Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Garmin GMI 10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garmin Anleitungen
  4. Monitore
  5. GMI-10
  6. Bedienungsanleitung
Garmin GMI 10 Bedienungsanleitung

Garmin GMI 10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GMI 10:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Important Safety and Product Information
......................................................2
Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit ..................
5
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
....................................8
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
..........................................12
Información importante de seguridad y producto
.........................................15
Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança
...........................18
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
...............................................21
Vigtig sikkerheds- og produktinformation
.....................................................24
Tärkeää turvallisuus- ja
tuotetietoa...............................................................27
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
......................................................30
Viktig information om säkerhet och produkter
..............................................33
Важные сведения о продукте и информация о безопасности .............
36
Važne informacije o proizvodu i sigurnosti
...................................................39
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν
.............................42
Önemli Emniyet ve Ürün Bilgileri
..................................................................45

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Garmin GMI 10

Inhaltszusammenfassung für Garmin GMI 10

  • Seite 1 Important Safety and Product Information ............2 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit ....Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto ........8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..........12 Información importante de seguridad y producto .........15 Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança ......18 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ..........21...
  • Seite 2 Battery Warnings MAP DATA INFORMATION: One of the goals Your GPS unit may use an internal, non-user- of Garmin is to provide customers with the most replaceable battery for various purposes, such as the complete and accurate cartography that is available real-time clock.
  • Seite 3 2003 requires the recycling of certain electronics. For Limited Warranty more information on the applicability to this product, This Garmin product is warranted to be free from see www.erecycle.org. defects in materials or workmanship for one year Caring for the Unit from the date of purchase.
  • Seite 4 INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM intended distribution. Units purchased in the United DEFECTS IN THE PRODUCT. Some states do not States or Canada must be returned to the Garmin allow the exclusion of incidental or consequential service center in the United Kingdom, the United damages, so the above limitations may not apply States, Canada, or Taiwan for service.
  • Seite 5 Consignes de sécurité et informations importantes sur le produit Avertissements Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter mises en garde des marins contiennent toutes les situations potentiellement dangereuses qui les informations nécessaires à une navigation en suivent, celles-ci sont susceptibles de causer un toute sécurité.
  • Seite 6 INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES propre et non pelucheux. CARTOGRAPHIQUES : l’un des objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients la cartographie Immersion dans l’eau la plus complète et la plus précise disponible à un L’appareil est étanche, conformément à la norme prix raisonnable.
  • Seite 7 Les Garmin se réserve le droit exclusif de réparer ou de garanties distributeur sont valides uniquement dans remplacer l’appareil ou le logiciel ou de proposer le les zones de distribution visées.
  • Seite 8 L’unità GPS potrebbe utilizzare una batteria interna INFORMAZIONI SUI DATI DELLE MAPPE: non sostituibile per vari scopi, ad esempio un uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la orologio con l’ora corrente. cartografia più completa e precisa possibile a un costo contenuto.
  • Seite 9 D.Lgs. 206/05. Dichiarazione di conformità La preghiamo, prima di prendere possesso del Con il presente documento, Garmin dichiara che prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali...
  • Seite 10 Limiti nel caso di intervento in garanzia cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia. La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della L’eventuale rottura di sigilli o la precedente garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna manomissione del prodotto escludono la possibilità...
  • Seite 11 Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto. Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell’attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilità dell’utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.
  • Seite 12 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Warnhinweise Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen Mitteilungen für Seefahrer enthalten alle können, sofern sie nicht vermieden werden, einen Informationen, die für die sichere Navigation Unfall oder eine Kollision und damit schwere erforderlich sind. oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. •...
  • Seite 13 Reinigungslösung befeuchtet ist, und Eingeschränkte Gewährleistung wischen Sie es anschließend trocken. Verwenden Für dieses Garmin-Produkt gilt für 1 Jahr ab Kaufdatum Sie keine scharfen chemischen Reinigungs- und eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin könnten.
  • Seite 14 Garantiereparaturen erforderlich ist. Schreiben Sie die EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE RMA-Nummer deutlich lesbar auf die Außenseite des AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER Pakets. Senden Sie das Gerät frankiert an ein Garmin- GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, Service-Center. EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHER Käufe in Online-Auktionen: Für über Online-...
  • Seite 15 Información importante de seguridad y producto Advertencias Si no se evitan las siguientes situaciones de • Utilice esta unidad sólo como ayuda para la posible riesgo, se pueden provocar accidentes navegación. No intente utilizar la unidad para o colisiones que tengan como consecuencia la cualquier otro propósito que requiera mediciones muerte o lesiones graves.
