Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RAVAGLIOLI YUCON T700 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RAVAGLIOLI Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. YUCON T700
  6. Bedienungsanleitung
RAVAGLIOLI YUCON T700 Bedienungsanleitung

RAVAGLIOLI YUCON T700 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YUCON
Rev.
Rev.
01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI YUCON T700

  • Seite 1 YUCON Rev. Rev.
  • Seite 2 | 1 | YUCON | INHALT DEUTSCH...
  • Seite 3 | YUCON | 2 | de Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    9.2 Installation des KIT KÄLTEMITTEL..............27 10 SPANNUNGSVERSORGUNG..............28 11 EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN............29 11.1 Längerer Stillstand des Gerätes..............29 12 VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH..........30 12.1 Füllen der Behälter..................30 12.2 Befüllen des internen Tanks.................30 12.3 Einlegen von Papier in den Drucker.............31 | 2024-03-01 Ravaglioli...
  • Seite 5 14.2 Akustische Signalgebungen.................35 15 GEBRAUCH.....................36 16 AKTUALISIERUNG..................37 17 WARTUNG....................38 17.1 Austausch des Filtertrockners und des mechanischen Filters......40 17.2 Wechsel des Vakuumpumpenöls..............43 17.3 Nachfüllen von Druckerpapier..............44 17.4 Regelmäßige Prüfungen................44 17.5 Regelmäßige Sicherheitsprüfungen.............45 18 TECHNISCHE DATEN................46 19 HYDRAULIKPLAN...................49 20 KONTAKTE....................50 Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 6: Technische Bedienungsanleitung Yucon

    1 ÜBERARBEITUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Dokument ist das technische Handbuch des Produkts: YUCON Revisionsnummer des Dokuments: 01 Herausgabedatum: 01/03/2024 Diese Anleitung ist vor dem Gebrauch des Produkts zu lesen. Die Dokumentation besonders aufmerksam lesen, wenn das Symbol Allgemeine Gefahren erscheint. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 7: Einleitung

    Die Original-Bedienungsanleitung wurde in italienischer Sprache verfasst, jede andere Sprache ist eine Übersetzung des Originals. © Copyright- und Datenbankrechte 2024. Der Inhalt dieser Veröffentlichung ist durch Copyright- und Datenbankrechte geschützt. Alle Rechte sind gemäß den einschlägigen Bestimmungen und internationalen Vereinbarungen vorbehalten. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 8: Legende Der Verwendeten Symbole

    Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tod oder zu schweren permanenten Verletzungen führen wird, wenn sie nicht vermieden wird. Das ist kein Sicherheitskennzeichen. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zum Tode oder zu schweren und permanenten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. | 2024-03-01 Ravaglioli...
  • Seite 9 Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Das ist kein Sicherheitskennzeichen. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Das ist kein Sicherheitskennzeichen. Weist auf wichtige Informationen hin. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 10: Sicherheitsvorschriften

    • Externe Flasche: Neue Kältemittelflasche zur Befüllung des internen Tanks. • Zyklus: Durchführung einzelner Phasen. • Betriebsphase: Durchführung eines einzelnen Arbeitsvorgangs des Gerätes (z.B. Recycling). • Nicht-kondensierbare Gase: Luft, die sich während der Dampfphase im Kältemittel ansammelt und aus der Klimaanlage oder den Tanks angesaugt wird. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 11: Allgemeine Vorschriften

    • Der Bediener muss während dem Gebrauch der Ausrüstung immer die angemessene Persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. • Der Bediener muss die Ausrüstung während den verschiedenen Betriebsphasen überwachen, wo immer dies möglich ist, in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 12: Sicherheit Für Den Bediener

    • Keine Lasten anbringen, die die Stabilität des Gerätes beeinträchtigen und dessen Umkippen verursachen können. • Die Ausrüstung ausschließlich mit dem eigens vorgesehenen Griff bewegen und sie auf ihren Rädern in Balance halten. • Unebene Untergründe vermeiden. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 13: Gerätesicherheit

