HYDAC International AquaSensor AS 2000 Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HYDAC International AquaSensor AS 2000 Serie
Inhaltszusammenfassung für HYDAC International AquaSensor AS 2000 Serie
- Seite 1 AS 2000 Serie AquaSensor Betriebs- und Wartungsanleitung Gültig ab Firmwareversion 3.x Deutsch (Originalanleitung) Dokument-Nr.: 3114096d / 2008-10-23...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
AquaSensor – AS 2000 Warenzeichen Warenzeichen Die verwendeten Warenzeichen anderer Firmen bezeichnen ausschließlich die Produkte dieser Firmen. Copyright © 2008 by HYDAC Filtertechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfältigung dieses Handbuchs, auch in Teilen, in welcher Form auch immer, ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von HYDAC Filtertechnik nicht erlaubt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AquaSensor – AS 2000 Inhalt Inhalt Warenzeichen ......................... 2 Inhalt............................3 Vorwort............................ 6 Kundendienst........................7 Veränderungen am Produkt....................7 Gewährleistung........................7 Benutzen der Dokumentation ....................8 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................9 Abkürzungen und Symbole....................9 Bestimmungsgemäße Verwendung..................10 Normen / Prüfungen ......................10 Lieferumfang prüfen ...................... - Seite 4 AquaSensor – AS 2000 Inhalt Hi-2..........................26 Menü ProG ..........................27 Menü Adr ..........................27 Menü UCod......................... 27 Hi 1 / Lo 1 ........................... 27 Hi 2 / Lo 2 ........................... 27 disP............................. 28 Pti............................28 Menü AdJ ..........................28 A-Lo ............................
- Seite 5 AquaSensor – AS 2000 Inhalt Typenschlüssel ........................46 HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 5 / 48 BEWA AS2000 3114096d de.doc 2008-10-23...
-
Seite 6: Vorwort
AquaSensor – AS 2000 Vorwort Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen. Diese Dokumentation muss ständig am Einsatzort verfügbar sein. -
Seite 7: Kundendienst
AquaSensor – AS 2000 Vorwort Kundendienst Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb, wenn Sie Fragen zu unserem Produkt haben. Führen Sie bei Rückmeldungen stets die Typenbezeichnung, Serien-Nr. und Artikel-Nr. des Produktes an: Fax: ++49 (0) 6897 509 846 Email: filtersysteme@hydac.com Veränderungen am Produkt Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass durch Veränderungen am Produkt (z.B. -
Seite 8: Benutzen Der Dokumentation
AquaSensor – AS 2000 Vorwort Benutzen der Dokumentation Beachten Sie, dass Sie die beschriebene Möglichkeit des gezielten Zugriffes auf eine bestimmte Information nicht davon entbindet, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme und später in regelmäßigen Abständen sorgfältig und vollständig durchzulesen. Was will ich wissen? Ich ordne die gewünschte Information einem Themengebiet zu. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
AquaSensor – AS 2000 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Installations-, Betriebs- und Wartungsarbeiten sind nur von sachkundigem Personal, welchen diese Betriebs- uns Wartungsanleitung bekannt ist, durchzuführen. Die Betriebssicherheit des AS2000 ist nur bei bestimmungsgemäßer Anwendung gewährleistet. Im Zweifelsfall ist Rücksprache mit dem Hersteller zu halten. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des AS2000 entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