  • Seite 16 INFORMACIÓN SOBRE DATOS DE MAPAS: La unidad es resistente al agua conforme a la norma uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a CEI 60529 IPX7. Puede resistir la inmersión a los clientes la cartografía más completa y precisa una profundidad de 1 metro bajo el agua durante disponible a un precio razonable.
  • Seite 17 Estados ser no aplicables en su caso. Garmin se reserva, a su Unidos. Los distribuidores locales de cada país entera discreción, el derecho exclusivo de reparación ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los...
  • Seite 18 Informações Importantes sobre o Produto e a Segurança Avisos Caso não sejam evitadas as seguintes situações • Utilize a unidade apenas como um auxiliar de potencialmente perigosas a seguir descritas, das navegação. Não tente utilizar a unidade para mesmas pode resultar um acidente ou colisão, fins que exijam a medição precisa da direcção, provocando morte ou lesões graves.
  • Seite 19 INFORMAÇÕES DE DADOS DE MAPAS: reflexo) e um pano limpo e sem resíduos de linho. Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à Imersão em água disposição dos seus clientes a mais completa e exacta A unidade é...
  • Seite 20 EXPLÍCITA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, em leilões on-line não são passíveis de abatimento INCLUINDO A RESPONSABILIDADE ou outra oferta especial por parte da Garmin. Não são RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE aceites confirmações de compra em leilões on-line para COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM verificação da garantia.
  • Seite 21 Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke • Gebruik dit apparaat uitsluitend als een situaties, omdat deze kunnen leiden tot een navigatiehulpmiddel. Gebruik de eenheid niet ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel voor enig doel waarbij precieze bepalingen tot gevolg kan hebben.
  • Seite 22 Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde Conformiteitsverklaring mate van onnauwkeurigheid. In sommige landen Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen beschikbaar of onbetaalbaar.
  • Seite 23 INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE van de aankoopnota vereist van de winkel waar u OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE online veiling.
  • Seite 24 Vigtig sikkerheds- og produktinformation Advarsler Følgende potentielt farlige situationer kan • Brug kun denne enhed som en navigationshjælp. resultere i ulykker eller sammenstød med død Brug ikke denne enhed til formål, der kræver eller alvorlige personskader til følge. præcise målinger af retning, afstand, placering eller topografi.
  • Seite 25 Begrænset garanti Sådan plejer du din enhed Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for Kabinettet er konstrueret af materialer af høj kvalitet fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra og kræver ingen vedligeholdelse af brugeren udover købsdatoen.
  • Seite 26 Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE solgt gennem onlineauktioner berettiger dig ikke AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER til rabatter eller andre særtilbud fra Garmin. EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGE ELLER bevis på...
  • Seite 27 Tärkeää turvallisuus- ja tuotetietoa Varoitukset Seuraavien mahdollisesti vaarallisten • Järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan avustamaan tilanteiden välttämättä jättäminen voi aiheuttaa navigoinnissa. Älä yritä käyttää laitetta onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa mihinkään käyttötarkoitukseen, joka edellyttää kuolemaan tai vakaviin vammoihin. tarkkaa suunnan, etäisyyden, paikan tai topografian Jos laite sisältää...
  • Seite 28 Vaatimustenmukaisuusvakuutus häikäisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on silmälasien linssinpuhdistusaineella (joka on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten määritetty turvalliseksi häkäisynestopinnoille) ja ja muiden määräysten mukainen. Katso koko puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla.
  • Seite 29 RMA-seurantanumeron Garminin suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen kopio huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi tarkkuutta tai kattavuutta. takuukorjauksia varten. Kirjoita seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite TÄSSÄ...
  • Seite 30 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av å unngå potensielt farlige bruk av offentlig autoriserte kart. Offentlig situasjoner kan resultere i en ulykke eller autoriserte kart og meldinger inneholder all kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade nødvendig informasjon for trygg navigering. som følge.
  • Seite 31 år fra enn rengjøring. kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget Rengjøre enhetens utside valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som Rengjør enhetens utside (ikke skjermen) med en klut ikke fungerer ved normal bruk.
  • Seite 32 Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian nærmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen Garmin Kundestøtte for å få instruksjoner om frakt tarkkuutta tai kattavuutta. og et RMA-sporingsnummer. Pakk inn enheten godt, GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM...
  • Seite 33 Viktig information om säkerhet och produkter Varningar Om du inte undviker följande farliga situationer användningen av godkända sjökort. Godkända kan det resultera i en olycka eller kollision sjökort och information till sjömän innehåller som kan sluta med dödsfall eller allvarlig all information som krävs för att navigera på...
  • Seite 34 Överensstämmelseförklaring som vi söker fram i produktlitteratur och Härmed intygar Garmin att den här produkten copyrightmeddelanden som visas för kunden. Nästan uppfyller de grundläggande kraven och andra alla datakällor innehåller en del felaktiga eller tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EC.
