HBK FIT 5X Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HBK FIT 5X
Inhaltszusammenfassung für HBK FIT 5X
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Operating Manual Bedienungsanleitung Manuel d'emploi Istruzioni per l'uso FIT®5X...
- Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0101.0093 DVS: A05999 01 YI0 00 06.2023 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Operating Manual FIT®5X...
- Seite 24 FIT®5X DIMENSIONS...
- Seite 25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Bedienungsanleitung FIT®5X...
- Seite 26 Anschluss an einen PC mit RS‐232‐Schnittstelle über den HBK‐Schnittstellenkonverter ........
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Die Aufnehmer der Typenreihe FIT5X dürfen ausschließlich für wägetechnische Anwen dungen im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Einsatzgrenzen verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme oder Betrieb des Aufnehmers beauf tragt ist, muss die Bedienungsanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben. - Seite 28 Qualifiziertes Personal Qualifizierte Personen sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifika tionen verfügen. Dazu zählen Personen, die mindestens eine der drei folgenden Voraussetzungen erfüllen: Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess‐ und Automatisierungstechnik bekannt und sie sind als Projektpersonal damit vertraut.
- Seite 29 tierung und Risikoanalyse vorzunehmen, die alle Sicherheitsaspekte der Mess‐ und Automatisierungstechnik berücksichtigt, so dass Restgefahren minimiert werden. Insbe sonders betrifft dies den Personen‐ und Anlagenschutz. Die Aufnehmer arbeiten passiv und können keine (sicherheitsrelevanten) Abschaltungen vornehmen. Im Fehlerfall müssen entsprechende Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der Aufnehmer entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher.
-
Seite 30: Verwendete Kennzeichnungen
VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim mungen nicht beachtet werden –... - Seite 31 CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien ent spricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBK (www.hbm.com) unter HBMdoc). FIT®5X VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN...
-
Seite 32: Bedingungen Am Einbauort
BEDINGUNGEN AM EINBAUORT Die Wägezellen der Serie FIT5X sind hermetisch gekapselt und deshalb sehr unempfind lich gegen Feuchteeinwirkung. Die Aufnehmer erreichen die Schutzklasse IP68 und IP69K nach DIN EN 60529. Trotzdem sollten die Wägezellen gegen dauerhafte Feuchteeinwir kung geschützt werden. Korrosionsschutz Die Wägezelle muss gegen Chemikalien geschützt werden, die den Stahl des Aufnehmer... -
Seite 33: Mechanischer Einbau
Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBK das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. - Seite 34 Adapter/alternative Lasteinleitung Belastungsrichtung (Ebenheit ≤0,02 mm auf der Montagefläche) Plattformmitte Plattform Grundplatte (Ebenheit ≤0,02 mm auf Geräte max. 30,5 Ø20 der Grundplatte) buchse 1 max. 74 Gerätebuchse 2 (nur erweiterte Ausführung E) Abb. 4.1 Lasteinleitung und Einbau Wichtig Die Oberflächen der Bauteile, die an der Wägezelle montiert werden, müssen eine Ebenheit von besser als 0,02 mm aufweisen.
