Vitalmaxx 02760 Hinweise Zum Gebrauch

02760
DE HINWEISE ZUM GEBRAUCH
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR
CONSIGNES D'UTILISATION
NL
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
02760_de-en-fr-nl_130x210mm_V1.indd 4 02760_de-en-fr-nl_130x210mm_V1.indd 4
DE
Hinweise zum Gebrauch
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Kissens. Sollten Sie zum Produkt Fragen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Wichtige Hinweise
■
Das Verpackungs material von Kindern und Tieren fernhalten. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
■
Das Produkt von scharfen Gegenständen fernhalten. Keine Sicherheitsnadeln,
Stecknadeln oder andere spitze Gegenstände in das Produkt stecken.
■
Nicht auf das Kissen setzen, da der Wassertank platzen könnte.
• Es kann zu einer verpackungs- und lagerungsbedingten Verformung des Kissens
kommen. Unsere Empfehlung: Das Kissen vor der ersten Benutzung, nachdem es
aus der Verpackung genommen wurde, ca. 24 Stunden ruhen lassen. So kann es
zu seiner ursprünglichen Form und Größe gelangen.
• Ausschließlich kaltes oder lauwarmes Wasser in das Produkt füllen.
Material
Bezug: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester
Füllung: 100 % Polyester
Wassertank: 100% Polyvinylchlorid
Isolierschicht: 90 % Polyester, 10 % Aluminium
Bitte beachten Sie zur Pflege die Hinweise auf dem Waschetikett!
Anwendung
1. Den Verschluss abschrauben.
1. 2. Den Trichter auf die Verschlussöffnung setzen und festschrau-
2.
ben.
1.
2. 1.
1.
3. Je nach Wunsch des Härtegrades kaltes oder lauwarmes Was-
2. 2.
ser in den Wassertank einfüllen:
1. 1.
1.
Weich ca. 2 l
2.
2. 2.
1.
Medium ca. 3 l
1.
Hart ca. 4 – 5 l
1.
2.
2.
4. Mit den Händen über das Kissen fahren, um das Wasser zu
1. 2.
verteilen und die Luft aus dem Wassertank zu pressen.
1.
1.
2.
1.
2.
2.
5. Den Trichter abschrauben und den Verschluss festschrauben.
2.
Tipp: Den Schlitz am unteren Ende des Trichters nutzen, um den
1.
Verschluss fest zu schließen.
2.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm-
lung zuführen. Auch das Produkt umweltgerecht entsorgen.
Produktdaten
Artikelnummer: 02760
ID Hinweise: Z 02760 M DS V1 0921 mh
Alle Rechte vorbehalten.
EN
Instructions for Use
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this pillow. If you have any questions about this
product, contact the customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
Important Notices
■ Keep the packaging material away from children and animals. There is a danger
of suffocation.
■ Keep the product away from sharp objects. Do not insert any safety pins, draw-
ing pins or other pointed objects into the product.
■
Do not sit on the pillow as the water tank could burst.
• Deformation to the pillow as a result of packaging and storage may occur.
Our recommendation: Please allow the pillow to rest for approx. 24 hours after
removing it from the packaging, before using it for the first time. This will allow
it to return to its original shape and size.
• Only ever pour cold or lukewarm water into the product.
Material
Cover: 80% cotton, 20% polyester
Filling: 100% polyester
Water tank: 100% polyvinyl chloride
Insulating layer: 90% polyester, 10% aluminium
Please note the instructions on the washing label in relation to care.
Use
1. Unscrew the cap.
2. Place the funnel onto the cap opening and screw it on tight.
1.
2.
1.
1. 1.
2.
3. Pour cold or lukewarm water into the water tank depending
2.
2.
on the level of hardness you want:
1. 1.
1.
Soft approx. 2 l
2.
2.
2.
1. Medium approx. 3 l
1.
Hard approx. 4 – 5 l
1.
2.
2.
4. Move your hands over the pillow to spread the water around
1.
2.
and press the air out of the water tank.
1. 1.
2.
1.
2. 2.
5. Unscrew the funnel and screw the cap on tight.
2. Tip: Use the slot on the bottom end of the funnel to close the
1.
cap tight.
2.
KUNDENSERVICE
DE
IMPORTEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆
+49 38851 314650 *
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
CUSTOMER SERVICE
EN
IMPORTER
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany
✆
+49 38851 314650
*
* Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
SERVICE APRÈS-VENTE
FR
IMPORTATEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Allemagne
✆
+49 38851 314650
*
* Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
KLANTENSERVICE
NL
IMPORTEUR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Duitsland
✆
+49 38851 314650
*
* Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van jouw provider.
29.09.2021 10:13:52 29.09.2021 10:13:52