Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitalmaxx Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. BG-F-900
  6. Gebrauchsanleitung

Vitalmaxx BG-F-900 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
06200
06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Operating instructions
EN
starting on page 12
Mode d'emploi
FR
à partir de la page 21
Gebruiksaanwijzing
NL
vanaf pagina 30
20.06.2022 12:02:52
20.06.2022 12:02:52

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vitalmaxx BG-F-900

Inhaltszusammenfassung für Vitalmaxx BG-F-900

  • Seite 1 06200 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 30 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1 20.06.2022 12:02:52 20.06.2022 12:02:52...
  • Seite 2 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 2 20.06.2022 12:02:52 20.06.2022 12:02:52...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 5 Lieferumfang _______________________________________________________ 8 Geräteübersicht_____________________________________________________ 9 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 9 Stromversorgung___________________________________________________ 10 Aufsatz wechseln ___________________________________________________ 11 Benutzung _________________________________________________________11 Reinigung und Aufbewahrung ________________________________________ 13 Technische Daten ___________________________________________________14 Fehlerbehebung ____________________________________________________14 Entsorgen ________________________________________________________ 15 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Hornhaut entferner entschieden haben.

  • Seite 4: Erklärung Der Symbole Und Signalwörter

    Erklärung der Symbole und Signalwörter Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefahren an. Die dazugehören- den Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen. Ergänzende Informationen Gleichstrom Gebrauchsanleitung vor Benutzung lesen! GEFAHR hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben HINWEIS kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
  • Seite 5 WARNUNG – Verletzungsgefahr! Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass das USB-Kabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! – Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batte rien und Gerät für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren.

  • Seite 6: Lieferumfang

    HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Nur ordnungsgemäße USB-Netzadapter verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. ■ Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das USB-Kabel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).

  • Seite 7: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Schutzkappe 2 Ring 3 Ein- / Ausschalter 4 Griff 5 Micro-USB-Eingang 6 Batteriefach Lüftungsschlitze 8 Aufsatz (unter Schutzkappe) Vor dem ersten Gebrauch Eventuell vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät entfernen. Niemals das • Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! • Die Aufsätze vor dem ersten Gebrauch reinigen, da sie mit möglichen Produktionsrück- ständen behaftet sein können.

  • Seite 8: Aufsatz Wechseln

    USB-Kabel 1. Das Ende mit dem Micro-USB-Stecker an den Micro-USB-Eingang (5) am Gerät an- schließen. 2. Das andere Ende mit USB-Stecker über einen geeigneten USB-Netz adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose anschließen. Aufsatz wechseln BEACHTEN! ■ Ein beschädigter / abgenutzter Aufsatz kann Verletzungen der Haut verursachen und muss ausgetauscht werden.

  • Seite 9: Nach Der Behandlung

    9. Das Gerät und Zubehör an einem trockenen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren. Technische Daten Artikelnummer: 06200 Modell: BG-F-900 Spannungsversorgung: 6 V DC (4 x 1,5 V-Batterie, AAA) ID Gebrauchsanleitung: Z 06200 M DS V2 0622 mh 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9...

  • Seite 10: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst be- hoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem mögliche Ursache / Lösung Batteriebetrieb: Sind die Batterien zu schwach oder falsch einge- legt? Gegebenfalls neue Batterien einlegen bzw.
  • Seite 11 Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstel- len der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind auch Geschäfte, die Elektro- und Elektronikgerä- te auf dem Markt bereitstellen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland...
  • Seite 12 Contents Intended Use _____________________________________________________ 13 Safety Notices _____________________________________________________ 13 Items Supplied ____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 16 Before Initial Use ___________________________________________________ 16 Power Supply _____________________________________________________ 16 Changing the Attachment _____________________________________________17 Use ______________________________________________________________17 Cleaning and Storage _______________________________________________ 18 Technical Data _____________________________________________________ 18 Troubleshooting ____________________________________________________ 19 Disposal _________________________________________________________ 19 Dear Customer,...

