BUCHER JTM-4G-WiFi Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BUCHER JTM-4G-WiFi
Inhaltszusammenfassung für BUCHER JTM-4G-WiFi
- Seite 1 Betriebsanleitung 60886248_01 JTM-4G-WiFi Telemetriemodul...
- Seite 2 Dieses Dokument wurde von der Bucher Automation AG mit der gebotenen Sorgfalt und basierend auf dem ihr bekannten Stand der Technik erstellt. Änderungen und technische Weiterentwicklungen an unseren Pro- dukten werden nicht automatisch in einem überarbeiteten Dokument zur Verfügung gestellt. Die Bucher Au- tomation AG übernimmt keine Haftung und Verantwortung für inhaltliche oder formale Fehler, fehlende Ak-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schnittstellen ........................... 13 Hardware ............................14 Hochfrequenz-Komponenten......................15 Sensoren ............................15 Umweltbedingungen........................16 Montage............................17 Anforderungen an Einbauort und Montagefläche................18 Einbaulagen............................. 18 5.2.1 Erlaubte Einbaulagen ........................18 5.2.2 Verbotene Einbaulagen ........................19 Montage vorbereiten........................20 Telemetriemodul montieren......................20 Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... - Seite 4 Zugriff via JetSym..........................37 Zugriff via FTP-Client........................38 Wartung ............................40 Instandsetzung ..........................40 Lagerung und Transport ........................40 Entsorgung ............................41 Service............................42 10.1 Technischer Support ........................42 Ersatzteile und Zubehör........................ 43 11.1 Zubehör ............................43 Glossar ............................46 Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi...
-
Seite 5: Einleitung
Stellen Sie die Verfügbarkeit dieser Informationen in Produktnähe während der gesamten Einsatzdauer si- cher. Informieren Sie sich im Downloadbereich unserer Homepage über Änderungen und Aktualität des Doku- ments. Das Dokument unterliegt keinem automatischen Änderungsdienst. Start | Bucher Automation - We automate your success. Folgende Informationsprodukte ergänzen dieses Dokument: – Application Notes Fachberichte und Anwendungsbeispiele –... -
Seite 6: Sicherheit
Die im Gerät verbauten Hochfrequenzkomponenten entsprechen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU. 2.1.1 Regionale Beschränkungen Die Produktvariante JTM-4G-WiFi-E02-EU-K00 ist für den Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) konzipiert. Sie ist mit dem Modul WP7607-1 von Sierra Wireless ausgestattet: www.sierrawireless.com/iot-solutions/products/wp7607 Beachten Sie die folgenden Hinweise: –... -
Seite 7: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen könnte. HINWEIS Sachschäden Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschaden füh- ren könnte. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Bucher Automation AG Produktbeschreibung | 3 Produktbeschreibung Das Telemetriemodul JTM-4G-WiFi ist für die mobile Automation, einschließlich Land- und Forstmaschinen, konzipiert. Es kommuniziert drahtlos mittels LTE CAT-1 und WiFi oder im Fahrzeug-Netzwerk mittels CAN und USB. Das JTM-4G-WiFi ist in der Lage, die maschinenspezifischen Softwaremodule des Anwenders auszuführen. -
Seite 9: Merkmale
Device-Management-Cloud – Interner Webserver – GNSS-Antenne – WLAN-Antenne – WiFi-Schnittstelle – Micro-SD-Karten-Steckplatz – Micro-SIM-Steckplatz – Integrierte eSIM von Sierra Wireless – 2x CAN LED-Anzeige Das JTM-4G-WiFi verfügt über 3 LEDs. Abb. 2: LED-Anzeige Symbol Anzeige Betriebszustand GNSS-Signal Widiin-Cloud-Verbindung Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 10: Diagnosemöglichkeiten Über Die Leds
