Seite 1 Instrukcja obsługi Inteligentnej kamery Xiaomi C400 •63 Manual do utilizador da câmara inteligente Xiaomi C400 •73 คู ่ ม ื อ การใช้ ง านกล้ อ งอั จ ฉริ ย ะ Xiaomi C400 •83 Xiaomi Akıllı Kamera C400 Kullanım Kılavuzu •94 Xiaomi ‫...
Seite 32: Produktübersicht
Stromanschluss Vorderansicht Rückansicht Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. Verpackungsinhalt: Xiaomi Smart Kamera C400, Ladekabel, Wandmontagesatz, Benutzerhandbuch, Garantieerklärung...
Seite 33 Installation Die Xiaomi Smart Kamera C400 kann auf ebenen Flächen aufgestellt werden, z. B. auf Schreibtischen, Esstischen oder Couchtischen. Sie kann auch an einer Wand angebracht werden. Montage der Kamera an der Wand: 1. Markieren Sie zunächst mit einem Bleisti die Positionen für die Sockelbefestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann zwei...
Seite 34: Verwendung
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Kamera an der Wand Die Wand muss mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts der Kamera tragen können. WARNUNG Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, muss die Kamera gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Decke oder Wand befestigt werden. Verwendung Einsetzen einer MicroSD-Karte Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht eingesteckt ist.
Seite 35: Einschalten
Hinweis: Wenn die Kamera in Betrieb ist, drehen Sie das Objektiv der Kamera nicht und zwingen Sie es nicht, sich zu drehen. Wenn die Positionierung des Objektivs ungenau ist, kalibrieren Sie es bi e in der Mi Home/Xiaomi Home-App. MicroSD Anzeige...
Seite 36: Verbinden Mit Der Mi Home/Xiaomi Home-App
Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App 4F865C34 herunterzuladen und zu installieren. Öﬀnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt.
Seite 37: Echtzeit-Überwachung
Hinweis: Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen löscht nicht den Inhalt auf der microSD-Karte. Echtzeit-Überwachung Im Plugin der Kamera der Mi Home/Xiaomi Home-App können Sie den Bildschirm für die Echtzeit-Überwachung anzeigen, die Bildschärfe einstellen, den horizontalen und vertikalen Winkel der Kamera ändern, Screenshots machen und diese aufzeichnen und Ferngespräche führen.
Seite 38: Automatische Überwachung
Alarmempﬁndlichkeit und die Alarmzeitintervalle können ebenfalls in der App angepasst werden. Video-Freigabe Im Plug-In der Kamera in der Mi Home/Xiaomi Home-App können Sie im Einstellungsmenü die Option zur Gerätefreigabe auswählen, um die Kamera für andere freizugeben. Die Person, mit der die Kamera gemeinsam genutzt wird, muss die Mi Home/Xiaomi Home-App herunterladen und sich mit einem Xiaomi-Konto anmelden.
Seite 39: Spezifikationen
Speziﬁkationen Bezeichnung: Xiaomi Smart Kamera C400 Auﬂösung: 1440p Modell: MJSXJ23CM Ne ogewicht: Ca. 255 g Eingang: 5 V Video Codec: H.265 Artikelmaße: 119 × 78 × 78 mm Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C Kompatibilität: Android 8.0 und iOS 12.0 oder neuer WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz...
Seite 40: Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten
Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
Seite 41: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs Xiaomi Smart Kamera C400 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Beschränkungen im 5-GHz-Band: Gemäß...
Seite 105 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﰲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﻂ. وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ،‫، ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ، ﻃﻘﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬Xiaomi ‫ ذﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬C400 ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ: ﻛﺎﻣﻴﺮا‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم، إﺷﻌﺎر اﻟﻀﻤﺎن‬...
Seite 106 ‫ﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻃﺎوﻻت‬Xiaomi ‫ ذﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬C400 ‫ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮا‬ .‫اﻟﻄﻌﺎم وﻃﺎوﻻت اﻟﻘﻬﻮة. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أﻳﻀ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‬ :‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ‬ ‫1. ﺑﺪاﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻠﻢ رﺻﺎص ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻮاﺿﻊ ﺛﻘﻮب ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺤﻔﺮ‬...
Seite 107 ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻗﺎدرا ً ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف وزان اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻷي إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ، ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ً ﺑﺄﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﻒ أو اﻟﺠﺪار‬ .‫ﻃﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎ...
Seite 108 ‫ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، وﺳﺘﻌﻤﻞ‬C ‫وﺻ ّ ﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ .‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺎ وﻳﻮﻣﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻌﺪﺳﺎت وﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة. إذا ﻛﺎن‬ .Mi Home/Xiaomi Home ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺪﺳﺎت ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ MicroSD ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬...
Seite 109 Mi Home/Xiaomi Home ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫*. ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻬﺎزك ﻣﻦ ﺧﻼل‬Mi Home/Xiaomi Hom ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .Mi Home/Xiaomi Home ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ ﺿﻮﺋﻴ ً ﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ. ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ إﻟﻰ‬QR ‫اﻣﺴﺢ ﻛﻮد‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺜﺒﺘ ًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. أو اﺑﺤﺚ‬...
Seite 110 ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮض‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻜﻮن اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﻠﻲ وﺿﺒﻂ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺰواﻳﺎ اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا‬ .‫واﻟﺘﻘﺎط اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ وإﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬...
Seite 111 .‫وﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀ ً ﺎ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ وﻓﺘﺮات وﻗﺖ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬Mi Home/Xiaomi Home ‫ﰲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻜﻮن اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺧﻴﺎر ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ. وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬Mi Home/Xiaomi Home ‫اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻌﻪ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬...
Seite 112 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ: 0441 ﺑﻜﺴﻞ‬ Xiaomi ‫ ذﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬C400 ‫اﻻﺳﻢ: ﻛﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺼﺎﰲ: 552 ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ً ﺎ‬ MJSXJ23CM :‫اﻟﻄﺮاز‬ H.265 :‫ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫2 أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻹدﺧﺎل: 5 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻨﺘﺞ: 911 × 87 × 87 ﻣﻠﻢ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: -01 إﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬...
Seite 113 ‫إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. ‫أن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا, ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ 53/ EU ‫ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬Xiaomi ‫ ذﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬C400 ‫ﻧﻮع ﺟﻬﺎز اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﺎﻣﻴﺮا‬ ‫/ 4102. اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

Diese Anleitung auch für:

Mjsxj23cm

Xiaomi C400 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Xiaomi C400

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi C400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis