Werbung
@
DUALCONNECTTONS
6
a
o
s
The
headphones
can
connect
with
two devices
at
the
säme
time.
when
already
.onnected
to
one device,
pre§
the
muhi
lunction
button twice to
pan
with another
ddice.
CS
slrd*.nüt.t
püoit
i.
d'iaiB
aftäim
si.dit
(dnt
iso!
pfipotda
r
i€dnoiu
Elilei.
dvoinin lrBkxrtim
mJlirfunrönD
daaitb
re
mütele
spldrai
3
datsim
änienim.
OA Hoyedreleloneme
kan
open. foö'ndcl*
ril
to
Bl*i@th'enheds
irB
du attercde
e,
Lorbu^d€r
rilen
enhed.
sl€ldu
qkre
b
9än9e pä
muhtunlt'on5l.appen
lor
al pärP
med
en.nden
enhed.
OE
D'e
Koolr'oer
koimn
sich m'r
,B€i
Geräten
gle(h,erlig
verb'nden.
w.nn
iFrcßeheveö,ndu@
mi
e,ll6
Gedt benehl
ddden
5'e
eehäl
d'e Multtunttonsrsn-e,
um
d'e Kopplung
nd
erned andereh
GeEtdurch2utuhcn.
EL:
To
orou@xö lnoooüv
vo
@ö.8oüv
p. öüo
ors.u.<
rouroxPo@
oro,.-o,
n6,i@;6€6€pEvo p.
rio
oox.un
ndftrc
rouvni
nor.lonrlr
lEroupyrdr
6Ü0
9oF(
YE
rc npoY|Joorc4om
oü(€u(a
lJ€
orlr
@c.ur.
Es:
t6
äufuulaes
*
oueden
@edd
ä
dos d
sp6itvor
al
nßm
üempo.
Cu.ndo
yä
e
haiän conecr.do
a
un
d'sPosn'rc. pulte dos
v«es
et
boron
mi,h,tu..,ön p.,a
edpärci.dc
(on otro
dßpoerrc
Fl:
Kuolokk*t
rcivät
muodo56.
yht
yden
kaht
en
8l@tooth_
lailt4.e€n
ehaDitaiseni.
Ku. vhreB
ennmmärsn
lalttekn
on muodosiettu,
huodosta
dnlihG ioGs hiüen
räls
paiümall.
@ito,miP.'n,le{b taMest.
FR:
ü
@@w
peui
se
connecterä
deutappäre'lsen memetenos.
Une
foi; @nn€d6
av*
un
appareil, dppuvez
deo
Io'§ sur le
boulon
muhtfon<iion pour
l€
<oupler
aG
un
auie appae'i.
Htl:A
leihalloarö
eovuere
l etozelß
csltl.koaalhatd.
Mi;5n
;ä.
G.iiärozot
a.
eqv't
6*rörhör,
a
röbbtunk(
iosgombor
lersue, meqnvomvd
oäotnhär
egy
masrl6dözt.
lT:
Le
.uflie
oorsäno .onnetrers'
con
due
d'spGhivi
dllo stesso
lemPo
uM
6h:räbiia
h
@neso.F
d
onm
d6po6rtE.
pl'ce
dG
ldte
il
ouha
e
tulttüuxrc
per
6€güe
I
abtxEnEtlo
ä
6
atD
dilpGtrc.
NL
be
hoofijtelef@n ka;
reqelirlertd
mer
twe
bluet@üdpp.raten
leöinding
m.ken.
'
A&
u.l
rier
6aoä'.r
bqrEödddr
hrt
ulc
bcl
oPde
-uätu.didEl€
tüp
d'uld.e"
d
nEr
s
ands
.PPr.,
re
koPP.bn
No:Hod€relefonene län
v&E
lobl.r
fil lo
e.heter
emtidig
När du
all€rede et
l@bler
tl
6n
enhe!
trytte,
du
to ganser
Pä
flerfuntronsLhappen forä
pä'e
med
en.nne.
ehhet.
Pl
'
stu.hawi'
moca
iedlt@inie
hey<
tQ
z
dalrfu
unadEnEmi
Fo
ootaoiu-z oelwvm
uaadeniem
leir'l
dwkrotnie
P'lFtl
arotu]lrMnv.
abv
soawaa
srudäwk
2
in.vm
unadu
e.iem.
n:
osa"*utti6r*'p<iae-
s lig
os
a
ddr
drspos(rcs
Slu.lmlh
äo
m6mo lem@.
Oudndo
rä
est,ier
I'q.do
ä
umd,spos't'vo.
pnh.
duä<v.Tesobotäo
nult,ll,.(ös
pä@
empaPlhä, (om out,o
di5pos
No
RU:
H.yuH,x,
Horta 6drb
norI^@eHU
l
aayH
Yopo;mdH
oaro.peHeHHo.
noax
ens
hayuH,K"
h
nePBoiy
yaPoifty,
aBrrul,
üaaine
iHoroÖyHhq,oha^bHy6
xHonhy.
qrobd BUno^Hm
conPrYeH,e
dYUH'xoB
<
apyuM
ycPond.oi.
sK:
Sli.h.dla
s
d.iu onDor(t
dvom ränädeni.m 3üaatne.
Kedursü
pdooiend
r.
iEdnamu zänadeniu
dvolrim stlaienim
mulütunto6lddaaidla
ich
sP,trujere. däl§m
anadenim.
sL
sluialt€
selahko
mveierou
dwru
napravam.hl6lr.
(o
ie
oo*.avä
5
iruo
npovo
r.
EPonäviien.
dväkan
prnisn
e
*atunkciiski
oumb.
dä
slutalle sehanite
z
druqo
..p6vo
w:
Dd
o&
ati
aniuta höduam.
t
vä
Blu€aoorhshPrer
Pä
smhä
säng.
Na, äu
cdän
ar
anddm
bll
6
6hd
trF.er
du pä
flertunkionsrnäPp€n
Nä
qä.qs
lör
än
parloPPlä
lll
yttedig.e
en
enhd
TR: Kulakhkl.ravnr
änd.'ti
('hazä
b8Ölanabiln.
Br.ihu
laren bäÖlrysntr
bätltbr
c
'hula
.Je§timer
'('n
(ol
§levli
düöheye
iki
kez
b3tn.
.n.!.r:
Erl'nt'pt
1Dn't
tüD
ruel
:HE
.Tr
fiht
ü!
vt:]
-
;ltEar
gnt
t,
ru
Yln1Ö
u
li'h'
o'DhD
.'jD
()oN
I
'ö
xa
94
-/'/
Werbung