Spannungsversorgung ist vorhanden. Grün GNSS-Empfänger empfängt Positionsinformationen. Grün Identifizierung und Verbindung zur Widiin-Cloud waren erfolgreich. Typenschild Part No.: Rev.: S/N: IMEI: Abb. 3: Typenschild Firmenlogo DataMatrix-Code Prüfzeichen IMEI-Nummer des Sierra-Wireless-Moduls Seriennummer Hardwarerevision Artikelnummer Artikelbezeichnung Lieferumfang Lieferumfang Artikelnummer Stückzahl JTM-4G-WiFi-E02-EU-K00 10001971 Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten | 4 Technische Daten Dieses Kapitel enthält die elektrischen und mechanischen Daten sowie die Betriebsdaten des Geräts JTM-4G-WiFi . Abmessungen 24.60 R 2.65 R 2.65 8.75 8.75 10.75 10.75 20.60 38.50 9.56 4.60 24.60 Abb. 4: Abmessungen in mm Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 12: Mechanische Eigenschaften
DC 8 V … 32 V Load-Dump-Schutz 12-V-System Verpolschutz verpolungstolerant Typischer Verbrauch <2 W bei kontinuierlicher LTE-Kommunikation Empfohlene Sicherung 1 A an UB+ (träge) Tab. 2: Technische Daten – Spannungsversorgung Parameter Beschreibung ® Applikationsprozessor Cortex™-A7 (1,3 GHz) ® Co-Prozessor Cortex™-M3 (72 MHz) Tab. 3: Technische Daten – CPU Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 13: Schnittstellen
Tab. 6: Technische Daten – WiFi Parameter Beschreibung Format CAN 2.0 B Anzahl Schnittstellen Bedient von einem speziellen 32-Bit-Kommunikationsprozessor Tab. 7: Technische Daten – CAN Parameter Beschreibung Standardversion USB 2.0 (Host/Client) Anzahl Schnittstellen Modus Host/Client Tab. 8: Technische Daten – USB Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 14: Hardware
Tab. 10: Technische Daten – SIM-Karte SD-Karte Parameter Beschreibung Format microSD für industrielle Anwendungen Betriebstemperatur -40 °C … +85 °C Kapazität 8 GB Tab. 11: Technische Daten – SD-Karte Echtzeituhr Parameter Beschreibung Versorgung Gold-Cap-Stromquelle Synchronisation Via Netzwerk oder GNSS Tab. 12: Technische Daten – Echtzeituhr Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 15: Hochfrequenz-Komponenten
2,4 GHz, Kanal 1 … 13 19 dBm EIRP (2,412 GHz … 2,472 GHz) Tab. 14: Technische Daten – Hochfrequenz-Komponenten Referenzen Die nicht funksenderbezogenen Strahlungsemissionswerte sind an die ECE-R10.06:2019 CISPR25:2004, ECE-R10.05:2016 CISPR25:2004 angepasst. Sensoren Parameter Beschreibung Standort GNSS-Empfänger (GPS und GLONASS) Beschleunigung 3D-Beschleunigungssensor Tab. 15: Technische Daten – Sensoren Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 16: Umweltbedingungen
Normen Betriebstemperatur -40 °C … +85 °C ISO 16750-4 Lagertemperatur -40 °C … +85 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 % Witterungsbeständigkeit Das Gerät ist für den Einsatz unter allen Witterungsbedingungen be- stimmt und für den Außeneinsatz geeignet. Salzwasserbeständigkeit Das Gerät ist nicht für den Hochseebetrieb ausgelegt. Tab. 16: Umweltbedingungen Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 17: Montage
► Verwenden Sie keine Stahlumreifung. HINWEIS Funktionsbeeinträchtigung durch Störsignale Die Signale anderer Antennen an der Maschine können die Funksignale des Geräts stören. ► Halten Sie einen Mindestabstand von 100 cm zu anderen Antennen an der Maschi- ne ein. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 18: Anforderungen An Einbauort Und Montagefläche
Bucher Automation AG Montage | 5 Anforderungen an Einbauort und Montagefläche Einbauort Das JTM-4G-WiFi kann entweder fest an der Maschine oder auf einem abnehmbaren Gerät installiert wer- den. Montagefläche Beachten Sie folgende Anforderungen an die Montagefläche: – Die Montagefläche muss eben sein. -
Seite 19: Verbotene Einbaulagen