  • Seite 13: Intended Use

    Explanation of the Symbols and Signal Words Danger symbol: This symbol indicates dangers of injury. Read through the associ- ated safety notices carefully and follow them. Supplementary information Direct current Read operating instructions before use! DANGER high risk, results in serious injury or death WARNING medium risk, may result in serious injury or death NOTICE...
  • Seite 14 WARNING – Danger of Injury! Danger of suffocation! Keep children and animals away from the packaging material. ■ ■ Danger of strangulation! Make sure that the USB cable is always kept out of the reach of small children and animals. ■...

  • Seite 15: Items Supplied

    NOTICE – Risk of Damage to Material and Property ■ Only use suitable USB mains adapters whose technical data is the same as that of the device. ■ Make sure that the USB cable is not squashed, bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces.

  • Seite 16: Device Overview

    Device Overview Protective cap 2 Ring 3 On / Off switch Handle 5 Micro USB input 6 Battery compartment 7 Ventilation slots 8 Attachment (under protective cap) Before Initial Use Remove any protective films and stickers that may be present from the device. Never •...

  • Seite 17: Usb Cable

    USB Cable 1. Connect the end with the Micro USB connector to the Micro USB input (5) on the device. 2. Connect the other end with the USB connector to a plug socket via a suitable USB mains adapter (not supplied with the device). Changing the Attachment PLEASE NOTE! ■...

  • Seite 18: After Treatment

    9. Store the device and accessories in a dry place which is not accessible to children and animals. Technical Data Article number: 06200 Model: BG-F-900 Voltage supply: 6 V DC (4 x 1.5 V battery, AAA) ID of operating instructions: Z 06200 M DS V2 0622 mh 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 18 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 18 20.06.2022 12:02:58...

  • Seite 19: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps listed, contact the customer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause / solution Battery mode: Are the batteries too weak or incorrectly inserted?
  • Seite 20 Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) All rights reserved. 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 20 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 20 20.06.2022 12:02:59 20.06.2022 12:02:59...
  • Seite 21 Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 22 Consignes de sécurité ______________________________________________ 22 Composition ______________________________________________________ 24 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 25 Avant la première utilisation __________________________________________ 25 Alimentation électrique ______________________________________________ 25 Changement d’embout ______________________________________________ 26 Utilisation _________________________________________________________ 26 Nettoyage et rangement ______________________________________________27 Caractéristiques techniques ___________________________________________27 Dépannage _______________________________________________________ 28 Mise au rebut _____________________________________________________ 28...

  • Seite 22: Utilisation Conforme

    Explication des symboles et des mentions d’avertissement Symbole de danger : ce symbole signale les risques de blessures. Lisez et obser- vez attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Informations complémentaires Courant continu Consultez le mode d’emploi avant utilisation ! DANGER Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire...
  • Seite 23 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ! Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des ■ animaux. ■ Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le câble USB hors de portée des jeunes enfants et des animaux. ■...

  • Seite 24: Composition

    ■ Toute pile qui fuit doit être immédiatement retirée de l’appareil. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Utilisez uniquement des adaptateurs secteur USB conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l’appareil. ■ Veillez à ce que le câble USB ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

  • Seite 25: Vue Générale De L'appareil

    Vue générale de l’appareil Capuchon de protection 2 Bague 3 Interrupteur marche / arrêt Poignée 5 Entrée micro-USB 6 Compartiment à piles Fentes d’aération 8 Embout (sous le capuchon de protection) Avant la première utilisation Retirez de l’appareil les films protecteurs et les adhésifs éventuellement présents. N’ôtez •...

  • Seite 26: Changement D'embout

    Câble USB 1. Raccordez l’extrémité avec la fiche micro-USB sur l’entrée micro-USB (5) de l’appareil. 2. Branchez l’autre extrémité dotée d’une fiche USB à une prise par le biais d’un adaptateur secteur USB approprié (non fourni). Changement d’embout À OBSERVER ! ■...

  • Seite 27: Après Le Traitement

    9. Rangez l’appareil et les accessoires dans un endroit sec, hors de portée des enfants et des animaux. Caractéristiques techniques Référence article : 06200 Modèle : BG-F-900 Tension d’alimentation : 6 V cc (4 piles de 1,5 V; AAA) Identifiant mode d’emploi : Z 06200 M DS V2 0622 mh 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 27 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 27 20.06.2022 12:03:02...