AquaSensor – AS 2000 Lieferumfang prüfen Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät nur für die folgenden Einsatzgebiete: Das Display für den AquaSensor ist eine Anzeige- und Parametriereinheit für Messumformer. Mit diesem kann man: • die relative Feuchte und Temperatur in Mineralölen messen •... -
Seite 11: Technische Beschreibung
AquaSensor – AS 2000 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Die AquaSensoren der AS2000 Serie sind stationäre Messgeräte zur kontinuierlichen Überwachung des Sättigungsgrades mit Wasser sowie der Temperatur von Hydraulik- und Schmierölen. Der Sättigungsgrad gibt an, wie viel Prozent der maximal möglichen Wassermenge im Öl gelöst ist. -
Seite 12: Installation
AquaSensor – AS 2000 Installation Installation Wandaufbau Das Gehäuse des AquaSensor ist für den Wandaufbau konzipiert. Es sollte sich in einer günstigen Ablese- und Bedienposition (möglichst in Augenhöhe) befinden. Beim Anbringen muss darauf geachtet werden, dass für die Verlegung der Kabel genügend Freiraum ist. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
AquaSensor – AS 2000 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Das Sensorkabel darf weder verlängert noch gekürzt werden. Am Gehäuse des AquaSensors befinden sich drei PG Kabelverschraubungen, durch die alle elektrischen Versorgungs- und Signalleitungen in das Gehäuse eingeführt werden. Im Gehäuse selbst werden die Leitungen auf Klemmen aufgelegt. Abhängig von der gelieferten Version des AquaSensors befinden sich im Gehäuse ein oder zwei Module: •... -
Seite 14: Klemmenbelegung Haupt-Modul
AquaSensor – AS 2000 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung Haupt-Modul Das Haupt-Modul enthält die 4 ... 20mA Analogausgänge für den Sättigungsgrad (%S) und die Temperatur (°C). Versorgt wird das Haupt-Modul über die Sättigungsgrad Anschlüsse. Zusätzlich befinden sich hier drei Abgleich-Tasten welche zum Abgleich des AquaSensors dienen. -
Seite 15: Klemmenbelegung Display-Modul (Optional)
AquaSensor – AS 2000 Elektrischer Anschluss Die beigelegte Ferrithülse dient zur Dämpfung von leitungsgebundenen Störsignalen und wird über das Spannungsversorgungskabel in der Nähe der Anschlussklemmen des AS geclipst (außerhalb des AS Gehäuses). Dies gilt entsprechend für die folgenden Anschlussbeschreibungen. Klemmenbelegung Display-Modul (optional) Das Display-Modul (optional) enthält Klemmen für die Schaltausgänge, die Datenschnittstelle RS485 sowie für die Spannungsversorgung des Display-Moduls. -
Seite 16: Anschlussvariante Bei Verwendung Der 4-20Ma Analogausgänge
AquaSensor – AS 2000 Elektrischer Anschluss DATA - DATA + %S °C 24VDC + - + - 24VDC Anschlussvariante bei Verwendung der 4-20mA Analogausgänge Schaltausgänge Es stehen jeweils zwei Schaltausgänge für den Sättigungsgrad und die Temperatur zu Verfügung: HS2 / LS2 Oberer / unterer Grenzwert für Temperatur HS1 / LS1 Oberer / unterer Grenzwert für Sättigungsgrad... -
Seite 17: Rs485
AquaSensor – AS 2000 Elektrischer Anschluss RS485 Die Beschreibung der seriellen RS485 Schnittstelle finden Sie auf Seite 37. Gesamtlänge: max. 1200 m AS2000 AS2000 DATA - DATA - DATA + DATA + HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 17 / 48 BEWA AS2000 3114096d de.doc 2008-10-23... -
Seite 18: Hydraulischer Anschluss
