Vorbereitungen - Tremix Sm Bedienungsanleitung

SKÖTSELINSTRUKTION/OPERATING INSTRUCTIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG
Tremix Ytvibrator/Surface Vibrator/Betonflächenfertiger
FÖRBEREDELSER
Placera ramen på två upplag (företrädes-
vis de banor som den ska köras på).
Vibratorenheten ska vara monterad .
Spänn ett snöre längs ramens underkant
och kontrollera rakheten. Det kan också
göras med avvägningsinstrument.
I ramens ena gavel sitter två st
sexkantskruvar (5) (Bild 7) med vars hjälp
ramen kan spännas upp till önskad rak-
het eller överhöjning. I ramens andra
ände är motsvarande skruvar försedda
med insexskalle för att undvika förväx-
ling. Insexskallarna ska aldrig skruvas på.
Kontrollera att banorna är stadiga och
rätt avvägda.
Sätt fast dragrepen i gavelplåtarna.
BANOR
(Se bild 5 sid 6).
Bild 5 visar exempel på olika arrang-
emang med banor.
7 7 7 7 7
SM
PREPARATIONS
Place the beam on two supporting led-
gers, preferably on the screed rails on
which it shall be run. The vibrator unit
shall be mounted. Fasten a piece of string
under the lower edge of the beam and
check the straightness. This can also be
done with a levelling instrument. In one
of the end pieces of the beam two hexa-
gon head screws are situated (5) (Fig 7),
with which the beam can be tensioned
to the desired degree of straightness or
overbend. In the other end piece the
corresponding bolts are equipped with
a hexagon female head in order to avoid
mix-up. The hexagon female head shall
never be adjusted.
Check that the screed rails are steady
and correctly leveled. Fasten the drag
ropes on the end pieces.
SCREED RAILS
(See figure 5 page 6).
Figure 5 shows example on different arr-
angements with screed rails.

VORBEREITUNGEN

Den Rahmen auf dem die Vibratoreinheit
montiert ist, auf 2 Stützen an den Enden
auflegen (vorzüglich auf den Gleitbahnen
die eingesetzt
Maurerschnur längs der Unterkante span-
nen und die Geradheit kontrollieren. Die
Geradheit kann auch mit einem
Nivellierinstrument kontrolliert werden.
An einem Rahmenende sitzen 2 Stück
Sechskantschrauben (5) (Bild 7) womit der
Rahmen auf gewünschte Geradheit und
Überspannung gespannt werden kann.
An dem anderen Rahmenende gibt es
entsprechende Inbusschrauben um
Verwechslung zu vermeiden. Diese
dürfen niemals angezogen werden.
Es muss kontrolliert werden, dass die
Gleitbahnen stabil und richtig nivelliert
sind. Die Ziehleinen an den Endblechen
befestigen.
GLEITBAHNEN
(Siehe Bild 5, Seite 6)
Das Bild 5 zeigt Beispiele für verschiedene
Gleitbahnsysteme.
5
werden) Eine
7