Korg Chromatic Rimpitch-c Kurzanleitung Seite 3

Mise en place de la pile
Avant de mettre en place ou de remplacer la pile, veillez à mettre
le Rimpitch-C hors tension après l'avoir retiré de la guitare.
Quand la pile commence à être plate, la diode verte au centre de
l'indicateur à diodes ( ) s'éteint. Si vous continuez d'utiliser le
Rimpitch-C dans cet état, la diode indiquant le nom de la note
se met à clignoter et le fonctionnement de l'indicateur à diodes
devient erratique. Remplacez alors la pile aussi vite que possible.
1. Tout en appuyant doucement sur le bouton OPEN au dos
du Rimpitch-C, ouvrez le couvercle de la pile en l'enfonçant
et en le glissant simultanément dans le sens A.
Bouton OPEN
2. Remplacez la pile en veillant à respecter la polarité: la face
"+" de la pile doit être visible.
3. Remettez en place le couvercle de la pile.
Montage sur l'instrument
Montez le Rimpitch-C sur le côté inférieur de la rosace, de sorte
que l'accordeur soit bien visible quand vous tenez la guitare
en position normale de jeu. Le Rimpitch-C détecte la hauteur
et indique l'accordage en captant les vibrations de la guitare.
Le Rimpitch-C peut être monté sur toute guitare dotée d'une rosace
circulaire d'un diamètre de 100 mm (+/- 3 mm).
S'il vous plait, attachez soigneusement le Rimpitch-C à votre ins-
trument. Le laisser attaché pendant un long moment, peut rayer
la surface de votre instrument.
Dépendant de plusieurs facteurs comme le changement dû à l'âge de
l'instrument ou la finition de la structure, il y a une possibilité que
votre instrument soit endommagé par le système d'attache par pince.
Montez le Rimpitch-C sur la guitare en le tenant bien à deux mains
afin d'éviter qu'il ne tombe dans la rosace.
Accordage
1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation/CALIB pour
mettre le Rimpitch-C sous tension.
L'accordeur vous indique le diapason (hauteur de réfé-
rence) actuel pendant plusieurs secondes via ses témoins
de diapason.
Maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentation/CALIB
pour mettre le Rimpitch-C hors tension.
Une fonction met automatiquement l'accordeur hors tension
quand vous cessez de l'utiliser pendant environ 3 minutes.
Indicateur à diodes Indicateur du nom de la note/
diapason
Interrupteur d'alimentation/CALIB
2. Jouez une note isolée sur l'instrument. L'indicateur de nom
de la note la plus proche de la hauteur détectée s'allume
Accordez grossièrement votre instrument de sorte à ce que
la note voulue s'allume.
Pour vous accorder un demi-ton plus haut, réglez la hauteur
de votre instrument de sorte que le nom de note et le symbole
#
de dièse ( ) sur la droite s'allument tous les deux.
3. Jouez à nouveau une note isolée sur l'instrument et accor-
dez-la jusqu'à ce que le segment central de l'indicateur
(repéré par ) soit le seul allumé (d'une forte lueur).
Le témoin côté droit s'allume si la note est trop haute ( ) et
le témoin côté gauche s'allume si la note est trop basse ( ).
Trop haut.
Légèrement trop haut.
Juste.
Légèrement trop bas.
Trop bas.
Même si la note se trouve à l'intérieur de la plage de détection, elle
peut ne pas être détectée si le son de l'instrument de musique contient
un grand nombre d'harmoniques ou un temps de descente rapide.
Il se pourrait que l'accordeur réagisse à des vibrations ambiantes
qu'il capte; cela n'affecte toutefois pas l'accord de l'instrument.
Changement de diapason (calibrage)
Mettez le Rimpitch-C sous tension et appuyez sur son interrup-
teur d'alimentation/CALIB pour changer la hauteur de référence
par pas de 1 Hz.
■ ■ ■ ■
440→ (441)→442→ (445)→438→ (439)→440...
(443)→444→
Le Rimpitch-C mémorise le réglage de diapason quand vous
le mettez hors tension. En revanche, l'accordeur retrouve son
réglage d'usine (440 Hz) quand vous changez sa pile.
Spécifications
Gamme: 12 notes tempérament égal
Plage de détection (onde sinus):
E2 (82,41 Hz)–E7 (2637,02 Hz)
Précision: +/-1 centième
Note de référence: A4 = 438 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Dimensions: 79 mm (L) x 32 mm (P) x 17 mm (H)
Poids: 13 g (pile comprise)
Autonomie de la pile: Environ 30 heures
(utilisation continue de l'accordeur,
entrée de la note A4)
Accessoires fournis: Pile au lithium CR1620 (3 V)
Dimensions de montage: Rosace circulaire de 100 mm de
diamètre (+/- 3 mm)
• Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles
d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.
Einsetzen der Batterie
Vor dem Einsetzen oder Ersetzen der Batterie sollten Sie das Rim-
pitch-C von der Gitarre abnehmen und ausschalten.