  • Seite 28: Dépannage

    Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications fournies, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible / Solution Fonctionnement sur piles : les piles sont-elles trop faibles ou mal...
  • Seite 29 Les particuliers propriétaires d’appareils usagés peuvent les déposer gratuitement dans les points de collecte d’organismes de recyclage de droit public ou bien dans les points de recyclage mis en place par les fabricants et les revendeurs au sens de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques. Les commerces qui mettent des équipements électriques et électroniques sur le marché...
  • Seite 30 Inhoud Doelmatig gebruik ________________________________ _________________31 Veiligheidsinstructies ________________________________________________31 Omvang van de levering _____________________________________________ 33 Overzicht van het apparaat ___________________________________________ 34 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 34 Stroomvoorziening _________________________________________________ 34 Opzetstuk wisselen _________________________________________________ 35 Gebruik __________________________________________________________ 35 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 36 Technische gegevens _______________________________________________ 36 Storingen verhelpen _________________________________________________37 Afvoeren __________________________________________________________37...

  • Seite 31: Doelmatig Gebruik

    Uitleg van de symbolen en signaalwoorden Gevaarsymbool: dit symbool wijst op verwondingsgevaar. De bijhorende veilig- heidsaanwijzingen aandachtig doorlezen en opvolgen. Aanvullende informatie Gelijkspanning Gebruiksaanwijzing vóór gebruik lezen! GEVAAR hoog risico, heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben LET OP kan materiële schade tot gevolg hebben...
  • Seite 32 WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal uit de buurt houden van kinderen en ■ dieren. ■ Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat de USB-kabel steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Gevaar van verwondingen door bijtende werking van batterijzuur! –...

  • Seite 33: Omvang Van De Levering

    LET OP – Risico van materiële schade ■ Gebruik alleen correct werkende USB-netadapters, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Let op dat de USB-kabel niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat deze niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Wikkel de USB-kabel niet rond het apparaat (gevaar van kabelbreuk).

  • Seite 34: Overzicht Van Het Apparaat

    Overzicht van het apparaat Beschermkap 2 Ring 3 Aan / Uit-schakelaar 4 Greep 5 Micro-USB-ingang 6 Batterijvak 7 Ventilatiesleuven 8 Opzetstuk (onder beschermkap) Vóór het eerste gebruik • Verwijder eventueel aanwezige beschermfolie en stickers van het apparaat. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! •...

  • Seite 35: Opzetstuk Wisselen

    USB-kabel 1. Het uiteinde met de micro-USB-stekker aansluiten aan de micro-USB-ingang (5) aan het apparaat. 2. Het andere uiteinde met USB-stekker via een geschikte USB-netadapter (niet meegele- verd) aansluiten aan een contactdoos. Opzetstuk wisselen OPGELET! ■ Een beschadigd / versleten opzetstuk kan verwondingen van de huid veroorzaken en moet worden vervangen.

  • Seite 36: Reinigen En Opbergen

    9. Bewaar het apparaat en toebehoren op een droge, voor kinderen en dieren onbereikbare plaats. Technische gegevens Artikelnummer: 06200 Model: BG-F-900 Spanningsvoeding: 6 V DC (4 x 1,5 V-batterij, AAA) ID gebruiksaanwijzing: Z 06200 M DS V2 0622 mh 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36...

  • Seite 37: Storingen Verhelpen

    Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de geno- emde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Bij gebruik van batterijen: Zijn de batterijen bijna leeg of verkeerd...
  • Seite 38 Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, D-19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.) Alle rechten voorbehouden. 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 38 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 38 20.06.2022 12:03:07 20.06.2022 12:03:07...
  • Seite 39 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 39 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 39 20.06.2022 12:03:07 20.06.2022 12:03:07...
  • Seite 40 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 40 06200_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 40 20.06.2022 12:03:07 20.06.2022 12:03:07...

Diese Anleitung auch für:

06200

Inhaltsverzeichnis