    • Nur Kältemittel verwenden, die für die spezifischen Anschlüsse des installierten KIT KÄLTEMITTEL geeignet sind. • Sicherstellen, dass Sie dass richtige Kältemittel für das verwendete Gerätemodell benutzen. • Sicherstellen, dass Sie das richtige Kältemittel für das Fahrzeug verwenden, an dem Sie arbeiten. Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 14 Einsatz in der Werkstatt geeignet ist. Mangelnde Sorgfalt bei der Verwendung und zu hohe mechanische Belastung können die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Sicherheitsmaßnahmen: • Die Ausrüstung nicht fallen lassen, schütteln oder heftigen Stößen aussetzen. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 15: Sicherheitsvorrichtungen

    Abschaltdruck erreicht. • Sicherheitsventil: Öffnet vollständig, wenn der PS-Wert erreicht wird. • Hauptschalter: Ermöglicht die Unterbrechung der Stromzufuhr im Falle von Notfällen oder zur Durchführung von Wartungsarbeiten. Eingriffe aller Art an den oben genannten Sicherheitsvorrichtungen sind strengstens untersagt. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 16: Sicherheitsvorschriften Für Den Umgang Mit Den Kältemitteln

    • Das Gerät nur im Freien oder in gut belüfteter Umgebung verwenden (mindestens vier Luftwechsel pro Stunde). • Sicherstellen, dass Arbeitsplatz beleuchtet (durchschnittliche Betriebsbeleuchtungsstärke für mechanische Werkstätten und für Montage auf Werkbänken für Präzisionsarbeit ist 500-750-1000 lux). | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 17: Leitfaden Für Die Handhabung Der Verwendeten Kältemittel

    Führen Sie alle Verfahren wie in diesem Handbuch beschrieben durch, um zu garantieren, dass das Klimaanlagensystem kontaminationsfrei ist. Führen Sie die planmäßige/regelmäßige Wartung des Gerätes wie erforderlich durch, besonders nachdem es mit einem stark kontaminierten Kältemittel verwendet worden ist: Es Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 18 | 17 | YUCON | ist wesentlich, dass die Kontamination von einem Betrieb nicht zum folgenden Betrieb weitergegeben wird. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 19: Normverweise

    Anforderungen sowie allen anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: • PED 2014/68/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • MD 2006/42/EC • RED 2014/53/UE • RoHS 2011/65/EU und delegierte Verordnung 2015/863/EU Konformitätserklärung Papierform zusammen beigelegten Gerätedokumentation verfügbar. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 20: Betrieb Der Funkvorrichtungen

    KORREKTEN BETRIEB BEEINTRÄCHTIGEN, MUSS ELETROMAGNETISCHE STÖRQUELLE ERMITTELT UND DEREN INTENSITÄT VERRINGERT WERDEN. Das Gerät so positionieren, dass der korrekte Betrieb der integrierten Funkvorrichtungen gewährleistet ist. Insbesondere darf das Gerät nicht mit abschirmenden oder metallischen Materialien abgedeckt werden. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 21: Yucon

    • Automatischer Hochpräzisions-Altölablass • Automatische Öleinspritzung (Taktbetrieb) • Heizband • Betriebsarten: • DATENBANK • MANUELLE PROGRAMMWAHL • Meine Datenbank • Mehrsprachige Software • Automatische Längenkompensation der Serviceschläuche • Automatische Wartungsbenachrichtigung • Vereinfachte Wartung • Automatisches Ablassen nicht kondensierbarer Gase Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 22 Version (KIT KÄLTEMITTEL) mitgeliefert. Die Geräte, die in der Version für den Betrieb mit dem KältemittelR134a , können jederzeit für den Betrieb mit Kältemittel R1234yf umgerüstet werden. Die Aufrüstung kann mit einem speziellen UMRÜSTKIT (optional) durchgeführt werden. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 23: Beschreibung