  • Seite 35 Garmin-auktoriserade återförsäljare eller ring till som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats Garmin Produktsupport för anvisningar angående eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller frakt och ett RMA-nummer. Förpacka enheten noga fullständighet för kartdata i denna produkt. med en kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för garantireparationer.
  • Seite 36 Важные сведения о продукте и информация о безопасности Предупреждения Если следующие потенциально опасные для содержат всю информацию, необходимую для здоровья ситуации не будут предотвращены, они безопасной навигации. могут привести к несчастному случаю, получению • Используйте данное устройство только в качестве травм...
  • Seite 37 материала и не требует особого ухода, за www.garmin.com. исключением очистки. Ограниченная гарантия Очистка корпуса На этот продукт компании Garmin дается бесплатная Внешнюю поверхность корпуса (за исключением гарантия от дефектов материалов или изготовления экрана) необходимо очищать тканью, смоченной на один год с момента покупки. В течение этого...
  • Seite 38 ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. картографических данных, содержащихся в данном Для получения гарантийного обслуживания обратитесь продукте. к местному авторизированному дилеру Garmin или в УКАЗАННЫЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ службу поддержки Garmin для получения инструкций ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И по транспортировке и контрольного номера RMA.
  • Seite 39 Važne informacije o proizvodu i sigurnosti Upozorenja Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne • Ovaj uređaj koristite samo kao pomoć pri situacije, može doći do nesreće ili sudara koji će navigaciji. Uređaj ne koristite za postupke u rezultirati smrću ili ozbiljnom ozljedom. kojima je potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.
  • Seite 40 Kućište je izrađeno od visokokvalitetnih materijala Ograničeno jamstvo i ne zahtijeva održavanje od strane korisnika, osim Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči se da neće čišćenja. imati pogrešaka u materijalu ili izradi do godinu Čišćenje kućišta dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Vanjski dio kućišta (osim zaslona) očistite krpom...
  • Seite 41 Garmin ili nazovite službu za korisničku podršku za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, tvrtke Garmin kako biste dobili upute o otpremi i udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jamči RMA broj za praćenje. Pravilno zapakirajte uređaj i preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom kopirajte originalni račun koji je potreban kao dokaz...
  • Seite 42 Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν Προειδοποιήσεις Η μη αποφυγή των παρακάτω πιθανώς ναυτιλλόμενους περιέχουν όλες τις πληροφορίες επικίνδυνων καταστάσεων μπορεί να προκαλέσει που απαιτούνται για ασφαλή πλοήγηση. ατύχημα ή σύγκρουση με πιθανή συνέπεια το • Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μονάδα μόνο ως θάνατο...
  • Seite 43 Καθαρισμός της θήκης Περιορισμένη εγγύηση Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της μονάδας Το παρόν προϊόν Garmin φέρει εγγύηση ότι δεν θα (εκτός από την οθόνη) χρησιμοποιώντας ένα πανί παρουσιάσει ελαττώματα όσον αφορά τα υλικό ή την νωτισμένο με ήπιο απορρυπαντικό διάλυμα και, κατασκευή...
  • Seite 44 εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Garmin της περιοχής κατεύθυνσης, απόστασης, θέσης ή τοπογραφίας. Η σας ή καλέστε την Υποστήριξη Προϊόντων Garmin Garmin δεν παρέχει εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια ή για οδηγίες μεταφοράς και αριθμό εντοπισμού RMA. την πληρότητα των δεδομένων χάρτη σε αυτό το προϊόν.
  • Seite 45 Önemli Emniyet ve Ürün Bilgileri Uyarılar Aşağıdaki tehlikeli durumlardan kaçınılmaması • Bu birimi yalnızca navigasyon yardımcısı olarak halinde ciddi yaralanmalara ve ölümlere yol kullanın. Bu birimi hassas yön, mesafe, konum açabilecek kazalar ve çarpışmalar meydana veya topografi ölçümü gerektiren herhangi bir gelebilir.
  • Seite 46 Neredeyse Sınırlı Garanti tüm veri kaynakları bazı hatalı ve eksik veriler içerir. Bu Garmin ürünü satın alınma tarihinden itibaren Bazı ülkelerde eksiksiz ve doğru harita bilgileri bir yıl boyunca malzeme ve işçilik hatalarına karşı bulunmamaktadır veya elde edilmelerini imkansız garantilidir.
  • Seite 47 Garanti servisi almak için yerel yetkili Garmin satıcınıza başvurun veya nakliye talimatları ve bir RMA (Malzeme İade Yetkisi) takip numarası almak için Garmin Ürün Destek’i arayın. Birimi ve garanti onarımları için satış işleminin kanıtı olarak orijinal satış fişinin bir kopyasını güzelce paketleyin. Takip...
  • Seite 48 © 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com...