reckitt Benckiser Sagrotan med Schülke & Mayr Kodan Tinktur Forte Esemfix Octenisept Mikrozid AF Unident Unisepta foam Wir empfehlen vor der Anwendung eines Desinfektionsmittels an einer nicht sichtbaren Stelle des Bezuges, eine Verträglichkeits- prüfung durchzuführen.
- Seite 42 Oberflächendesinfektion und Reinigung Hinweis: Getestet wurde die höchst empfohlene Konzentration in jeweils 50 Anwendun- gen. Die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittels muss in allen Fällen be- achtet werden. Eine Beeinträchtigung des Materials ist bei Langzeitgebrauch nicht ausgeschlossen. Der Wechsel von Desinfektionsmitteln, besonders bei An- wendungen eines Mittels über einen längeren Zeitraum, sollte vermieden wer- den, da ansonsten Produktschädigungen nicht auszuschließen sind.
-
Seite 43: Impressum
Impressum Impressum LiKAMED GmbH Raußmühlstr. 7 75031 Eppingen Telefon:+49 (0) 7262-9189-0 Telefax:+49 (0) 7262-9189-900 info@likamed.de http:\\www.likamed.de 57-99-122-DE Serviceanweisung SALSA DE - Deutschland 2018-05-30...