Beginnt die Batterieleistung abzunehmen, nimmt die Leuchtstärke
der grünen LED in der Mitte der Stimmanzeige ( ) ab. Nimmt
die Batterieleistung weiter ab, blinkt die LED der Notennamen-
Anzeige, und die LED-Stimmanzeige arbeitet unsauber. Ersetzen
Sie in diesem Fall die Batterien schnellstmöglich.
1. Drücken Sie leicht auf die OPEN-Taste auf der Rückseite des
Rimpitch-C, schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung
A und klappen Sie ihn auf.
OPEN-Taste
2. Um die korrekte Polarität zu gewährleisten, legen Sie die
neue Batterie so ein, dass die „+"-Seite sichtbar ist.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Anbringen am Instrument
Bringen Sie das Rimpitch-C an der unteren Seite des Schalllochs
an, damit sie das Display leicht ablesen können, wenn Sie Ihre
Gitarre spielbereit halten. Das Rimpitch-C ermittelt die Stimmung
durch Erfassung der Vibrationen der Gitarre.
Das Rimpitch-C kann an jeder Gitarre mit einem Schallloch-Durch-
messer von 100 mm +/- 3 mm angebracht werden.
Bitte befestigen sie das Rimpitch-C vorsichtig an ihrem Instrument.
Wenn sie das Rimpitch-C für längere Zeit an ihrem Instrument
befestigt lassen, kann dies zu Veränderungen an der Oberfläche des
Instruments führen.
Abhängig von verschiedenen Faktoren wie z. B. altersbedingte Ver-
änderungen der Lackierung/Oberfläche Ihres Instrumentes, kann es
vorkommen dass ein Anbringen dieses Produkts zu einer Beschädi-
gung führt.
Bringen Sie das Rimpitch-C mit beiden Händen an Ihrer Gitarre
an, damit es nicht versehentlich ins Schallloch fällt.
Tuning
1. Drücken Sie die Netz/CALIB-Taste, um das Rimpitch-C
einzuschalten.
In der Referenztonhöhenanzeige leuchtet die aktuelle Refe-
renztonhöhe einige Sekunden lang auf.
Um das Rimpitch-C auszuschalten, halten Sie die Netz/
CALIB-Taste gedrückt.
Wenn das Gerät etwa 3 Minuten lang nicht bedient wird,
schaltet es sich automatisch aus.
Notennamen/
Stimmanzeige
Referenztonhöhen-Anzeige
Netz/CALIB-Taste
2. Schlagen Sie eine Saite Ihres Instruments an. In der No-
tennamenanzeige leuchtet die Note auf, die der ermittelten
Tonhöhe am nächsten liegt.
Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass der gewünschte Noten-
name aufleuchtet.
Um einen Halbton höher zu stimmen, stimmen Sie Ihr Instru-
ment so, dass sowohl der Notenname als auch das Erhöhungs-
#
zeichen ( ) rechts leuchten.
3. Spielen Sie dieselbe Saite noch mal und stimmen Sie sie so,
dass nur das zentrale Segment der Stimmanzeige (durch
angezeigt) hell aufleuchet.
Eine Anzeige rechts davon leuchtet, wenn der Ton zu hoch ist
( ), und einen Anzeige links davon leuchtet, wenn der Ton
zu tief ist ( ).
Zu hoch.
Etwas zu hoch.
Richtig gestimmt.
Etwas zu tief.
Zu tief.
Auch wenn die Tonhöhe innerhalb des Erkennungsbereichs ist,
kann es unmöglich sein, die Tonhöhe eines Instrumentenklangs zu
erkennen, wenn dieser einen hohen Anteil an Obertönen oder sehr
schnelles Abklingen aufweist.
Das Stimmgerät kann auf Schwingungen aus der Umgebung re-
agieren. Dies beeinträchtigt allerdings nicht den Stimmvorgang des
Instruments.
Den Referenzton ändern (Kalibrierung)
Schalten Sie den Rimpitch-C ein und drücken Sie die Netz/CALIB-
Taste, um die Referenztonhöhe in Schritten von 1 Hz zu ändern.
■ ■ ■ ■
440→
(441)→442→ (443)→444→ (445)→438→ (439)→440...
Die Einstellungen werden beim Ausschalten des Rimpitch-C
gespeichert. Beim Ersetzen der Batterie allerdings wird das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. (Standard: 440 Hz)
Technische Daten
Skala: 12 Noten gleichschwebende Stimmung
Bereich (Sinuswelle): E2 (82,41 Hz)–E7 (2637,02 Hz)
Präzision: +/-1 Cent
Bezugstonhöhe: A4 = 438–445 Hz (in Schritten von 1 Hz)
Abmessungen: 79 mm (B) x 32 mm (T) x 17 mm (H)
Gewicht: 13 g (mit Batterie)
Batterielebensdauer: ca. 30 Stunden (kontinuierlicher Betrieb
mit eingeschaltetem Stimmgerät, A4-
Eingang)
Lieferumfang: CR1620 Lithiumbatterie (Knopfzelle, 3 V)
Geeignete Schalllochgröße: Durchmesser 100 mm +/- 3 mm
• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.