Die Schutzart IP67 des Gerätes ist nur dann gegeben, wenn der Gegenstecker des M12-Steckers eingesteckt ist. Um die Schutzart IP6K9K zu erreichen, muss der M12- Stecker mit einem zusätzlichen Gummi abgedeckt werden. Einbaulagen, bei denen der M12-Stecker nach oben ausgerichtet ist, sind verboten. Abb. 6: Verbotene Einbaulage Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 20: Montage Vorbereiten
Ohne Abdeckung wird die Schutzart auf IP00 reduziert. Im montierten Zustand ist der Zugriff auf die Steckplätze der Micro-SIM- und microSD- Karte nicht möglich. Montage ü Die Abdeckung ist korrekt verschlossen. ► Befestigen Sie das JTM-4G-WiFi an beiden Befestigungsösen. Das max. Drehmoment beträgt 3 Nm. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
Das JTM-4G-WiFi ist mit einem 8-poligen M12-Stecker (male, A-codiert) ausgestattet. An den M12-Stecker schließen Sie an: – Spannungsversorgung des JTM-4G-WiFi – CAN-Schnittstelle – USB-Datenübertragung Empfohlenes Kabel Sie können ein Anschlusskabel für die Spannungsversorgung des JTM-4G-WiFi separat als Zubehör [} 43] bestellen. Pinbelegung Abb. 7: M12-Stecker Signal Adernfarbe Anschlusskabel weiß Spannungsversorgung +12 V... -
Seite 22: Steckplätze - Micro-Sim-Karte Und Microsd-Karte
Verdrahtung Beachten Sie bei der Verdrahtung die folgenden Punkte: – Das JTM-4G-WiFi wird von der Batterie der Maschine mit Spannung versorgt. – Die USB-Pins 4 und 6 müssen an eine abgeschirmte, hochfrequente und verdrillte Zweidrahtleitung an- geschlossen werden. Die maximal erlaubte Kabellänge beträgt 5 m. -
Seite 23: Abdeckung Öffnen Und Verschließen
HINWEIS! Tauschen Sie die Dichtungsringe aus, falls sie abgenutzt sind. 1. Setzen Sie die Abdeckung ein. HINWEIS! Die Abdeckung ist nicht symmetrisch. Achten Sie auf die richtige Position der Schrau- ben. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung in einer gedrehten Position zu befestigen. 2. Befestigen Sie die Schrauben. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 24: Micro-Sim-Karte Und Microsd-Karte Austauschen
3. Klappen Sie die Abdeckung des Kartensockels zu. 4. Prüfen Sie, ob die Abdeckung des Kartensockels verriegelt ist. Inbetriebnahme ► Schließen Sie das JTM-4G-WiFi an eine DC 12 V … 24 V Stromquelle an. ð Wenn das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchtet die LED auf. -
Seite 25: Konfiguration
Positionsinformationen des GNSS-Empfängers abrufbar sind. Mobilfunknetz-Verbindung einrichten Das JTM-4G-WiFi ist mit einer vorinstallierten Micro-SIM-Karte ausgestattet und stellt automatisch eine Ver- bindung mit dem Mobilfunknetz her. Anschließend startet die Verbindung zum Cloud-Server über den VPN- Kanal. Die LED leuchtet auf, wenn die Identifizierung und Verbindung erfolgreich war. -
Seite 26: Wifi-Verbindung Einrichten
Bucher Automation AG Konfiguration | 7 WiFi-Verbindung einrichten Das JTM-4G-WiFi ist lokal über WiFi zugänglich und startet als WiFi-Hotspot. Eine Verbindung mit dem Mo- bilfunknetz ist in diesem Fall nicht erforderlich. WiFi-Hotspot-Modus Den Clients steht ein integrierter DHCP-Server zur Verfügung. Der WiFi-Client-Betrieb ist auch zu einem vom Anwender definierten Hotspot möglich. -
Seite 27: Webinterface
Das Gerät verfügt über ein Webinterface mit einer grafischen Benutzeroberfläche. Auf das Webinterface grei- fen Sie mit einem Webbrowser zu. Das Webinterface besteht aus mehreren Seiten. Webinterface aufrufen ü Eine WiFi-Verbindung zum JTM-4G-WiFi ist eingerichtet. 1. Rufen Sie in einem Webbrowser die Seite http://10.9.1.1 auf. -
Seite 28: Telemetriemodule In Der Widiin-Cloud Verwalten
ð Eine Anmeldemaske öffnet sich. ð Die Seite Overview öffnet sich. ð Sie können das JTM-4G-WiFi nun direkt verwalten oder ein Benutzerprofil erstellen. Info Anmeldung mit den Zugangsdaten funktioniert nicht Wenn Sie sich mit den Zugangsdaten des Moduls anmelden, verwalten Sie das JTM-4G-WiFi direkt. -
Seite 29: Oberfläche Der Widiin-Cloud