    6. Lufteinlass Touchscreen Bluetooth- WiFi/WLAN- Kommunikationsmodule 2. LED Streifen 7. Lautsprecher 3. Hochdruckmanometer (HP) 8. USB-Anschluss 4. Niederdruckmanometer (LP) 9. OIL:Standardbehälter für spezifisches Öl 5. Lufteinlass 10. UV:Standardbehälter für UV-Lecksuchadditiv 11. DRAIN:Standardbehälter zur Aufnahme des abgesaugten Öls (Altöls) Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 24 | 23 | YUCON | 12. Netzkabelanschluss 18. Handgriff 13. Hauptschalter 19. Drucker 14. Vorbereitung für Kältemittel-Analysegerät 20. großdimensionierte Räder 15. Netzkabelaufwicklung 21. Seitenwand links 16. Lufteinlass 22. Laufrollen mit Bremsen 17. Seitenwand rechts )Optional | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 25: Behälter

    | YUCON | 24 | de 8.1 Behälter 1. Druckluftanschluss 2. Verschluss 3. Membran Die Standardbehälter können durch ihre unterschiedlichen Fassungsvermögen identifiziert werden: • OIL:PAG- oder POE-Öl,250 ml • UV:UV-Lecksuchadditiv,250 ml • DRAIN:Altöl,500 ml Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 26: Installation

    • Aufkleber zur Identifizierung der Anschlüsse • STROMVERSORGUNGSKABEL • TANK-FÜLLKIT: • Kupplung Nachfüllflasche • Papierdichtung für Adapter der Nachfüllflasche • Kupferdichtung für HD-Adapter der Nachfüllflasche (*)Es wird nur das Kupplungspaar für die Version der erworbenen Ausrüstung geliefert. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 27: Auspacken Des Gerätes

    4. Die Ausrüstung von der Palette entfernen. 5. Die Laufrollen entriegeln. 6. Sicherstellen, dass die Ausrüstung in einwandfreiem Zustand ist und keine sichtbaren Zeichen von Änderungen und/oder Beschädigungen aufweist. 7. Sicherstellen, dass keine Teile fehlen. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 28: Installation Des Kit Kältemittel

    2. Sicherstellen, dass an der Basis der Gewindeanschlüsse die entsprechenden O-Ringe vorhanden sind. 3. Die Schnellkupplungen fest an den Gewindeanschlüssen, dabei auf die korrekte Farbe achten: • rote Kupplung (LP) - roter Schlauch (HP) • blaue Kupplung (LP) - blauer Schlauch (LP) | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 29: Spannungsversorgung

    Ausrüstung verwenden. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Positionieren Sie sich auf der korrekten Seite der Ausrüstung. 2. Schließen Sie das Netzkabel am entsprechenden Anschluss an. 3. Schließen Sie das Netzkabel über eine geerdete Steckdose ans Stromnetz an. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 30: Einschalten - Ausschalten

    Netzkabels vom Gerät oder von der Netzsteckdose. 11.1 Längerer Stillstand des Gerätes Bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes bitte die folgenden Anweisungen befolgen. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Die Ausrüstung vom Stromnetz trennen. 2. Die Ausrüstung vor Witterungseinflüssen geschützt an einem sicheren Platz lagern. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 31: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    Bitte wie folgt vorgehen: 1. Die Ausrüstung einschalten. 2. 2. Die Software-Funktion zum Befüllen des internen Tanks durch Auswahl der entsprechenden Option des Menüs ZUSATZFUNKTIONEN starten. 3. Den Bildschirmanweisungen folgen. Für weitere Information siehe Bedienungsanleitung der Software. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 32: Einlegen Von Papier In Den Drucker

    3. Das Fach durch leichten Druck auf die Abdeckung schließen und etwas Papier herausstehen lassen. 4. Drücken Sie auf , um sicherzustellen, dass das Papier korrekt eingelegt ist. 5. Wiederholen Sie die vorab beschriebenen Vorgänge, falls kein Papier heraustritt. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 33: Erstkonfiguration