AquaSensor – AS 2000 Hydraulischer Anschluss Hydraulischer Anschluss Bei der Auswahl des Installationsortes für den AquaSensor sollten die folgenden Punkte beachtet werden: • Das Öl sollte frei um den Fühler zirkulieren • Hohe Fliessgeschwindigkeiten verbessern die Ansprechzeit des AquaSensors (die maximale Fliessgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden (siehe unten)). -
Seite 19: Anzeige- Und Bedienelemente
AquaSensor – AS 2000 Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente Sobald die Versorgungsspannung am AquaSensor anliegt, wird zuerst die Firmwareversion (z.B. 3.00) und danach die eingestellte Geräteadresse (z.B. 001) angezeigt. Danach nimmt dieser den Messbetrieb auf. Der AquaSensor ist voreingestellt und zeigt den Sättigungsgrad im Bereich von 0...100% und die Temperatur im Bereich von –20 ... -
Seite 20: Bedientasten
AquaSensor – AS 2000 Anzeige- und Bedienelemente Bedientasten set -Taste • Lange gedrückt -> zum wechseln ins Hauptmenü, zum Auswählen eines Menüs bzw. Menüpunktes und zum bestätigen einer Eingabe oder • Kurz gedrückt -> um in einem Menü eine Ebene zurückzuspringen und um das Hauptmenü... -
Seite 21: Menübedienung
AquaSensor – AS 2000 Menübedienung Menübedienung Menüübersicht Die Displays werden über ein Displaymenü bedient, Beschreibung siehe unten oder bedeutet: Entsprechende Taste kurz drücken bedeutet:: Taste „SET“ lange drücken. Im Hauptmenü: Zum nächsten Menü mit . Menü auswählen mit Innerhalb der Weißer Hintergrund: Menüpunkt wählen mit Taste , zurück Menüs:... -
Seite 22: Display Ausschalten
AquaSensor – AS 2000 Menübedienung Menüs und ihre Funktion CodE: Usercode eingeben (0000 = ohne User-Code) Unit 1: Messgröße und -einheit sowie Skalierung für Kanal 1 wählen Unit 2: Messgröße und -einheit sowie Skalierung für Kanal 2 wählen ProG: Parameter einstellen, Min/Max-Werte anzeigen AdJ: Feuchteabgleich durchführen und Offset für Temperatur und Feuchte einstellen... -
Seite 23: Konfigurieren
AquaSensor – AS 2000 Konfigurieren Konfigurieren Im Messmodus (Anzeige der Messwerte) lange drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. mehrmals kurz drücken, bis das gewünschte Menü erscheint. lange drücken, um das Menü zu öffnen Auswahlmenü ( Unit 1, Unit 2, rSt ) mehrmals kurz drücken, bis die gewünschte Messgröße und Messeinheit bzw. -
Seite 24: Menü Code
AquaSensor – AS 2000 Menü CodE Menü CodE Funktion: Usercode eingeben (Werkseinstellung: 0000) Mit der Eingabe des korrekten Usercodes werden die anderen Menüs freigeschaltet. Geben Sie den korrekten Usercode ein (bei erster Nutzung: 0000 bzw. bis unter PROG/UCod ein anderer Code eingegeben wurde). Ist kein Code gewählt (Werkseinstellung: 0000), dann gelangt man über die Pfeiltasten direkt ins Hauptmenü. -
Seite 25: Menü Unit 1
AquaSensor – AS 2000 Menü Unit 1 Menü Unit 1 Funktion: Messgröße und Messeinheit für Ausgang Kanal 1 wählen. Im Messmodus wird der Messwert und die gewählte Einheit für Kanal 1 in der linken Displayhälfte angezeigt. Kanal 1 ist immer der Feuchteausgang. Wählbare Messgrößen und -einheiten rELH %: relative Feuchte in %... - Seite 26 AquaSensor – AS 2000 Menü Unit 2 Menü Unit 2 Funktion: Messgröße und Messeinheit für Ausgang Kanal 2 wählen. Im Messmodus wird der Messwert und die gewählte Einheit für Kanal 2 in der rechten Displayhälfte angezeigt. Kanal 2 ist immer der Temperaturausgang. Stellen Sie nach Änderung der Messgröße/-einheit immer auch die Skalierung entsprechend Ihrer Messaufgabe neu ein (z.B.