-
Seite 35: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Hinweis Elektronische Bauteile sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladung (ESD, Elec tro‐Static Discharge). Leiten Sie daher statische Aufladungen von sich ab, bevor Sie die Anschlussstecker berühren. Die Wägezelle wird in der Standardversion mit einer 8‐poligen Gerätebuchse ausgeliefert. Die erweiterte Ausführung E verfügt über eine zweite 8‐polige Gerätebuchse. Gerätebuchsen 1 und 2 Abb. -
Seite 36: Anschluss
Gerätebuchse 2 müssen Sie mit Pin 1 (GND) der Gerätebuchse 1 verbinden, da die Gerätebuchse 2 keinen Anschluss dafür aufweist. Siehe Abschnitt 7, Seite 16. Geeignete Anschlusskabel sowie die verwendeten Aderfarben finden Sie im Datenblatt „Kabel mit Stecker“, B3643, von HBK. FIT®5X ELEKTRISCHER ANSCHLUSS... -
Seite 37: Schnittstellen
1000 m Gesamtlänge erreichen darf. Das Prinzip der Busverkabelung für den 4DrahtBetrieb zeigt Abb. 6.1. Beachten Sie, dass viele PCs nicht über eine RS‐485‐Schnittstelle verfügen. In diesem Fall ist ein Schnittstellenkonverter nötig, z. B. der HBK‐Konverter (siehe Abschnitt 6.2). FIT®5X SCHNITTSTELLEN... -
Seite 38: Anschluss An Einen Pc Mit Rs-232-Schnittstelle Über Den Hbk-Schnittstellenkonverter
Anschluss an einen PC mit RS‐232‐Schnittstelle über den HBK‐Schnittstellenkonverter : 10 … 30 V Schnittstellen‐Konverter RS‐232 - RS‐485 COM‐Port PC FIT5X RS‐485‐Bus RS‐232 8...30V TA (blau) RS‐485 2/4‐wire TB (schwarz) RA (grün) D‐Sub‐Stecker D‐Sub‐Buchse 9‐polig RB (grau) 9‐polig (PC) (Konverter) (weiß) -
Seite 39: Diagnose-Schnittstelle Anschließen
+5 V +5 V 500 Ω 500 Ω T/RB T/RA 500 Ω 500 Ω TxD on/off RxD TxD on/off RxD TxD on/off RxD PC = Master FIT5X_1 = Slave 01 FIT5X_31 = Slave 31 Abb. 6.3 Diagnose‐Schnittstelle anschließen FIT®5X SCHNITTSTELLEN... -
Seite 40: Ein- Und Ausgänge
EIN‐ UND AUSGÄNGE Eingänge Legen Sie die Steuersignale zwischen dem jeweiligen Eingang und dem Bezugspotenzial (GND) an. Der Trigger‐Eingang kann in der Standardausführung direkt mit einem Logik signal (HCMOS) angesteuert werden, möglich sind aber auch Spannungen bis 12 V. Die Eingänge der Gerätebuchse 2 sind für die Signale einer SPS geeignet. - Seite 41 Bei der Verbindung des GND‐Potenzials sind zwei Fälle zu unterscheiden: 1. Die Funktionsblöcke, d. h., der digitale Teil für die Schaltausgänge und der Teil für die Versorgung mit der Betriebsspannung und die Schnittstelle, sind räumlich getrennt angeordnet (Abb. 7.1). 2. Beide Funktionsblöcke befinden sich innerhalb eines Schaltschranks (Abb. 7.2). Stellen Sie im ersten Fall sicher, dass sowohl die Abschirmungen beider Leitungen als auch das GND‐Potenzial mit je einer Leitung mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm verbunden sind.
- Seite 42 Schaltschrank Block 1, Kommunikation, U Masse (GND) von Block 1 und Block 2 müssen verbunden sein. Schirm jeweils flächig aufgelegt. Block 2, digital I/O Abb. 7.2 Verbindung der GND‐Potenziale bei Montage innerhalb eines Schaltschranks FIT®5X EIN‐ UND AUSGÄNGE...
-
Seite 43: Bedienung Über Software
BEDIENUNG ÜBER SOFTWARE Laden Sie bei Bedarf die Software zur Parametrierung und Visualisierung von der Website von HBK herunter: www.hbm.com/support (Bereich „FIT Digitale Wägezellen & AED Wägeelektroniken“). FIT®5X BEDIENUNG ÜBER SOFTWARE... -
Seite 44: Entsorgung Und Umweltschutz
Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen, welche Art von Entsorgung oder Recycling in Ihrem Land vorgeschrieben ist. Verpackungen Die Originalverpackung von HBK besteht aus recyclebarem Material und kann der Wieder verwertung zugeführt werden. Bewahren Sie die Verpackung jedoch mindestens für den Zeitraum der Gewährleistung auf. -
Seite 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Das aktuelle Datenblatt finden Sie auf der Website von HBK unter: www.hbm.com/ HBMdoc. FIT®5X TECHNISCHE DATEN... -
Seite 46: Abmessungen
ABMESSUNGEN Abmessungen in mm 5 kg … 20 kg FIT®5X ABMESSUNGEN... - Seite 47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Manuel d'emploi FIT®5X...
-
Seite 68: Dimensions
DIMENSIONS Dimensions en mm 5 kg … 20 kg FIT®5X DIMENSIONS... -
Seite 89: Dimensioni
DIMENSIONI Dimensioni in mm 5 kg … 20 kg FIT®5X DIMENSIONI... - Seite 90 FIT®5X DIMENSIONI...
- Seite 91 FIT®5X DIMENSIONI...