    Am Ende des Zyklus wird die Ausrüstung automatisch verriegelt und kann nicht länger verwendet werden. Zum Entriegeln der Ausrüstung muss das Produkt online aktiviert werden. Alternativ hierzu kann das Gerät auch manuell aktiviert werden, indem Sie den Freischaltcode über Ihren Händler anfordern. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 34: Kommunikation

    4. Den Bildschirmanweisungen folgen. Um die Berichte im A4-Format ausdrucken zu können, müssen das Klimaservicegerät und der Drucker mit dem gleichen WiFi/ WLAN-Netzwerk verbunden sein. Updates herunterzuladen Remote- Unterstützung nutzen zu können, muss das WiFi/WLAN- Netzwerk über eine Internetverbindung verfügen. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 35: Bluetooth

    • Durchführung eines Backup der Berichte der durchgeführten Klimaservices und des gesamten Systems; • Installation von Updates im Offline-Modus, falls die Werkstatt über kein WiFi/WLAN- Netzwerk mit Internetanschluss verfügt. Den USB-Anschluss auf keinen Fall zum Verbinden von Geräten ans Klimaservicegerät verwenden. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 36: Meldungen

    Phase läuft BEFÜLLEN Einschalten vollständig ein Phase beendet blinkt abwechselnd Fehler 14.2 Akustische Signalgebungen Der Lautsprecher auf der Rückseite der Ausrüstung erteilt eine akustische Warnung in den folgenden Fällen: • Service Befüllen abgeschlossen • Service Befüllen unterbrochen | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 37: Gebrauch

    2. Das Klimaservicegerät ans Spannungsversorgungsnetz anschließen und einschalten. 3. Den durchzuführenden Klimaservice auswählen. 4. Den Bildschirmanweisungen folgen. Die Software liefert die zur Durchführung der verschiedenen Vorgänge erforderlichen Bildschirmanweisungen und meldet eventuelle Fehler während den einzelnen Phasen. Für weitere Information siehe Bedienungsanleitung der Software. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 38: Aktualisierung

    6. Trennen Sie dann den USB-Stick vom PC. 7. Starten Sie das Klimaservicegerät. 8. Schließen Sie den USB-Stick an das Klimaservicegerät an. 9. Die Software-Update-Funktion starten. 10.Das Ende der Aktualisierung abwarten. Für weitere Information siehe Bedienungsanleitung der Software. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 39: Wartung

    Folgendes: • Nur an den angegebenen Bauteilen eingreifen; • den Kontakt mit unter Spannung stehenden Bauteilen vermeiden (z.B.: Stromkabel). Nachstehend wird der Vorgang zur korrekten Öffnung der Seitenwände aufgeführt. Der Vorgang ist der gleiche für beide Seiten. Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 40 Dieser Erdanschluss dient zum elektrischen Schutz für den Bediener im Fall von Stromentweichungen und zum Verhüten von Stromschläge. Passen Sie gut auf, dass beim Entfernen der Seitenwände nicht das Erdkabel getrennt wird. Bei unbeabsichtigtem Trennen: 1. Die Ausrüstung ausschalten. 2. Die Verbindung wiederherstellen. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 41: Austausch Des Filtertrockners Und Des Mechanischen Filters