Konfiguration | 7 7.6.2 Oberfläche der Widiin-Cloud Je nachdem, ob Sie mit den Zugangsdaten eines JTM-4G-WiFi oder als Benutzer angemeldet sind, unter- scheidet sich die Oberfläche der Widiin-Cloud. Bestimmte Menüs sind nur für angemeldete Benutzer sicht- bar. Abb. 12: Oberfläche der Widiin-Cloud Statusleiste Menüleiste... -
Seite 30: Abb. 14 Menüleiste
Konfiguration | 7 Menüleiste (B) In der Menüleiste (B) werden die verfügbaren Menüs angezeigt: – Devices (nur als Benutzer): Übersicht aller JTM-4G-WiFi, die dem Benutzer zugewiesen sind – Tokens (nur als Benutzer): Übersicht aller Tokens, die dem Benutzer zugewiesen sind –... -
Seite 31: Benutzer- Und Zugangsverwaltung
Bucher Automation AG Konfiguration | 7 7.6.3 Benutzer- und Zugangsverwaltung In der Widiin-Cloud können Sie das JTM-4G-WiFi direkt verwalten oder ein Benutzerprofil anlegen, in dem das JTM-4G-WiFi verwaltet wird. Direkte Verwaltung – Anmeldung mit den Zugangsdaten auf dem Zugangsdatenetikett –... -
Seite 32: Weitere Telemetriemodule Hinzufügen
ü Sie sind als Benutzer angemeldet. ü Sie befinden sich in der Ansicht Devices. 1. Wählen Sie aus. 2. Geben Sie die Seriennummer und das Passwort des JTM-4G-WiFi ein und bestätigen Sie mit Add. Sie finden die Angaben auf dem beiliegenden Zugangsdatenetikett [} 25]. -
Seite 33: Zugangstoken Erstellen Und Verwalten
Zugangstoken aufgelistet. Hier können Sie Zugangsto- ken löschen, für ungültig erklären oder erneut senden. Rechte Als verwaltender Benutzer eines JTM-4G-WiFi sind alleine Sie dazu berechtigt, Zugangstoken für dieses Te- lemetriemodul zu erstellen. Wenn das JTM-4G-WiFi keinem bestimmten Benutzer zugewiesen wurde, gibt es keine Einschränkung bei der Erstellung von Zugangstoken. -
Seite 34: Verbindung Zu Einem Telemetriemodul Via Zugangstoken Herstellen
ð Sie können die Installationsdatei von der Webseite herunterladen. Für die Installation sind Admin- Rechte erforderlich. ð Wenn die Anwendung JTM Link bereits installiert ist, dann öffnet sich die Anwendung direkt. Eine Ver- bindung zum JTM-4G-WiFi ist hergestellt. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 35: Abb. 15 Anwendung Jtm Link
ü Die Anwendung JTM Link ist installiert. 1. Wechseln Sie in die Ansicht Tokens. 2. Klicken Sie auf das gewünschte Zugangstoken in der Liste. ð Die Anwendung JTM Link öffnet sich. Die Verbindung zum JTM-4G-WiFi ist hergestellt. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... -
Seite 36: Fernzugriff Auf Eine Steuerung Einrichten
Bucher Automation AG Fernzugriff auf eine Steuerung einrichten | 8 Fernzugriff auf eine Steuerung einrichten Im Verbund mit dem Zubehörmodul JXM-TE-E01 der Bucher Automation AG können Sie einen Fernzugriff auf eine Steuerung via JetSym oder FTP einrichten. Beispiel-Konfiguration Der Fernzugriff auf eine Steuerung basiert auf der folgenden Beispiel-Konfiguration:... -
Seite 37: Zugriff Via Jetsym
Fernzugriff auf eine Steuerung einrichten | 8 Zugriff via JetSym Vorraussetzung Um via JetSym auf eine Steuerung zugreifen zu können, muss eine Verbindung zum JTM-4G-WiFi herge- stellt sein, das an die Steuerung angeschlossen ist (siehe Kapitel Verbindung zu einem Telemetriemodul via Zugangstoken herstellen [} 34]). -
Seite 38: Zugriff Via Ftp-Client
Mit der Anwendung Total Commander greifen Sie aus der Ferne auf das Dateisystem der Steuerung zu, die an das JTM-4G-WiFi angeschlossen ist. Vorrausetzung Um via FTP-Client auf eine Steuerung zugreifen zu können, muss eine Verbindung zum JTM-4G-WiFi herge- stellt sein, das an die Steuerung angeschlossen ist (siehe Kapitel Verbindung zu einem Telemetriemodul via Zugangstoken herstellen [} 34]). - Seite 39 Bucher Automation AG Fernzugriff auf eine Steuerung einrichten | 8 ð Das Fenster Mit FTP-Server verbinden öffnet sich. ð Das Fenster FTP: Verbindungsdetails öffnet sich. ð Die FTP-Verbindung zwischen Total Commander und Steuerung ist eingerichtet. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi...