-
Seite 27: Menü Prog
AquaSensor – AS 2000 Menü ProG Menü ProG Funktion: Parameter einstellen, gespeicherte Min-/Max-Messwerte anzeigen usw. Menü Adr Funktion: Geräteadresse RS485 ändern. Nur in Verbindung mit einem RS 485 – Ausgang. Geben Sie einen Wert zwischen 001 und 255 ein. Bitte beachten Sie, dass in ►... -
Seite 28: Disp
AquaSensor – AS 2000 Menü AdJ disP Funktion: Helligkeit der Displayanzeige einstellen und Messeinheiten im Messmenü ein- / ausblenden. F100 Helligkeit 100 %, Messwerte und Messeinheiten eingeblendet F 50 Helligkeit 50 %, Messwerte und Messeinheiten eingeblendet H100 Helligkeit 100%, Messwerte eingeblendet, Messeinheiten ausgeblendet H 50 Helligkeit 50%, Messwerte eingeblendet, Messeinheiten ausgeblendet Funktion: Einstellen der Zeit, wie lange... -
Seite 29: Off 1
AquaSensor – AS 2000 Menü AdJ Im Display erscheint kurz -HC-. Der untere Punkt der Feuchtekennlinie wurde abgeglichen. OFF 1 Funktion: Offset für die Kanal 1-Kennlinie einstellen. Ein Offset verschiebt die ganze Kennlinie um den eingegebenen Offsetwert. Das Einstellen eines Offsets kann sinnvoll sein, um eine bekante Abweichung an einem Arbeitspunkt zu kompensieren. -
Seite 30: A-Pr
AquaSensor – AS 2000 Menü ALAr Stellen Sie einen Wert zwischen -99.9 und 99.9 ein, passend zur physikalischen ► Einheit, die Sie unter UNIT 2 gewählt haben. A-Pr Funktion: Absoluten Systemdruck / Luftdruck in mbar (hPa) eingeben / korrigieren. Der Wert wird zur Berechung des Feuchtegrades benötigt. Er ist auf 1013 mbar voreingestellt Stellen Sie den herrschenden Absolutdruck ein. - Seite 31 AquaSensor – AS 2000 Menü ALAr HY 1 Funktion: Hysterese für Ausgang Kanal 1 einstellen. Die Hysterese liegt links und rechts der Grenzwerte (siehe Zeichnung). ► Stellen Sie einen Wert zwischen 00.0 und 9.9 ein. Beispiel: Alarmwert: 40 %rF Hysterese: 8 Schaltpunkte bei 48 %rf und 32 %rF LS 2 Funktion: Unteren Alarmwert für Ausgang Kanal 2 einstellen.
-
Seite 32: Test
AquaSensor – AS 2000 tESt tESt Funktion: Schaltausgänge für Testzwecke einzeln setzen. Voraussetzung: An der ”+”-Klemme des Relaisausgangs-Klemm-Blocks liegen 10...28V DC an. ► Achten Sie darauf, dass beim Testen keine sicherheits- oder prozessrelevanten Vorgänge ausgelöst werden! ► Wählen Sie zwischen den vorgegebenen Werten: kein Schaltausgang gesetzt Schaltausgang 1 gesetzt (Klemme LS1 = 10...28V DC) bei Unterschreitung des unteren Grenzwertes (LS - HY) -
Seite 33: Menü Rst
AquaSensor – AS 2000 Menü rST Menü rST Funktion: Geräte-Einstellungen in den Auslieferungszustand zurück setzen (Achtung: Die Temperaturskalierung wird auf -20 bis + 70°C gesetzt). Die Kalibrierdaten werden durch den Reset nicht verändert. Der Code wird auf ”0000” zurückgesetzt. ► Wählen Sie mit der Taste zwischen den vorgegebenen Möglichkeiten rES no (kein Reset durchführen) oder rES YES (Reset durchführen). -
Seite 34: Display Nachrüsten
AquaSensor – AS 2000 Display nachrüsten Display nachrüsten Messumformer-Platine Anschlussbuchse Schiebeschalter Schrauben Die Position des Schiebeschalters immer unter der Steckbuchse, die Ausrichtung kann variieren (siehe unter Seite 15) Hinweis Der AquaSensor ohne Display kann mit einem Display nachgerüstet werden. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1 Gehäusedeckel vom Messumformer entfernen. -
Seite 35: Anschlüsse Displays
AquaSensor – AS 2000 Display nachrüsten Anschlüsse Displays Zur Gewährleistung eines problemlosen Betriebes sollten zwei voneinander galvanisch getrennte Netzteile verwendet werden (1 x für die Versorgung der AS2000-Platine, 1 x für die Versorgung des Displays). Dies ist zwingend erforderlich, sobald die Analogausgänge verwendet werden. Technische Daten Data + + Pegel der RS485-Kommunikation... - Seite 36 AquaSensor – AS 2000 Display nachrüsten 2 Draht Anschluss 4 … 20 mA) Gesonderte 24 V Versorgung für das Display Schaltausgänge, nach + schaltend Schaltausgänge, nach + schaltend Maximale Bürde 500 Ohm HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 36 / 48 BEWA AS2000 3114096d de.doc 2008-10-23...