    Die nachstehenden Anweisungen sind genauestens zu befolgen, um zu vermeiden, dass Kältemittel in die Atmosphäre abgelassen wird. Durchführung Vorgangs Filterwechsel entsprechende Schutzausrüstung, wie Schutzbrillen und Schutzhandschuhe tragen. Zur korrekten Durchführung aller nachstehend aufgeführten Anweisungen muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden worden sein. Ravaglioli | 2024-03-01...
  • Seite 42 10. Die Befestigungsmuttern Filtertrockners entsprechenden Maulschlüsseln Nr. 16 und Nr. 19 abschrauben. 11. Den Filtertrockner entfernen, indem Sie ihn von oben herausziehen. 12. Die O-Ringe auf ihren einwandfreien Zustand kontrollieren und gegebenenfalls ersetzen. 13. Den mechanischen Filter identifizieren. | 2024-03-01 Ravaglioli...
  • Seite 43 Anzugsmoment von etwa 17 N m festschrauben. Der Pfeil, der die Strömungsrichtung anzeigt, muss nach oben zeigen. 20. Den Befestigungsclip am Filtertrockner schließen. 21. Die Seitenwand wieder montieren. 22. Den Vorgang entsprechend den auf dem Display angezeigten Anleitungen abschließen- Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 44: Wechsel Des Vakuumpumpenöls

    5. Abwarten, dass das ganze Öl aus der Pumpe herausgelaufen ist. Das Altöl entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgen. 6. Die Ölablassschraube wieder fest anschrauben. 7. Den alten Ölfilter abschrauben und entfernen. 8. Den neuen Ölfilter fest verschrauben. 9. Die angeforderte Menge von neuem Öl einführen. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 45: Nachfüllen Von Druckerpapier

    Serviceschläuche richtig Schnellkupplungen angeschlossen sind. O-Ringe eventuell vorhandene Schnitt-oder Abriebstellen prüfen. Öl- und UV-Behälter Auf Unversehrtheit und Transparenz prüfen. Laufrollen Sicherstellen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Auf eventuell vorhandene Risse, Abrieberscheinungen und Stromversorgungskabel Brandstellen prüfen. Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 46: Regelmäßige Sicherheitsprüfungen

    Das Sicherheitsventil und der Sicherheitsdruckschalter müssen mittels Sichtprüfung auf eventuelle Beschädigungen und ihren einwandfreien Betrieb geprüft werden. regelmäßige Funktionsprüfung Sicherheitsvorrichtungen (Sicherheitsdruckschalter und Sicherheitsventil) sowie die regelmäßige Prüfung auf Unversehrtheit des Kältemittelsammlers müssen in den von den geltenden Vorschriften des Benutzerlands vorgeschriebenen Zeitabständen durchgeführt werden. | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 47: Technische Daten

    | YUCON | 46 | de 18 TECHNISCHE DATEN Modell YUCON Brand RAVAGLIOLI Hersteller TEXA S.p.A. Display 7'' TFT IPS 1024x600 400CD Qualcomm© Adreno™ 308 Graphics Processing Unit (GPU) with 64-bit addressing Touch Capacitive touch panel, USB/12C interface • SC200R Series Snapdragon QCM2150 Quad-core ARM Cortex-A53 64-bit CPU @ 1.3 Ghz...
  • Seite 48 150 (SAE J2099) Recycling- Effizienz > 95 % Max. Betriebsdruck (PS) [bar] Kalibrierung Sicherheitsvorrichtung [bar] Versorgungs- spannung Frequenz [Hz] Leistung [W] Betriebs- temperatur (TS) 5 ÷ 40 [°C] Lager- temperatur [°C] - 25 ÷ 60 Abmessungen [mm] Gewicht [kg] | 2024-03-01 Ravaglioli...
  • Seite 49 | YUCON | 48 | de Typenschild • PS:Max. Betriebsdruck • TS:Betriebstemperatur Ravaglioli | 2024-03-01...

  • Seite 50: Hydraulikplan

    | 49 | YUCON | 19 HYDRAULIKPLAN | 2024-03-01 Ravaglioli...

  • Seite 51: Kontakte

    Vehicle Service Group Italy S.r.l. Via Filippo Brunelleschi 9 44020 Ostellato (FE), Italy +39.051.6781511 © VEHICLE SERVICE GROUP™ All Rights Reserved. Unless otherwise indicated, RAVAGLIOLI, all the other trademarks are property of Dover Corporation and its affiliates. Ravaglioli | 2024-03-01...

Inhaltsverzeichnis