-
Seite 40: Wartung
Schutzverpackung erfolgen. Prüfen Sie bei beschädigter Verpackung das Gerät auf sichtbare Schäden und informieren Sie umgehend den Transporteur und die Bucher Automation AG über Transportschäden. Bei Beschädigungen oder nach ei- nem Sturz ist die Verwendung des Geräts untersagt. -
Seite 41: Entsorgung
Bucher Automation AG Wartung | 9 Entsorgung Entsorgungsmöglichkeit Schicken Sie ein Produkt der Bucher Automation AG zur fachgerechten Entsorgung zu uns zurück. Nähere Informationen und den dazu nötigen Rücklieferungsschein finden Sie auf unserer Homepage. Bedeutung Symbol Abb. 18: Symbol „Durchgestrichene Mülltonne“... -
Seite 42: 10 Service
Bei Fragen, Anregungen oder Problemen steht Ihnen unser Technischer Support mit seiner Expertise zur Verfügung. Diesen können Sie telefonisch oder über das Kontaktformular auf unserer Homepage erreichen: Technischer Support | Bucher Automation - We automate your success. Oder schreiben Sie eine E-Mail an den Technischen Support: support@bucherautomation.com... -
Seite 43: 11 Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör | 11 11 Ersatzteile und Zubehör HINWEIS Ungeeignetes Zubehör kann Produktschäden verursachen Teile und Ausstattungen anderer Hersteller können Funktionsbeeinträchtigungen und Produktschäden verursachen. ► Verwenden Sie ausschließlich von der Bucher Automation AG empfohlenes Zubehör. 11.1 Zubehör Info Zubehör bestellen Das Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. - Seite 44 Abb. 12 Oberfläche der Widiin-Cloud ......................29 Abb. 13 Statusleiste ............................29 Abb. 14 Menüleiste ............................30 Abb. 15 Anwendung JTM Link ........................35 Abb. 16 Beispiel-Konfiguration........................36 Abb. 17 Anpassung der IP-Adresse in JetSym..................... 37 Abb. 18 Symbol „Durchgestrichene Mülltonne“ .................... 41 Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi...
- Seite 45 Tab. 11 Technische Daten – SD-Karte....................Tab. 12 Technische Daten – Echtzeituhr.................... Tab. 13 Technische Daten – Hochfrequenz-Komponenten..............Tab. 14 Technische Daten – Hochfrequenz-Komponenten..............Tab. 15 Technische Daten – Sensoren ....................Tab. 16 Umweltbedingungen......................Tab. 17 Montagematerial........................Tab. 18 Software ..........................Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi...
-
Seite 46: Glossar
4G (LTE) ist eine Abkürzung für die 4.Generation der Breitband-Mobilfunknetztechnologie. GNSS Ein globales Navigationssatellitensystem oder GNSS ist ein System zur Positionsbestimmung und Navigation auf der Erde und in der Luft durch den Empfang der Signale von Navigationssatelliten und Pseudoliten. Betriebsanleitung – JTM-4G-WiFi... - Seite 47 Bucher Automation AG Thomas-Alva-Edison-Ring 10 71672 Marbach am Neckar, Deutschland T +49 7141 2550-0 info@bucherautomation.com www.bucherautomation.com...