-
Seite 37: Rs485 Schnittstelle
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle RS485 Schnittstelle Der AquaSensor mit RS485 kommt dort zum Einsatz, wo eine serielle Verbindung im BUS Betrieb aufgebaut werden soll, welche von einer übergeordneten Steuerung überwacht wird. Es können bis zu 31 Endgeräte angeschlossen werden, wobei jedes Gerät eine eigene Adresse besitzt. -
Seite 38: Frame
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle Ein Datenframe hat folgende Struktur: Position Inhalt Wertebereich Geräteadresse (1...255) default 0xFF oder 0x00 MSB frame Nummer Derzeit generell „0“ LSB frame Nummer Derzeit generell „0“ MSB frame Anzahl Derzeit generell „0“ LSB frame Anzahl Derzeit generell „1“... -
Seite 39: Beschreibung Status
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle Antwort: (25 Bytes) – mit Frame -: Einheit Status „3“ (0x33) „>“ Byte 0x01 0x00 0x00 0x00 Addres (0x3E) anzahl (0x01.. Antwort .0xFF) (0x11) Einheit Status Exponent Wert 2 Wert 2 Einheit Status 2 Exponent Wert 1 Wert 1 low-... -
Seite 40: Beschreibung Einheit
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle Beschreibung Einheit In diesen Bytes wird festgelegt welche physikalische Einheit die nachfolgenden Werte haben. Wert Beschreibung Temperatur in °C Sättigungsgrad in % Temperatur in °F Beschreibung Wert Der Messwert wird als Integer Zahl gesendet und in zwei Bytes aufgeteilt, wobei zuerst das High-byte und anschließend das Low-byte gesendet wird. -
Seite 41: Fehlermeldungen
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle summe Es ist zu beachten, dass die gesetzte Geräteadresse immer im Byte „0“ steht und die neu Zugewiesene dann im Byte „15“ einzutragen ist! Die Seriennummer ist derzeit redundant, und wird bislang nicht ausgewertet. Idealerweise werden diese Bytes mit „0x00“... -
Seite 42: Beschreibung Checksumme
AquaSensor – AS 2000 RS485 Schnittstelle Beschreibung Checksumme Die Checksumme wird gebildet mit der byteweisen Addition von Byte „0“ bis Byte „n“. Anschließend wird von der gewonnenen Zahl das Zweierkomplement gebildet (Zahl invertieren und eins zuaddieren). Das Ergebnis wird als Checksumme im zweitletzten Byte hinterlegt. -
Seite 43: Kalibrierung Und Abgleich
AquaSensor – AS 2000 Kalibrierung und Abgleich Kalibrierung und Abgleich Zum Kalibrieren wird der AquaSensor mit einem definierten Sättigungswert in Kontakt gebracht und damit auf seine Richtigkeit überprüft (verglichen). Wird dabei der definierte Wert um einen Sättigungswert von 5% über- bzw. unterschritten, sollte ein Abgleich durchgeführt werden. -
Seite 44: Störungen Beheben
AquaSensor – AS 2000 Störungen beheben Störungen beheben Störung Mögliche Ursachen Behebung ---- ---- Datenübertragung zum Messumformer gestört Stellung leuchtet im Display Verbindung prüfen der Schiebeschalter 11/12 prüfen Messwert des Messumformer prüfen leuchtet länger als 5 Messumformers fehlerhaft sec im Display Display zeigt nichts Separate Stromversorgung Display an... -
Seite 45: Technische Daten
AquaSensor – AS 2000 Technische Daten Technische Daten Messbereich (kalibriert) Sättigungsgrad: 0-100 % Temperatur: -20 ... 120 °C Genauigkeit Sättigungsgrad: +/- 2 % Temperatur: +/- bei 5 ... 50 °C Betriebsdruck -0,5 ... 10 bar / -0,05 ... 1 MPa Strömungsgeschwindigkeit max. - Seite 46 AquaSensor – AS 2000 Technische Daten Typenschlüssel HYDAC Filtertechnik GmbH Seite 46 / 48 BEWA AS2000 3114096d de.doc 2008-10-23...
- Seite 47 Notizen...
- Seite 48 HYDAC Filtertechnik GmbH Bereich Servicetechnik / Service Technology Division Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germany Germany Tel: +49 (0) 6897 509 01 Fax: +49 (0) 6897 509 846 (Technik) Fax: +49 (0) 6897 509 577 (Verkauf) Internet: www.hydac.com email: filtersysteme@hydac.com...